diff options
| author |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2017-04-23 12:36:13 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2017-04-23 12:36:13 -0700 |
| commit | 51ee9d4405d5033b6e2d9551dec0805fc55e3718 (patch) | |
| tree | 7468aa908a199b9ffd74fec7c5e4202b6269c688 /translations/subsurface_es_ES.ts | |
| parent | 9c86a0f616054af577b84d55351606a3a1a2049f (diff) | |
| download | subsurface-51ee9d4405d5033b6e2d9551dec0805fc55e3718.tar.gz | |
Latest translations
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_es_ES.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_es_ES.ts | 2525 |
1 files changed, 1260 insertions, 1265 deletions
diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index 1781d1354..46164e760 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -2,25 +2,25 @@ <context> <name>About</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="10"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="19"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="9"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="18"/> <source>About Subsurface-mobile</source> <translation>Acerca de Subsurface-mobile</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="36"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="35"/> <source>A mobile version of the free Subsurface divelog software. </source> <translation>Una versión móvil del software libre de divelog Subsurface. </translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="37"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="36"/> <source>View your dive logs while on the go.</source> <translation>Accede a tus diarios de buceo mientras te mueves.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="48"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="47"/> <source>Version: %1 © Subsurface developer team @@ -290,12 +290,12 @@ <context> <name>BuddyFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="625"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="504"/> <source>Person: </source> <translation>Persona:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="626"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="505"/> <source>Searches for buddies and divemasters</source> <translation>Busca por compañeros y divemasters</translation> </message> @@ -512,42 +512,42 @@ <context> <name>ConfigureDiveComputer</name> <message> - <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="220"/> + <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="219"/> <source>Could not save the backup file %1. Error Message: %2</source> <translation>No se pudo guardar copia de seguridad del archivo %1. Mensaje de error: %2</translation> </message> <message> - <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="236"/> + <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="235"/> <source>Could not open backup file: %1</source> <translation>No se pudo abrir la copia de seguridad: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="584"/> + <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="583"/> <source>Dive computer details read successfully</source> <translation>Detalles del ordenador leídos correctamente</translation> </message> <message> - <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="593"/> + <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="592"/> <source>Setting successfully written to device</source> <translation>Ajuste grabado correctamente en el dispositivo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="602"/> + <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="601"/> <source>Device firmware successfully updated</source> <translation>Firmware del dispositivo actualizado con éxito</translation> </message> <message> - <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="611"/> + <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="610"/> <source>Device settings successfully reset</source> <translation>Ajustes del dispositivo reiniciados con exito</translation> </message> <message> - <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="627"/> + <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="626"/> <source>Unable to create libdivecomputer context</source> <translation>No es posible crear el contexto de libdivecomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="656"/> + <location filename="../core/configuredivecomputer.cpp" line="655"/> <source>Could not a establish connection to the dive computer.</source> <translation>No se pudo establecer conexión con el ordenador de buceo.</translation> </message> @@ -853,6 +853,7 @@ </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="571"/> + <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2346"/> <source>Apnea</source> <translation>Apnea</translation> </message> @@ -970,8 +971,8 @@ </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="791"/> - <source>Always show ppO2</source> - <translation>Mostrar siempre la ppO₂</translation> + <source>Always show pO₂</source> + <translation>Mostrar pO₂ siempre</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="798"/> @@ -1313,8 +1314,8 @@ </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1696"/> - <source>Max depth</source> - <translation>Profundidad máxima</translation> + <source>Max. depth</source> + <translation>Prof. máxima</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1743"/> @@ -1441,11 +1442,6 @@ <translation>ZH-L16 CC</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2346"/> - <source>Apnoea</source> - <translation>Apnea</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2351"/> <source>L16-GF OC</source> <translation>L16-GF OC</translation> @@ -1532,8 +1528,8 @@ </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1227"/> - <source>Choose file for divecomputer download logfile</source> - <translation>Selecciona archivo para registro de descarga de libdivecomputer</translation> + <source>Choose file for dive computer download logfile</source> + <translation>Seleccionar archivo de registro para descarga desde ordenador de buceo</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1228"/> @@ -1544,7 +1540,8 @@ <context> <name>ContextDrawer</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="76"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="77"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami-old/src/controls/ContextDrawer.qml" line="77"/> <source>Actions</source> <translation>Acciones</translation> </message> @@ -1568,6 +1565,7 @@ </message> <message> <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="16"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="24"/> <source>Start press.</source> <translation>Pres. Inicio</translation> </message> @@ -1607,42 +1605,37 @@ <translation>Uso</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="43"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="52"/> <source>cuft</source> <translation>cuft</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="47"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="56"/> <source>ℓ</source> <translation>ℓ</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="235"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="274"/> <source>Clicking here will remove this cylinder.</source> <translation>Pulsar aquí borrará esta botella</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="247"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="286"/> <source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source> <translation>Profundidad de cambio a gas de deco. Calculada usando la preferencia de pO₂ en deco, a menos que se ajuste manualmente.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="250"/> - <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max depth.</source> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="289"/> + <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max. depth.</source> <translation>Calculada usando la preferencia de pO₂ en fondo. Marcar la PMO ajusta el O₂ %. Indica '*' para el mejor O₂ % a la máxima profundidad.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="253"/> - <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max depth.</source> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="292"/> + <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth.</source> <translation>Calculado usando la preferencia de mejor mezcla para PNE. Marcar PNM ajusta el He%. Indica '*' para el mejor He% a la máxima profundidad.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="522"/> - <source>Cylinder cannot be removed</source> - <translation>La botella no puede borrarse</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="523"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="272"/> <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source> <translation> Este gas se está usando. Solo se pueden borrar botellas que no se usen en la inmersión.</translation> @@ -1757,22 +1750,22 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <context> <name>DiveDetails</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="38"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="41"/> <source>Dive details</source> <translation>Detalles de inmersión</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="72"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="75"/> <source>Delete dive</source> <translation>Eliminar inmersión</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="89"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="90"/> <source>Show on map</source> <translation>Mostrar en el mapa</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="160"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="154"/> <source>Multiple Buddies</source> <translation>Varios Compañeros</translation> </message> @@ -1780,94 +1773,94 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <context> <name>DiveDetailsEdit</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="80"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="83"/> <source>Dive %1</source> <translation>Inmersión %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="84"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="87"/> <source>Date:</source> <translation>Fecha:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="92"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="95"/> <source>Location:</source> <translation>Ubicación:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="101"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="104"/> <source>Coordinates:</source> <translation>Coordenadas:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="110"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="113"/> <source>Use current GPS location:</source> <translation>Utilizar posición GPS actual:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="124"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="127"/> <source>Depth:</source> <translation>Profundidad:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="133"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="136"/> <source>Duration:</source> <translation>Duración:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="143"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="146"/> <source>Air Temp:</source> <translation>Temp. del aire:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="152"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="155"/> <source>Water Temp:</source> <translation>Temp. del agua:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="161"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="164"/> <source>Suit:</source> <translation>Traje:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="176"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="175"/> <source>Buddy:</source> <translation>Compañero:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="191"/> - <source>Dive Master:</source> - <translation>Dive