More translation updates

Good progress by the translation teams!

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 142 insertions, 183 deletions

diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts
index 71f297532..68cce5f71 100644
--- a/translations/subsurface_da_DK.ts
+++ b/translations/subsurface_da_DK.ts
@@ -36,12 +36,12 @@
 <context>
     <name>AddWeight</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="991"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="972"/>
         <source>Add weight</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="993"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="974"/>
         <source>Add weight (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
@@ -628,12 +628,12 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="95"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="97"/>
         <source>Edit %1 (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
@@ -713,7 +713,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditAirTemp</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="335"/>
         <source>air temperature</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -721,7 +721,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditAtmPress</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="401"/>
         <source>Atm. pressure</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -729,7 +729,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditChill</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="314"/>
         <source>chill</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -737,7 +737,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditCurrent</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="272"/>
         <source>current</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -745,7 +745,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditDepth</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="449"/>
         <source>depth</source>
         <translation>dybde</translation>
     </message>
@@ -753,7 +753,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditDiveSite</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="471"/>
         <source>dive site</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -809,7 +809,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditDuration</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="425"/>
         <source>duration</source>
         <translation>varighed</translation>
     </message>
@@ -817,7 +817,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditNotes</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="166"/>
         <source>notes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -825,7 +825,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditRating</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="209"/>
         <source>rating</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -833,7 +833,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditSuit</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="188"/>
         <source>suit</source>
         <translation>Dragt</translation>
     </message>
@@ -841,7 +841,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditSurge</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="293"/>
         <source>surge</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -873,7 +873,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditVisibility</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="230"/>
         <source>visibility</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -881,7 +881,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditWaterTemp</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="359"/>
         <source>water temperature</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -889,7 +889,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditWaterTypeUser</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="380"/>
         <source>salinity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -897,7 +897,7 @@
 <context>
     <name>Command::EditWaveSize</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="251"/>
         <source>wavesize</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5356,7 +5356,7 @@ Existing Site</source>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="316"/>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="355"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="458"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="465"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_downloadfromdivecomputer.h" line="334"/>
         <source>Download</source>
         <translation>Download</translation>
@@ -5438,37 +5438,37 @@ Existing Site</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="375"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="382"/>
         <source> Downloaded dives</source>
         <translation>Downloadrede dyk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="376"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="383"/>
         <source>Info:</source>
         <translation>Info:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="399"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="406"/>
         <source>force downloading all dives</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="428"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="435"/>
         <source>Please wait while we record these dives...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="443"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="450"/>
         <source>Accept</source>
         <translation>Accept</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="472"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="479"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Vælg alle:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="481"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="488"/>
         <source>Unselect All</source>
         <translation>Fravælg alle</translation>
     </message>
@@ -5484,7 +5484,7 @@ Existing Site</source>
 <context>
     <name>EditBuddies</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="746"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="727"/>
         <source>buddies</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5492,7 +5492,7 @@ Existing Site</source>
 <context>
     <name>EditDive</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1148"/>
         <source>Edit dive [%1]</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5500,7 +5500,7 @@ Existing Site</source>
 <context>
     <name>EditDiveMaster</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="769"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="750"/>
         <source>dive master</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5508,23 +5508,15 @@ Existing Site</source>
 <context>
     <name>EditMode</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="567"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="569"/>
         <source>dive mode</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>EditNumber</name>
-    <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="588"/>
-        <source>number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>EditTags</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="704"/>
         <source>tags</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5532,12 +5524,12 @@ Existing Site</source>
 <context>
     <name>EditTagsBase</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="639"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="641"/>
         <source>Edit %1 (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
@@ -5545,12 +5537,12 @@ Existing Site</source>
 <context>
     <name>EditWeight</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1087"/>
         <source>Edit weight</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1089"/>
         <source>Edit weight (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
@@ -6012,7 +6004,7 @@ Existing Site</source>
 <context>
     <name>GpsLocation</name>
     <message>
-        <location filename="../core/gpslocation.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../core/gpslocation.cpp" line="133"/>
         <source>Unknown GPS location (no GPS source)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6071,7 +6063,7 @@ Existing Site</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/importgps.ui" line="308"/>
-        <source>By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00):</source>
+        <source>By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00):</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6486,17 +6478,17 @@ Existing Site</source>
         <translation>Tur lokation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="591"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="590"/>
         <source>Discard the changes?</source>
         <translation>Drop ændringerne?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="592"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="591"/>
         <source>You are about to discard your changes.</source>
         <translation>Du er ved at droppe dine ændringer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="630"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="629"/>
         <source>Warning: edited %1 dives</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6996,9 +6988,9 @@ Existing Site</source>
         <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="680"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="606"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="640"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="793"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="903"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1790"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="902"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1789"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Advarsel</translation>
     </message>
@@ -7029,7 +7021,7 @@ can overwrite them on startup.</source>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="486"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="533"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1519"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
         <translation>Gem eller fortryd venligst det aktuelle dyk før du åbner en ny fil</translation>
     </message>
@@ -7040,7 +7032,7 @@ can overwrite them on startup.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="496"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1916"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1915"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Fortryd</translation>
     </message>
@@ -7051,7 +7043,7 @@ can overwrite them on startup.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="618"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1339"/>
         <source>Save changes?</source>
         <translation>Gem ændringer?</translation>
     </message>
@@ -7067,207 +7059,207 @@ If answering no, the cloud will only be synced on next call to &quot;Open cloud
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="690"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
         <translation>Gem eller fortryd venligst denne rettelse før du lukker filen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="793"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="792"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
         <translation>Gem eller fortryd venligst dette dyk før du tilføjer et dyk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="847"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="846"/>
         <source>Print runtime table</source>
         <translation>Print runtime skema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="902"/>
         <source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1005"/>
         <source>Yearly statistics</source>
         <translation>Årlig statistik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1234"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1275"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1274"/>
         <source>Dive log files</source>
         <translation>Dyk log filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1254"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1549"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1548"/>
         <source>Subsurface files</source>
         <translation>Subsurface filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1255"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1297"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1254"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/>
