diff options
| author |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2012-10-18 19:45:16 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2012-10-18 19:53:16 -0700 |
| commit | f4b6e53c4ed04bb56acaed7c06e7a15d92ae8bb1 (patch) | |
| tree | 320f2c1a9d172b981c468f1db8a50ace1a9c4c14 /po/fr_FR.po | |
| parent | 7c9cd15b2be70bfb3ba688cfe5c01930c2bcfc9b (diff) | |
| download | subsurface-f4b6e53c4ed04bb56acaed7c06e7a15d92ae8bb1.tar.gz | |
Changed the term used for one of the default weight systems
Originally I used the colloquial term "bar" for the weight bar that you
can attach to a backplate (usually when diving twins in a tec
environment). This of course causes an odditity for translations as this
word "bar" is a homonym for the weight system and the pressure unit -
which throws off translations.
Instead of switching to a context-based translation I instead went with a
better term: "backplate weight". This of course now needs to be
translated, so I updated the .po files (and added German translations for
the two flavors of German).
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'po/fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 8 |
1 files changed, 6 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index 070fbb4c0..e21ce3ba8 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-18 14:52-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-11 09:58+0200\n" "Last-Translator: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>\n" "Language-Team: French\n" @@ -982,7 +982,11 @@ msgstr "" msgid "ankle" msgstr "cheville" -#: dive.c:45 equipment.c:825 +#: equipment.c:825 +msgid "backplate weight" +msgstr "" + +#: dive.c:45 msgid "bar" msgstr "bar" |