Master:</translation> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="186"/> + <source>Divemaster:</source> + <translation>Divemaster:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="206"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="197"/> <source>Weight:</source> <translation>Peso:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="216"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="207"/> <source>Cylinder:</source> <translation>Botella:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="231"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="218"/> <source>Gas mix:</source> <translation>Mezcla de gas:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="241"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="228"/> <source>Start Pressure:</source> <translation>Presión inicial:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="250"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="237"/> <source>End Pressure:</source> <translation>Presión final:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="260"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="247"/> <source>Notes:</source> <translation>Notas:</translation> </message> @@ -1875,72 +1868,72 @@ GPS actual:</translation> <context> <name>DiveDetailsView</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="63"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="60"/> <source>Date: </source> <translation>Fecha:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="80"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="77"/> <source>Depth: </source> <translation>Profundidad:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="89"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="86"/> <source>Duration: </source> <translation>Duración:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="121"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="118"/> <source>No profile to show</source> <translation>Sin perfil para mostrar</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="139"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="136"/> <source>Dive Details</source> <translation>Detalles de inmersión</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="144"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="143"/> <source>Suit:</source> <translation>Traje:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="158"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="149"/> <source>Air Temp:</source> <translation>Temp. del aire:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="172"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="193"/> <source>Cylinder:</source> <translation>Botella:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="185"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="155"/> <source>Water Temp:</source> <translation>Temp. del agua:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="198"/> - <source>Dive Master:</source> - <translation>Dive Master:</translation> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="246"/> + <source>Divemaster:</source> + <translation>Divemaster:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="211"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="200"/> <source>Weight:</source> <translation>Peso:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="224"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="253"/> <source>Buddy:</source> <translation>Compañero:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="237"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="207"/> <source>SAC:</source> <translation>CAS:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="252"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="289"/> <source>Notes</source> <translation>Notas</translation> </message> @@ -1948,18 +1941,23 @@ GPS actual:</translation> <context> <name>DiveEventItem</name> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="165"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="155"/> + <source> (cyl. %1)</source> + <translation>(bot. %1)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="169"/> <source>Manual switch to OC</source> <translation>Cambio manual a OC</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="167"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="171"/> <source> begin</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation>comienzo</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="168"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="172"/> <source> end</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation>fin</translation> @@ -1968,27 +1966,27 @@ GPS actual:</translation> <context> <name>DiveImportedModel</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="662"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="677"/> <source>Date/time</source> <translation>Fecha/hora</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="664"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="679"/> <source>Duration</source> <translation>Duración</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="666"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="681"/> <source>Depth</source> <translation>Prof.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="688"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="703"/> <source>h:</source> <translation>h:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="688"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="703"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> @@ -2003,12 +2001,12 @@ GPS actual:</translation> <translation>Lista de inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="95"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="97"/> <source>Depth: </source> <translation>Profundidad:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="106"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="108"/> <source>Duration: </source> <translation>Duración:</translation> </message> @@ -2023,7 +2021,7 @@ GPS actual:</translation> <translation>Pulsa el botón '+' para añadir una inmersión</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="255"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="252"/> <source>No dives in dive list</source> <translation>Sin inmersiones en la lista</translation> </message> @@ -2360,8 +2358,8 @@ GPS actual:</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="84"/> - <source>Send the dive data to dive-share.appspot.com website</source> - <translation>Enviar los datos de buceo al sitio web dive-share.appspot.com</translation> + <source>Send the dive data to dive-share.appspot.com website.</source> + <translation>Enviar datos de buceo a la web dive-share.appspot.com.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="86"/> @@ -2755,12 +2753,12 @@ GPS actual:</translation> <context> <name>DiveObjectHelper</name> <message> - <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="323"/> + <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="335"/> <source>%1 dive(s)</source> <translation>%1 inmersión(es)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="428"/> + <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="440"/> <source>Multiple Buddies</source> <translation>Varios Compañeros</translation> </message> @@ -2806,32 +2804,32 @@ GPS actual:</translation> <context> <name>DivePlannerPointsModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="142"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="152"/> <source>unknown</source> <translation>desconocido</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="332"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="343"/> <source>Final depth</source> <translation>Profundidad final</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="334"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="345"/> <source>Run time</source> <translation>Tiempo acumulado</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="336"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="347"/> <source>Duration</source> <translation>Duración</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="338"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="349"/> <source>Used gas</source> <translation>Gas usado</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="340"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="351"/> <source>CC setpoint</source> <translation>CC setpoint</translation> </message> @@ -2839,16 +2837,21 @@ GPS actual:</translation> <context> <name>DivePlannerWidget</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="112"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="111"/> <source>Dive planner points</source> <translation>Puntos del planificador de inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="116"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="115"/> <source>Available gases</source> <translation>Gases disponibles</translation> </message> <message> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="116"/> + <source>Add cylinder</source> + <translation>Añadir botella</translation> + </message> + <message> <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="143"/> <source>Add dive data point</source> <translation>Añadir punto de datos de inmersión.</translation> @@ -3060,11 +3063,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Duración</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="448"/> - <source>Temp</source> - <translation>Temp</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="451"/> <source>Weight</source> <translation>Peso</translation> @@ -3076,9 +3074,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Traje</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="448"/> + <source>Temp.</source> + <translation>Temp.</translation> + </message> + <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="457"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="506"/> - <source>Cyl</source> + <source>Cylinder</source> <translation>Botella</translation> </message> <message> @@ -3132,8 +3135,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="497"/> - <source>Temp(%1%2)</source> - <translation>Temp(%1%2)</translation> + <source>Temp.(%1%2)</source> + <translation>Temp.(%1%2)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="500"/> @@ -3292,50 +3295,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Elegir modo de descarga Bluetooth</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="191"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="206"/> <source>Error</source> <translation>Error</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="286"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="301"/> <source>Find Uemis dive computer</source> <translation>Encontrar ordenador de buceo Uemis</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="398"/> - <source>Choose file for divecomputer download logfile</source> - <translation>Selecciona archivo para registro de descarga de libdivecomputer</translation> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="326"/> + <source>Cancel download</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="413"/> + <source>Choose file for dive computer download logfile</source> + <translation>Seleccionar archivo de registro para descarga desde ordenador de buceo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="399"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="441"/> + <source>Choose file for dive computer binary dump file</source> + <translation>Selecciona archivo para el volcado binario desde el ordenador de buceo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="467"/> + <source>Retry download</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="414"/> <source>Log files (*.log)</source> <translation>Archivos Log (*.log)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="414"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="429"/> <source>Warning</source> <translation>Advertencia</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="415"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="430"/> <source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source> <translation>Guardar el volcado de libdivecomputer NO descargará buceos a la lista de inmersiones.