         <source>Cochran</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1256"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1299"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1298"/>
         <source>DiveLogs.de</source>
         <translation>DiveLogs.de</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1257"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1300"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1299"/>
         <source>JDiveLog</source>
         <translation>JDiveLog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1258"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1301"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1300"/>
         <source>Liquivision</source>
         <translation>Liquivision</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1302"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1258"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1301"/>
         <source>Suunto</source>
         <translation>Suunto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1260"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1303"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1302"/>
         <source>UDCF</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1304"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1303"/>
         <source>UDDF</source>
         <translation>UDDF</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1304"/>
+        <source>XML</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1262"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1305"/>
-        <source>XML</source>
+        <source>Divesoft</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1263"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1306"/>
-        <source>Divesoft</source>
+        <source>Datatrak/WLog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1264"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1307"/>
-        <source>Datatrak/WLog</source>
+        <source>MkVI files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1265"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1308"/>
-        <source>MkVI files</source>
+        <source>APD log viewer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1266"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/>
-        <source>APD log viewer</source>
+        <source>OSTCtools</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/>
-        <source>OSTCtools</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1268"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/>
         <source>DAN DL7</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1298"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1297"/>
         <source>CSV</source>
         <translation>CSV</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1324"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Alle filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
         <source>Dive site files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1334"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1333"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
         <translation>Vil du gemme ændringerne du foretog på denne fil %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1335"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1334"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
         <translation>Vil du gemme ændringerne du foretog på data filen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1341"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1340"/>
         <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
         <translation>Ændringer vil blive tabt hvis du ikke gemmer dem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1547"/>
         <source>Save file as</source>
         <translation>Gem fil som</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1636"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1635"/>
         <source>[local cache for] %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1637"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1636"/>
         <source>[cloud storage for] %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1675"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1776"/>
         <source>multiple files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1703"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1702"/>
         <source>Opening datafile from older version</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1704"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1703"/>
         <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
 Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1728"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1727"/>
         <source>Open dive log file</source>
         <translation>Åben log fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1754"/>
         <source>Open dive site file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1790"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1789"/>
         <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
         <translation>Færdiggør denne rettelse inden du starter på en ny.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1916"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1915"/>
         <source>Contacting cloud service...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -7383,7 +7375,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
 <context>
     <name>PasteDives</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="868"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="849"/>
         <source>Paste onto %n dive(s)</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
@@ -8956,179 +8948,146 @@ Please export this template to a different file.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="332"/>
         <source>Open local dive data file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="353"/>
         <source>Opening local data file failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="372"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="373"/>
         <source>%1 dives loaded from local dive data file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="379"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="698"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="380"/>
         <source>Incorrect cloud credentials</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="518"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="511"/>
         <source>working in no-cloud mode</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="515"/>
         <source>Error parsing local storage, giving up</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/>
         <source>no cloud credentials</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="532"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="604"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="597"/>
         <source>Please enter valid cloud credentials.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="565"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="558"/>
         <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and &apos;.&apos;, &apos;-&apos;, &apos;_&apos;, and &apos;+&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="571"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="564"/>
         <source>Invalid format for email address</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="615"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="608"/>
         <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="629"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="622"/>
         <source>Testing cloud credentials</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="646"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="639"/>
         <source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="645"/>
         <source>Incorrect email / password combination</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="657"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="650"/>
         <source>Cloud credentials require verification PIN</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="653"/>
         <source>Incorrect PIN, please try again</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="665"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="658"/>
         <source>PIN accepted, credentials verified</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="704"/>
-        <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="728"/>
-        <source>Cloud credentials are invalid</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="742"/>
-        <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="756"/>
-        <source>Cannot open cloud storage: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="769"/>
-        <source>Cannot connect to cloud storage</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="774"/>
-        <source>Cloud credentials valid, loading dives...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="783"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="667"/>
         <source>Cloud storage error: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="829"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="713"/>
         <source>Loading dives from local storage (&apos;no cloud&apos; mode)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="759"/>
         <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="897"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="781"/>
         <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1082"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1083"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="966"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="967"/>
         <source>h</source>
         <translation>h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1082"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1083"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="966"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="967"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="968"/>
         <source>min</source>
         <translation>min.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1082"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="966"/>
         <source>sec</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1070"/>
         <source>weight</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1355"/>
         <source>Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1660"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1544"/>
         <source>Unknown GPS location</source>
         <translation>Ukendt GPS-position</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1878"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1762"/>
         <source>no default cylinder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -9160,12 +9119,12 @@ Please export this template to a different file.</source>
 <context>
     <name>RemoveWeight</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1076"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1057"/>
         <source>Remove weight</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1059"/>
         <source>Remove weight (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
@@ -9210,12 +9169,12 @@ Please export this template to a different file.</source>
 <context>
     <name>ReplanDive</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="944"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="925"/>
         <source>Replan dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="944"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="925"/>
         <source>Edit profile</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -12062,26 +12021,26 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="170"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="173"/>
         <location filename="../core/parse-xml.c" line="1229"/>
         <source>multiple GPS locations for this dive site; also %s
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="195"/>
-        <location filename="../core/parse.c" line="441"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="198"/>
+        <location filename="../core/parse.c" line="436"/>
         <source>additional name for site: %s
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="1703"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="1706"/>
         <source>Load dives from local cache</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="1707"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="1710"/>
         <source>Successfully opened dive data</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>