Latest translations from Transifex

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 133 insertions, 169 deletions

diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts
index 319eab3a8..c367bd177 100644
--- a/translations/subsurface_en_GB.ts
+++ b/translations/subsurface_en_GB.ts
@@ -639,12 +639,12 @@
     <message>
         <location filename="../commands/command_device.cpp" line="14"/>
         <source>Delete device %1 (0x%2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Delete device %1 (0x%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/>
         <source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="405"/>
@@ -940,6 +940,36 @@
         <translation><numerusform>Edit weight (%n dive(s))</numerusform><numerusform>Edit weight (%n dive(s))</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
+        <source>Add cylinder</source>
+        <translation>Add cylinder</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
+        <source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
+        <translation><numerusform>Add cylinder (%n dive(s))</numerusform><numerusform>Add cylinder (%n dive(s))</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
+        <source>Remove cylinder</source>
+        <translation>Remove cylinder</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
+        <source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
+        <translation><numerusform>Remove cylinder (%n dive(s))</numerusform><numerusform>Remove cylinder (%n dive(s))</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
+        <source>Edit cylinder</source>
+        <translation>Edit cylinder</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
+        <source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
+        <translation><numerusform>Edit cylinder (%n dive(s))</numerusform><numerusform>Edit cylinder (%n dive(s))</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
         <source>Edit dive [%1]</source>
         <translation>Edit dive [%1]</translation>
@@ -955,6 +985,31 @@
         <translation>trip notes</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
+        <source>Add bookmark</source>
+        <translation>Add bookmark</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
+        <source>Add dive mode switch to %1</source>
+        <translation>Add dive mode switch to %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
+        <source>Add set point change</source>
+        <translation>Add set point change</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
+        <source>Rename bookmark to %1</source>
+        <translation>Rename bookmark to %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
+        <source>Remove %1 event</source>
+        <translation>Remove %1 event</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
         <source>Create filter preset %1</source>
         <translation>Create filter preset %1</translation>
@@ -991,85 +1046,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Command</name>
-    <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
-        <source>Add cylinder</source>
-        <translation>Add cylinder</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
-        <source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
-        <translation><numerusform>Add cylinder (%n dive(s))</numerusform><numerusform>Add cylinder (%n dive(s))</numerusform></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>Command</name>
-    <message>
-        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
-        <source>Add bookmark</source>
-        <translation>Add bookmark</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>Command</name>
-    <message>
-        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
-        <source>Add dive mode switch to %1</source>
-        <translation>Add dive mode switch to %1</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>Command</name>
-    <message>
-        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
-        <source>Add set point change</source>
-        <translation>Add set point change</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>Command</name>
-    <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
-        <source>Edit cylinder</source>
-        <translation>Edit cylinder</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
-        <source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
-        <translation><numerusform>Edit cylinder (%n dive(s))</numerusform><numerusform>Edit cylinder (%n dive(s))</numerusform></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>Command</name>
-    <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
-        <source>Remove cylinder</source>
-        <translation>Remove cylinder</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
-        <source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
-        <translation><numerusform>Remove cylinder (%n dive(s))</numerusform><numerusform>Remove cylinder (%n dive(s))</numerusform></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>Command</name>
-    <message>
-        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
-        <source>Remove %1 event</source>
-        <translation>Remove %1 event</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>Command</name>
-    <message>
-        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
-        <source>Rename bookmark to %1</source>
-        <translation>Rename bookmark to %1</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>ConfigureDiveComputer</name>
     <message>
         <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="183"/>
@@ -5849,7 +5825,7 @@ Existing Site</translation>
         <translation>Filter sets</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
         <source>modified</source>
         <translation>modified</translation>
     </message>
@@ -6335,8 +6311,8 @@ Existing Site</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
         <source>Notes</source>
@@ -6367,7 +6343,7 @@ Existing Site</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Location</translation>
@@ -6410,89 +6386,89 @@ Existing Site</translation>
         <translation>Rating</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
         <source>Equipment</source>
         <translation>Equipment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Information</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
         <source>Statistics</source>
         <translation>Statistics</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
         <source>Media</source>
         <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
         <source>Extra Info</source>
         <translation>Extra Info</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
         <source>Dive sites</source>
         <translation>Dive sites</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
         <source>Device names</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Device names</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
         <source>Apply changes</source>
         <translation>Apply changes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
         <source>Discard changes</source>
         <translation>Discard changes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Undo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