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="426"/> - <source>Choose file for divecomputer binary dump file</source> - <translation>Selecciona archivo para el volcado binario del ordenador de buceo</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="427"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="442"/> <source>Dump files (*.bin)</source> <translation>Archivos de volcado (*.bin)</translation> </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="452"/> - <source>Retry</source> - <translation>Intentar de nuevo</translation> - </message> </context> <context> <name>DownloadFromDiveComputer</name> @@ -3440,8 +3448,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="38"/> - <source> Vendor name : </source> - <translation>Fabricante:</translation> + <source> Vendor name: </source> + <translation>Nombre del fabricante:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="42"/> @@ -3517,8 +3525,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.ui" line="82"/> - <source>Connect to facebook text placeholder</source> - <translation>Posición del conector a Facebook</translation> + <source>Connect to Facebook text placeholder</source> + <translation>Conectar al marcador de texto de Facebook</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="254"/> @@ -3605,12 +3613,12 @@ por favor envía lo siguiente al equipo de desarrollo. <context> <name>FirmwareUpdateThread</name> <message> - <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1691"/> + <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1692"/> <source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source> <translation>Esta función no está disponible, todavía, para el ordenador seleccionado</translation> </message> <message> - <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1696"/> + <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1697"/> <source>Firmware update failed!</source> <translation>¡ Ha fallado la actualización de firmware !</translation> </message> @@ -3618,7 +3626,8 @@ por favor envía lo siguiente al equipo de desarrollo. <context> <name>GlobalDrawer</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="361"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="362"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami-old/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="362"/> <source>Back</source> <translation>Atrás</translation> </message> @@ -3634,32 +3643,32 @@ por favor envía lo siguiente al equipo de desarrollo. <context> <name>GpsList</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="16"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="14"/> <source>GPS Fixes</source> <translation>Posiciones GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="32"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="27"/> <source>Date: </source> <translation>Fecha:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="42"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="37"/> <source>Name: </source> <translation>Nombre:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="52"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="47"/> <source>Latitude: </source> <translation>Latitud:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="61"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="56"/> <source>Longitude: </source> <translation>Longitud:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="105"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="99"/> <source>List of stored GPS fixes</source> <translation>Lista de posiciones GPS guardadas</translation> </message> @@ -3675,12 +3684,12 @@ por favor envía lo siguiente al equipo de desarrollo. <context> <name>KMessageWidget</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/kmessagewidget.cpp" line="90"/> + <location filename="../desktop-widgets/kmessagewidget.cpp" line="91"/> <source>&Close</source> <translation>&Cerrar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/kmessagewidget.cpp" line="91"/> + <location filename="../desktop-widgets/kmessagewidget.cpp" line="92"/> <source>Close message</source> <translation>Cerrar mensaje</translation> </message> @@ -3688,7 +3697,7 @@ por favor envía lo siguiente al equipo de desarrollo. <context> <name>LocationFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="652"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="531"/> <source>Location: </source> <translation>Ubicación: </translation> </message> @@ -3834,8 +3843,8 @@ por favor envía lo siguiente al equipo de desarrollo. <context> <name>Log</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Log.qml" line="15"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Log.qml" line="23"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Log.qml" line="13"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Log.qml" line="21"/> <source>Application Log</source> <translation>Registro de la app</translation> </message> @@ -3843,438 +3852,227 @@ por favor envía lo siguiente al equipo de desarrollo. <context> <name>MainTab</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="18"/> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="439"/> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="539"/> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="571"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="27"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="447"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="511"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="543"/> <source>Notes</source> <translation>Notas</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="21"/> - <source>General notes about the current selection</source> - <translation>Notas generales de la selección actual</translation> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulario</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="92"/> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="646"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="87"/> <source>Date</source> <translation>Fecha</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="102"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="97"/> <source>Time</source> <translation>Hora de entrada</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="112"/> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="836"/> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="306"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="107"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="292"/> <source>Air temp.</source> <translation>Temperatura del aire</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="122"/> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="855"/> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="307"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="117"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="293"/> <source>Water temp.</source> <translation>Temperatura del agua</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="184"/> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="570"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="192"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="542"/> <source>Location</source> <translation>Ubicación</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="214"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="222"/> <source>Edit dive site</source> <translation>Editar punto de buceo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="217"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="225"/> <source>...</source> <translation>…</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="252"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="260"/> <source>Divemaster</source> <translation>Divemaster</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="262"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="270"/> <source>Buddy</source> <translation>Compañero</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="308"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="316"/> <source>Rating</source> <translation>Valoración</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="321"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="329"/> <source>Visibility</source> <translation>Visibilidad</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="328"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="336"/> <source>Suit</source> <translation>Traje</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="387"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="395"/> <source>Tags</source> <translation>Etiquetas</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="397"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="405"/> <source>Dive mode</source> <translation>Modo de buceo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="491"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="499"/> <source>Equipment</source> <translation>Equipo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="494"/> - <source>Used equipment in the current selection</source> - <translation>Equipo utilizado en la selección actual</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="586"/> - <source>Info</source> - <translation>Info</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="589"/> - <source>Dive information</source> - <translation>Información de la inmersión</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="665"/> - <source>Interval</source> - <translation>Intervalo</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="684"/> - <source>Gases used</source> - <translation>Gases usados</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="703"/> - <source>Gas consumed</source> - <translation>Gas consumido</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="722"/> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="1094"/> - <source>SAC</source> - <translation>CAS</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="741"/> - <source>CNS</source> - <translation>CNS</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="760"/> - <source>OTU</source> - <translation>OTU</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="779"/> - <source>Max. depth</source> - <translation>Prof. máxima</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="798"/> - <source>Avg. depth</source> - <translation>Prof. media</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="817"/> - <source>Air pressure</source> - <translation>Presión atmosférica</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="874"/> - <source>Dive time</source> - <translation>Duración de la inmersión</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="893"/> - <source>Salinity</source> - <translation>Salinidad</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="930"/> - <source>Stats</source> - <translation>Estadísticas</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="933"/> - <source>Simple statistics about the selection</source> - <translation>Estadísticas simples de la selección</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="986"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="164"/> <source>Depth</source> <translation>Profundidad</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="998"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="80"/> <source>Duration</source> <translation>Duración</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="1027"/> - <source>Temperature</source> - <translation>Temperatura</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="1039"/> - <source>Total time</source> - <translation>Tiempo total</translation> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="55"/> + <source>Extra Info</source> + <translation>Info extra</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="1058"/> - <source>Dives</source> - <translation>Inmersiones</translation> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="49"/> + <source>Information</source> + <translation>Información</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="1106"/> - <source>Gas consumption</source> - <translation>Consumo de gas</translation> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="51"/> + <source>Statistics</source> + <translation>Estadísticas</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="1148"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="53"/> <source>Photos</source> <translation>Fotos</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="1151"/> - <source>All photos from the current selection</source> - <translation>Todas las fotos de la selección actual</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="1177"/> - <source>Extra data</source> - <translation>Otros datos</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="1180"/> - <source>Adittional data from the dive computer</source> - <translation>Datos adicionales del ordenador de buceo</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="63"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/> <source>Apply changes</source> <translation>Aplicar cambios</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="67"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/> <source>Discard changes</source> <translation>Descartar cambios</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="88"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="92"/> <source>Cylinders</source> <translation>Botellas</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="89"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="93"/> <source>Add cylinder</source> <translation>Añadir botella</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="92"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="96"/> <source>Weights</source> <translation>Lastre</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="93"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/> <source>Add weight system</source> <translation>Añadir sistema de lastre</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="97"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/> <source>OC</source> <translation>OC</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="97"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/> <source>CCR</source> <translation>CCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="97"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/> <source>pSCR</source> <translation>pSCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="97"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/> <source>Freedive</source> <translation>Apnea</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="303"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="289"/> <source>Air temp. [%1]</source> <translation>Temp. aire [%1]</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="304"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="290"/> <source>Water temp. [%1]</source> <translation>Temp. agua [%1]</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="343"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="329"/> <source>This trip is being edited.</source> <translation>Este viaje está siendo editado.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="350"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="336"/> <source>Multiple dives are being edited.</source> <translation>Se están editando varias inmersiones.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="352"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="338"/> <source>This dive is being edited.</source> <translation>Esta inmersión esta siendo editada.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="501"/> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="534"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="469"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="502"/> <source>Trip notes</source> <translation>Notas del viaje</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="529"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="497"/> <source>Trip location</source> <translation>Ubicación del viaje</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="608"/> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="644"/> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="648"/> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="652"/> - <source>/min</source> - <translation>/min</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="641"/> - <source>Deepest dive</source> - <translation>Inmersión más profunda</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="642"/> - <source>Shallowest dive</source> - <translation>Inmersión más superficial</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="655"/> - <source>Highest total SAC of a dive</source> - <translation>Mayor CAS total de una inmersión</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="656"/> - <source>Lowest total SAC of a dive</source> - <translation>Menor CAS total de una inmersión</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="657"/> - <source>Average total SAC of all selected dives</source> - <translation>CAS total promedio de todas las inmersiones seleccionadas </translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="668"/> - <source>Highest temperature</source> - <translation>Temperatura más alta</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="669"/> - <source>Lowest temperature</source> - <translation>Temperatura más baja</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="670"/> - <source>Average temperature of all selected dives</source> - <translation>Temperatura promedia de todas las inmersiones seleccionadas</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="683"/> - <source>Longest dive</source> - <translation>Inmersión más larga</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="684"/> - <source>Shortest dive</source> - <translation>Inmersión más corta</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="685"/> - <source>Average length of all selected dives</source> - <translation>Duración promedia de todas las inmersiones seleccionadas</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="709"/> - <source>These gases could be -mixed from Air and using: -</source> - <translation>Estos gases podrían mezclarse -a partir de aire y usando: -</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="713"/> - <source> and </source> - <translation>y</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="843"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="706"/> <source>New dive site</source> <translation>Nuevo punto de buceo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="1139"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1004"/> <source>Discard the changes?</source> <translation>¿ Descartar los cambios ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="1140"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1005"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation>Estás a punto de descartar tus cambios.</translation> </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="1594"/> - <source>Deleting Images</source> - <translation>Borrando imágenes</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="1594"/> - <source>Are you sure you want to delete all images?</source> - <translation>¿ Estás seguro de querer borrar todas las imágenes ?</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="1653"/> - <source>Load image(s) from file(s)</source> - <translation>Cargar imagen(es) de archivo(s)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="1654"/> - <source>Load image(s) from web</source> - <translation>Cargar imagen(es) desde la web</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="1656"/> - <source>Delete selected images</source> - <translation>Borrar imágenes seleccionadas</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="1657"/> - <source>Delete all images</source> - <translation>Borrar todas las imágenes</translation> - </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -4324,27 +4122,17 @@ a partir de aire y usando: <translation>Nuevo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="163"/> - <source>Ctrl+N</source> - <translation>Ctrl+N</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="168"/> <source>&Open logbook</source> <translation>Abrir registr&o</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="171"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="515"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="518"/> <source>Open</source> <translation>Abrir</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="174"/> - <source>Ctrl+O</source> - <translation>Ctrl+O</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="179"/> <source>&Save</source> <translation>Guardar</translation> @@ -4355,11 +4143,6 @@ a partir de aire y usando: <translation>Guardar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="185"/> - <source>Ctrl+S</source> - <translation>Ctrl+S</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="190"/> <source>Sa&ve as</source> <translation>Guardar como</translation> @@ -4370,11 +4153,6 @@ a partir de aire y usando: <translation>Guardar como</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="196"/> - <source>Ctrl+Shift+S</source> - <translation>Ctrl+Shift+S</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="201"/> <source>&Close</source> <translation>&Cerrar</translation> @@ -4385,61 +4163,31 @@ a partir de aire y usando: <translation>Cerrar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="207"/> - <source>Ctrl+W</source> - <translation>Ctrl+W</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="212"/> <source>&Print</source> <translation>Im&primir</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="215"/> - <source>Ctrl+P</source> - <translation>Ctrl+P</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="220"/> <source>P&references</source> <translation>P&referencias</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="223"/> - <source>Ctrl+,</source> - <translation>Ctrl+,</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="231"/> <source>&Quit</source> <translation>Salir</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="234"/> - <source>Ctrl+Q</source> - <translation>Ctrl+Q</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="242"/> <source>Import from &dive computer</source> <translation>Importar del or&denador de buceo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="245"/> - <source>Ctrl+D</source> - <translation>Ctrl+D</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="250"/> <source>Import &GPS data from Subsurface web service</source> <translation>Importar datos &GPS del servicio web de Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="253"/> - <source>Ctrl+G</source> - <translation>Ctrl+G</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="258"/> <source>Edit device &names</source> <translation>Editar &nombres de dispositivos</translation> @@ -4450,11 +4198,6 @@ a partir de aire y usando: <translation>&Añadir inmersión</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="266"/> - <source>Ctrl++</source> - <translation>Ctrl++</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="271"/> <source>&Edit dive</source> <translation>&Editar inmersión</translation> @@ -4465,31 +4208,16 @@ a partir de aire y usando: <translation>&Copiar componentes</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="279"/> - <source>Ctrl+C</source> - <translation>Ctrl+C</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="284"/> <source>&Paste dive components</source> <translation>&Pegar