         <source>This dive is being edited.</source>
         <translation>This dive is being edited.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
         <source>Trip notes</source>
         <translation>Trip notes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
         <source>Trip location</source>
         <translation>Trip location</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
         <source>Discard the changes?</source>
         <translation>Discard the changes?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
         <source>You are about to discard your changes.</source>
         <translation>You are about to discard your changes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
         <source>Warning: edited %1 dives</source>
         <translation>Warning: edited %1 dives</translation>
     </message>
@@ -7633,31 +7609,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
         <translation>Speed</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
-        <source>Header text colors</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
-        <source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
-        <source>Medium Blue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
-        <source>Light Blue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
-        <source>Black</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
         <source>Display</source>
         <translation>Display</translation>
@@ -9909,7 +9860,7 @@ Files with inappropriate date/time</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/>
         <source>Dive Computers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dive Computers</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -10154,39 +10105,39 @@ Files with inappropriate date/time</translation>
         <translation>Undo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
         <source>Warning: edited %1 dives</source>
         <translation>Warning: edited %1 dives</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
         <source>/min</source>
         <translation>/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
         <source>h</source>
         <translation>h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
         <source>sec</source>
         <translation>sec</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
         <source>d</source>
         <translation>d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>unknown</translation>
     </message>
@@ -10280,7 +10231,7 @@ Files with inappropriate date/time</translation>
     <name>TabDiveSite</name>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
         <source>Dive sites</source>
         <translation>Dive sites</translation>
     </message>
@@ -10295,12 +10246,12 @@ Files with inappropriate date/time</translation>
         <translation>Purge unused dive sites</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
         <source>Delete dive site?</source>
         <translation>Delete dive site?</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
         <source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
 </source>
         <translation><numerusform>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
@@ -10308,7 +10259,7 @@ Files with inappropriate date/time</translation>
 </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
         <source>New dive site</source>
         <translation>New dive site</translation>
     </message>
@@ -10322,42 +10273,45 @@ Files with inappropriate date/time</translation>
         <translation>Statistics</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
         <source>Max. depth</source>
         <translation>Max. depth</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
-        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
-        <source>SAC</source>
-        <translation>SAC</translation>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
+        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
+        <source>Duration</source>
+        <translation>Duration</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
         <source>Temperature</source>
         <translation>Temperature</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
-        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
-        <source>Total time</source>
-        <translation>Total time</translation>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
+        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
+        <source>SAC</source>
+        <translation>SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
-        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
-        <source>Duration</source>
-        <translation>Duration</translation>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
+        <source>All selected dives</source>
+        <translation>All selected dives</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
-        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
-        <source>Dives</source>
-        <translation>Dives</translation>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
+        <source>Total number of dives selected :</source>
+        <translation>Total number of dives selected :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
+        <source>Total duration of selected dives :</source>
+        <translation>Total duration of selected dives :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
         <source>Gas consumption</source>
         <translation>Gas consumption</translation>
@@ -10477,6 +10431,16 @@ mixed from Air and using:
         <source>Depth</source>
         <translation>Depth</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
+        <source>Total time</source>
+        <translation>Total time</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
+        <source>Dives</source>
+        <translation>Dives</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TableView</name>
@@ -14114,12 +14078,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</translation>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
         <source>Disable background location service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Disable background location service</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
         <source>Run background location service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Run background location service</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="437"/>
@@ -14205,27 +14169,27 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</translation>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="780"/>
         <source>Location Service Enabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Location Service Enabled</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="785"/>
         <source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
-        <source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
+        <source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
         <source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="801"/>
         <source>Understood</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Understood</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="810"/>