componentes</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="287"/> - <source>Ctrl+V</source> - <translation>Ctrl+V</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="292"/> <source>&Renumber</source> <translation>&Renumerar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="295"/> - <source>Ctrl+R</source> - <translation>Ctrl+R</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="303"/> <source>Auto &group</source> <translation>Auto a&grupar</translation> @@ -4500,71 +4228,36 @@ a partir de aire y usando: <translation>Estadísticas anuales</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="311"/> - <source>Ctrl+Y</source> - <translation>Ctrl+Y</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="316"/> <source>&Dive list</source> <translation>Lista &de Inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="319"/> - <source>Ctrl+2</source> - <translation>Ctrl+2</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="324"/> <source>&Profile</source> <translation>&Perfil</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="327"/> - <source>Ctrl+3</source> - <translation>Ctrl+3</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="332"/> <source>&Info</source> <translation>&Información</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="335"/> - <source>Ctrl+4</source> - <translation>Ctrl+4</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="340"/> <source>&All</source> <translation>Todo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="343"/> - <source>Ctrl+1</source> - <translation>Ctrl+1</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="348"/> <source>P&revious DC</source> <translation>Ante&rior ordenador</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="351"/> - <source>Left</source> - <translation>Izquierda</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="356"/> <source>&Next DC</source> <translation>Siguie&nte ordenador</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="359"/> - <source>Right</source> - <translation>Derecha</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="364"/> <source>&About Subsurface</source> <translation>&Acerca de Subsurface</translation> @@ -4575,31 +4268,16 @@ a partir de aire y usando: <translation>&Manual de usuario</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="375"/> - <source>F1</source> - <translation>F1</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="380"/> <source>&Globe</source> <translation>&Globo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="383"/> - <source>Ctrl+5</source> - <translation>Ctrl+5</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="388"/> <source>P&lan dive</source> <translation>P&lanificar inmersión</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="391"/> - <source>Ctrl+L</source> - <translation>Ctrl+L</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="396"/> <source>&Import log files</source> <translation>&Importar archivos de registro</translation> @@ -4610,11 +4288,6 @@ a partir de aire y usando: <translation>Importar archivos de registro de otras aplicaciones</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="402"/> - <source>Ctrl+I</source> - <translation>Ctrl+I</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="407"/> <source>Import &from divelogs.de</source> <translation>Importar desde Divelogs.de</translation> @@ -4630,11 +4303,6 @@ a partir de aire y usando: <translation>Activar pantalla completa</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="421"/> - <source>F11</source> - <translation>F11</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="446"/> <source>&Check for updates</source> <translation>&Comprobar si hay actualizaciones</translation> @@ -4650,21 +4318,11 @@ a partir de aire y usando: <translation>Exportar diarios de buceo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="457"/> - <source>Ctrl+E</source> - <translation>Ctrl+E</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="462"/> <source>Configure &dive computer</source> <translation>Configurar or&denador de buceo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="465"/> - <source>Ctrl+Shift+C</source> - <translation>Ctrl+Shift+C</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="473"/> <source>Edit &dive in planner</source> <translation>Editar inmersión en el planificador</translation> @@ -4755,11 +4413,6 @@ a partir de aire y usando: <translation>&Filtrar la lista de inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="676"/> - <source>Ctrl+F</source> - <translation>Ctrl+F</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="688"/> <source>Toggle tissue heat-map</source> <translation>Activar heat-map de tejidos</translation> @@ -4776,22 +4429,12 @@ a partir de aire y usando: <translation>Deshacer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="701"/> - <source>Ctrl+Z</source> - <translation>Ctrl+Z</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="706"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="233"/> <source>&Redo</source> <translation>&Rehacer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="709"/> - <source>Ctrl+Shift+Z</source> - <translation>Ctrl+Shift+Z</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="714"/> <source>&Find moved images</source> <translation>Encontrar imágenes movidas</translation> @@ -4828,159 +4471,159 @@ a partir de aire y usando: </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="332"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="363"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="365"/> <source>Connect to</source> <translation>Conectar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="358"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="359"/> <source>Disconnect from</source> <translation>Desconectar de </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="506"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="551"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1562"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="509"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="554"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1583"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="512"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="515"/> <source>Open file</source> <translation>Abrir archivo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="516"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="627"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="519"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="632"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2016"/> <source>Cancel</source> <translation>Cancelar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="623"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/> <source>Traverse image directories</source> <translation>Buscar en directorios de imágenes</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="626"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="631"/> <source>Scan</source> <translation>Escanear</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="634"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="639"/> <source>Scanning images...(this can take a while)</source> <translation>Buscando imágenes ... (esto puede llevar un tiempo)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="662"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="809"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="917"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="665"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="812"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="921"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1006"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1012"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1887"/> <source>Warning</source> <translation>Advertencia</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="687"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="690"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de cerrar el archivo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="809"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="812"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar añadir otra.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="861"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="864"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Imprimir tabla de tiempo acumulado</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="917"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="921"/> <source>Trying to replan a dive that's not a planned dive.</source> <translation>Se está intentando re-planificar un buceo que no ha sido planificado</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1006"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1887"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1012"/> <source>Trying to edit a dive that's not a manually added dive.</source> <translation>Intentando editar una inmersión que no se ha añadido manualmente.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1047"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1059"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Estadísticas anuales</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1282"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>¿Quieres guardar los cambios realizados en el archivo %1?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1264"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1285"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>¿Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1269"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1290"/> <source>Save changes?</source> <translation>¿Guardar cambios?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1270"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1291"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Se perderán los cambios si no los guarda.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1589"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1610"/> <source>Save file as</source> <translation>Guardar archivo como</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1590"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1611"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1708"/> <source>[local cache for] %1</source> <translation>[caché local de] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1689"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1710"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation>[almacenamiento en la nube de] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1805"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1826"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation>Abriendo archivo de datos de una versión anterior</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1806"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1827"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation>Has abierto un archivo de datos de una versión anterior de Subsurface. Te recomendaamos leer el manual para informarte acerca de los cambios de la nueva versión, especialmente sobre la gestión de puntos de buceo que ha variado significativamente. Subsurface ya ha intentado cargar los datos pero puede que merezca la pena perder un momento en echar una mirada al nuevo sistema de gestión de puntos de buceo para asegurarte de que todo este correcto.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1817"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1838"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Abrir archivo de registro de inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1839"/> <source>Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;All files (*)</source> <translation>Archivos de divelog (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Archivos Cochran (*.can *.CAN);;Archivos CSV (*.csv *.CSV);;Archivos DiveLog.de (*.dld *.DLD);;Archivos JDiveLog (*.jlb *.JLB);;Archivos Liquivision (*.lvd *.LVD);;Archivos MkVI (*.txt *.TXT);;Archivos Suunto (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Archivos Divesoft (*.dlf *.DLF);;Archivos UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;Archivos XML (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Archivos Datatrak/WLog (*.log *.LOG);;Archivos OSTCtools (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;Todos los archivos (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2016"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation>Contactando con el servicio en la nube ...</translation> </message> @@ -4988,7 +4631,7 @@ Subsurface ya ha intentado cargar los datos pero puede que merezca la pena perde <context> <name>MultiFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="737"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="616"/> <source>Filter shows %1 (of %2) dives</source> <translation>Los filtros muestran %1 (de %2) inmersiones</translation> </message> @@ -5038,89 +4681,89 @@ Si tu dispositivo usa Bluetooth, efectúa los mismos preparativos que para desca <context> <name>PlannerSettingsWidget</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="316"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="339"/> <source>Open circuit</source> <translation>Circuito abierto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="316"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="339"/> <source>CCR</source> <translation>CCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="316"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="339"/> <source>pSCR</source> <translation>pSCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="402"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="427"/> <source>ft/min</source> <translation>ft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="428"/> <source>Last stop at 20ft</source> <translation>Última parada a 20pies</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="404"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="429"/> <source>50% avg. depth to 20ft</source> <translation>De 50% de prof. media a 20 pies</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="405"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="430"/> <source>20ft to surface</source> <translation>De 20 pies a superficie</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="406"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="431"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="408"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="433"/> <source>m/min</source> <translation>m/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="409"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="434"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation>Última parada a 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="410"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="435"/> <source>50% avg. depth to 6m</source> <translation>De 50% prof. media a 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="411"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="436"/> <source>6m to surface</source> <translation>De 6m a superficie</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="412"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="437"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="415"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="416"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="440"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="441"/> <source>cuft/min</source> <translation>pies3/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="424"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="425"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="449"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="450"/> <source>ℓ/min</source> <translation>ℓ/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="434"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="459"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="439"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="464"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> @@ -5253,8 +4896,8 @@ Si tu dispositivo usa Bluetooth, efectúa los mismos preparativos que para desca </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="9"/> - <source>Defaults</source> - <translation>Predeterminadas</translation> + <source>General</source> + <translation>General</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="22"/> @@ -5324,134 +4967,155 @@ Si tu dispositivo usa Bluetooth, efectúa los mismos preparativos que para desca <translation>Ajuste de pantalla de presión de gases</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="29"/> - <source>Threshold for pO₂ (bar)</source> - <translation>Límite de pO₂ (bar)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="49"/> - <source>Threshold for pN₂ (bar)</source> - <translation>Límite de pN₂ (bar)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="69"/> - <source>Threshold for pHe (bar)</source> - <translation>Límite de pHe (bar)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="89"/> - <source>pO₂ in calculating MOD (bar)</source> - <translation>pO₂ al calcular la PMO (bar)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="106"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="129"/> <source>CCR options:</source> <translation>Opciones de CCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="113"/> - <source>Dive planner default setpoint (bar)</source> - <translation>Setpoint por defecto para el planificador (bar)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="133"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="89"/> <source>Show setpoints when viewing pO₂</source> <translation>Mostrar los setpoints al visualizar la </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="140"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="82"/> <source>Show individual O₂ sensor values when viewing pO₂</source> <translation>Mostrar valores individuales de los sensores de O₂ al visualizar la pO₂ </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="150"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="178"/> <source>Ceiling display setup</source> <translation>Ajustes de visualización del techo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="159"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="217"/> <source>Draw dive computer reported ceiling red</source> <translation>Trazar en rojo el techo informado por el ordenador de buceo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="169"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="197"/> <source>Algorithm for calculated ceiling:</source> <translation>Algoritmo usado para calcular el techo:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="176"/> - <source>VPM-B</source> - <translation>VPM-B</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="183"/> - <source>VPM-B Conservatism</source> - <translation>VPM-B Conservadurismo</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="193"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="294"/> <source>+</source> <translation>+</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="206"/> - <source>Bühlmann</source> - <translation>Bühlmann</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="216"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="234"/> <source>GFHigh</source> <translation>GF alto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="236"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="334"/> <source>GFLow</source> <translation>GF bajo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="256"/> - <source>GFLow at max depth</source> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="287"/> + <source>GFLow at max. depth</source> <translation>GF bajo a la máxima profundidad</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="263"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="307"/> <source>pSCR options:</source> <translation>Opciones pSCR:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="270"/> - <source>Metabolic rate (ℓ O₂/min)</source> - <translation>Ritmo metabólico (ℓ O₂/min) </translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="287"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="277"/> <source>Dilution ratio</source> <translation>Proporción de disolución</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="300"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="227"/> <source>1:</source> <translation>1:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="310"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="29"/> + <source>Threshold for pO₂ (minimum, maximum)</source> + <translation>Límite para pO₂ (mínimo, máximo)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="49"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="72"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="103"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="139"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="152"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="165"/> + <source>bar</source> + <translation>bar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="122"/> + <source>Threshold for pN₂ (maximum only)</source> + <translation>Límite para pN₂ (solo máximo)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="39"/> + <source>Threshold for pHe (maximum only)</source> + <translation>Límite para pHe (solo máximo)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="62"/> + <source>pO₂ in calculating MOD (maximum only )</source> + <translation>pO₂ al calcular la PMO (solo máxima)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="96"/> + <source>Dive planner default setpoint</source> + <translation>Setpoint por defecto para el planificador</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="184"/> + <source>Conservatism level</source> + <translation>Nivel de conservadurismo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="204"/> + <source>B&ühlmann</source> + <translation>B&ühlmann</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="244"/> + <source>ℓ/min</source> + <translation>ℓ/min</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="254"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="321"/> + <source>%</source> + <translation>%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="267"/> + <source>Metabolic rate O₂</source> + <translation>Ritmo metabólico de </translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="314"/> + <source>&VPM-B</source> + <translation>&VPM-B</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="347"/> <source>Misc</source> <translation>Varios</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="316"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="353"/> <source>Show unused cylinders in Equipment tab</source> <translation>Mostrar botellas no usadas en la pestaña Equipo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="323"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="360"/> <source>Show mean depth in Profile</source> <translation>Mostrar profundidad media en el perfil</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.cpp" line="9"/> - <source>Graph</source> - <translation>Gráfico</translation> + <source>Profile</source> + <translation>Perfil</translation> </message> </context> <context> @@ -5750,8 +5414,8 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="140"/> - <source>cu ft</source> - <translation>pie³</translation> + <source>cuft</source> + <translation>cuft</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="150"/> @@ -5832,17 +5496,17 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString </translation> <context> <name>PrintDialog</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="103"/> <source>P&rint</source> <translation>Imp&rimir</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="105"/> + <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="106"/> <source>&Preview</source> <translation>&Previsualizar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="117"/> + <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="118"/> <source>Print</source> <translation>Imprimir</translation> </message> @@ -5934,113 +5598,113 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString </translation> <context> <name>ProfileWidget2</name> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="750"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="774"/> <source> (#%1 of %2)</source> <translation> (#%1 of %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="753"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="777"/> <source>Unknown dive computer</source> <translation>Ordenador de buceo desconocido</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="797"/> <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source> <translation>Mostrar LND/TTS se ha desactivado por excesivo tiempo de proceso</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1359"/> - <source>Make first divecomputer</source> - <translation>Hacer que sea el ordenador de buceo pricipal</translation> - </message> - <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1361"/> - <source>Delete this divecomputer</source> - <translation>Borrar este ordenador de buceo</translation> - </message> - <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1375"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1399"/> <source>Add gas change</source> <translation>Añadir cambio de gas</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1378"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1402"/> <source> (Tank %1)</source> <translation>(Botella %1)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1386"/> - <source>Add set-point change</source> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1383"/> + <source>Make first dive computer</source> + <translation>Convertir en ordenador de buceo principal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1385"/> + <source>Delete this dive computer</source> + <translation>Borrar este ordenador de buceo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1410"/> + <source>Add setpoint change</source> <translation>Añadir cambio de "set-point"</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1388"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1412"/> <source>Add bookmark</source> <translation>Añadir marca</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1392"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1416"/> <source>Edit the profile</source> <translation>Editar el perfil</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1396"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1420"/> <source>Remove event</source> <translation>Borrar evento</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1401"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1425"/> <source>Hide similar events</source> <translation>Ocultar eventos similares</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1408"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1432"/> <source>Edit name</source> <translation>Editar nombre</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1437"/> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1444"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1461"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1468"/> <source>Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2)</source> <translation>Ajustar presión de botella %1 (actualmente calculada como %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1459"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1483"/> <source>Unhide all events</source> <translation>Revelar todos los eventos</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1518"/> <source>Hide events</source> <translation>Ocultar eventos</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1518"/> <source>Hide all %1 events?</source> <translation>¿ Ocultar todos los eventos %1 ?</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1529"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1553"/> <source>Remove the selected event?</source> <translation>¿ Borrar el evento seleccionado ?</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1530"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1554"/> <source>%1 @ %2:%3</source> <translation>%1 @ %2:%3</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1653"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1677"/> <source>Edit name of bookmark</source> <translation>Editar el nombre de la marca</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1654"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1678"/> <source>Custom name:</source> <translation>Nombre personalizado:</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1659"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1683"/> <source>Name is too long!</source> <translation>¡El nombre es demasiado largo!</translation> </message> @@ -6053,96 +5717,96 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString </translation> <translation>Iniciando...</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="209"/> <source>working in no-cloud mode</source> <translation>Funcionando en modo local</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="223"/> <source>no cloud credentials</source> <translation>sin credenciales para la nube</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="224"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="276"/> <source>Please enter valid cloud credentials.</source> <translation>Por favor, introduce credenciales para la nube validas</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="291"/> <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source> <translation>Intentando acceder al almacenamiento en la nube con nuevas credenciales</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="308"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="313"/> <source>Testing cloud credentials</source> <translation>Comprobando credenciales para la nube</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="322"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="327"/> <source>No response from cloud server to validate the credentials</source> <translation>Sin respuesta del servidor en la nube al validar las credenciales</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="331"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="336"/> <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source> <translation>No se puede conectar con el almacenamiento en la nube - la cuenta no pudo verificarse</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="363"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="368"/> <source>Cloud credentials are invalid</source> <translation>Credenciales para la nube invalidas</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="376"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="381"/> <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source> <translation>No se puede abrir el almacenamiento en la nube: Error al crear la conexión https</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="389"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="394"/> <source>Cannot open cloud storage: %1</source> <translation>No se pudo abrir el almacenamiento en la nube: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="401"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="406"/> <source>Cannot connect to cloud storage</source> <translation>No se pudo conectar con el almacenamiento en la nube</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="443"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="448"/> <source>Cloud storage error: %1</source> <translation>Error en almacenamiento en la nube: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="533"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="538"/> <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source> <translation>Fallo al conectar con el servidor en la nube, volviendo al modo local</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="554"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="564"/> <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source> <translation>Almacenamiento en la nube abierto. No hay inmersiones en la lista.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="735"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="736"/> <source>h</source> <translation>h</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="726"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="735"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="736"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="737"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="735"/> <source>sec</source> <translation>seg</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1103"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1115"/> <source>Unknown GPS location</source> <translation>Posición GPS desconocida</translation> </message> @@ -6155,79 +5819,79 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString </translation> <translation>Esperando a obtener posición GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="766"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1272"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="790"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1306"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="768"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1271"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="792"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1305"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="794"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="818"/> <source>C</source> <translation>C</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="796"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="820"/> <source>F</source> <translation>F</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="821"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1247"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="845"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1281"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="823"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1248"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="847"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1282"/> <source>lbs</source> <translation>lbs</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="848"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1297"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="872"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1331"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="850"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1296"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="874"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1330"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="871"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1232"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="895"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1266"/> <source>AIR</source> <translation>AIRE</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="873"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="897"/> <source>EAN</source> <translation>EAN</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="962"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="996"/> <source>(%n dive(s))</source> <translation><numerusform>(%n inmersión)</numerusform><numerusform>(%n inmersiónes)</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1232"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1266"/> <source>OXYGEN</source> <translation>OXÍGENO</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1319"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1353"/> <source>l</source> <translation>l</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1320"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1354"/> <source>cuft</source> <translation>cuft</translation> </message> @@ -6237,17 +5901,17 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString </translation> <translation>desconocido</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="114"/> + <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="126"/> <source>h:</source> <translation>h:</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="114"/> + <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="126"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="63"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="62"/> <source>Remove this point</source> <translation>Borrar este punto</translation> </message> @@ -6295,8 +5959,8 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString </translation> <context> <name>ReadSettingsThread</name> <message> - <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1592"/> - <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1617"/> + <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1593"/> + <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1618"/> <source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source> <translation>Esta función no esta disponible, todavía, para el ordenador seleccionado.</translation> </message> @@ -6338,7 +6002,7 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString </translation> <context> <name>ResetSettingsThread</name> <message> - <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1716"/> + <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1717"/> <source>Reset settings failed!</source> <translation>¡ Falló el reinicio de ajustes !</translation> </message> @@ -6355,12 +6019,12 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString </translation> <name>SetpointDialog</name> <message> <location filename="../desktop-widgets/setpoint.ui" line="17"/> - <source>Renumber</source> - <translation>Renumerar</translation> + <source>Add setpoint change</source> + <translation>Añadir cambio de "set-point"</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/setpoint.ui" line="43"/> - <source>New set-point (0 for OC)</source> + <source>New setpoint (0 for OC)</source> <translation>Nuevo "set-point" (0 para OC)</translation> </message> <message> @@ -6432,12 +6096,12 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas.</translation> <translation>¿ Que fecha y hora se muestran en la imagen ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="302"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="303"/> <source>Open image file</source> <translation>Abrir archivo de imagen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="304"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="305"/> <source>Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source> <translation>Archivos de imagen (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</translation> </message> @@ -6553,54 +6217,54 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas.</translation> <context> <name>SocialNetworkDialog</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="300"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="304"/> <source>Dive date: %1 </source> <translation>Fecha de la inmersión: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="303"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="307"/> <source>Duration: %1 </source> <translation>Duración: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="304"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="308"/> <source>h:</source> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <translation>h:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="305"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="309"/> <source>min</source> <comment>abbreviation for minutes</comment> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="308"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="312"/> <source>Dive location: %1 </source> <translation>Lugar de la inmersión: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="311"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="315"/> <source>Buddy: %1 </source> <translation>Compañero: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="314"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="318"/> <source>Divemaster: %1 </source> <translation>Divemaster: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="317"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="321"/> <source> %1</source> <translation> @@ -6673,14 +6337,14 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas.</translation> <context> <name>StartPage</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="19"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="18"/> <source>To use Subsurface-mobile with Subsurface cloud storage, please enter your cloud credentials. </source> <translation>Para usar Subsurface-mobile con el almacenamiento en la nube de Subsurface, introduce tus credenciales. </translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="20"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="19"/> <source>If this is the first time you use Subsurface cloud storage, enter a valid email (all lower case) and a password of your choice (letters and numbers). The server will send a PIN to the email address provided that you will have to enter here. </source> @@ -6688,7 +6352,7 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas.</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="23"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="22"/> <source>To use Subsurface-mobile only with local data on this device, tap on the no cloud icon below.</source> <translation>Para usar Subsurface-mobile en este dispositivo solo con datos locales, clica en el icono de nube de abajo.</translation> </message> @@ -6701,29 +6365,29 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas.</translation> <translation>Acerca de Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="80"/> + <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="83"/> <source>&License</source> <translation>&Licencia</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="87"/> + <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="90"/> <source>Credits</source> <translation>Créditos</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="94"/> + <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="97"/> <source>&Website</source> <translation>Sitio &web</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="101"/> + <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="104"/> <source>&Close</source> <translation>&Cerrar</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/about.cpp" line="19"/> <source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2017</span></source> - <translation><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Software de registro de inmersiones multiplataforma<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2017</span></translation> + <translation><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Software de registro de inmersiones multiplataforma<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, y otros, 2011-2017</span></translation> </message> </context> <context> @@ -6777,7 +6441,7 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas.</translation> <context> <name>SuitFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="678"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="557"/> <source>Suits: </source> <translation>Trajes:</translation> </message> @@ -6791,6 +6455,254 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas.</translation> </message> </context> <context> + <name>TabDiveExtraInfo</name> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveExtraInfo.ui" line="14"/> + <source>Extra Info</source> + <translation>Info extra</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TabDiveInformation</name> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="14"/> + <source>Information</source> + <translation>Información</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="56"/> + <source>Date</source> + <translation>Fecha</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="75"/> + <source>Interval</source> + <translation>Intervalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="94"/> + <source>Gases used</source> + <translation>Gases usados</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="113"/> + <source>Gas consumed</source> + <translation>Gas consumido</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="132"/> + <source>SAC</source> + <translation>CAS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="151"/> + <source>CNS</source> + <translation>CNS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="170"/> + <source>OTU</source> + <translation>OTU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="189"/> + <source>Max. depth</source> + <translation>Prof. máxima</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="208"/> + <source>Avg. depth</source> + <translation>Prof. media</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="227"/> + <source>Air pressure</source> + <translation>Presión atmosférica</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="246"/> + <source>Air temp.</source> + <translation>Temperatura del aire</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="265"/> + <source>Water temp.</source> + <translation>Temperatura del agua</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="284"/> + <source>Dive time</source> + <translation>Duración de la inmersión</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="303"/> + <source>Salinity</source> + <translation>Salinidad</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="70"/> + <source>/min</source> + <translation>/min</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TabDivePhotos</name> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.ui" line="14"/> + <source>Photos</source> + <translation>Fotos</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="45"/> + <source>Load image(s) from file(s)</source> + <translation>Cargar imagen(es) de archivo(s)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="46"/> + <source>Load image(s) from web</source> + <translation>Cargar imagen(es) desde la web</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="48"/> + <source>Delete selected images</source> + <translation>Borrar imágenes seleccionadas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="49"/> + <source>Delete all images</source> + <translation>Borrar todas las imágenes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="88"/> + <source>Deleting Images</source> + <translation>Borrando imágenes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="88"/> + <source>Are you sure you want to delete all images?</source> + <translation>¿ Estás seguro de querer borrar todas las imágenes ?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TabDiveStatistics</name> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="14"/> + <source>Statistics</source> + <translation>Estadísticas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="55"/> + <source>Depth</source> + <translation>Prof.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="67"/> + <source>Duration</source> + <translation>Duración</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="96"/> + <source>Temperature</source> + <translation>Temperatura</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="108"/> + <source>Total time</source> + <translation>Tiempo total</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="127"/> + <source>Dives</source> + <translation>Inmersiones</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="163"/> + <source>SAC</source> + <translation>CAS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="175"/> + <source>Gas consumption</source> + <translation>Consumo de gas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="11"/> + <source>Highest total SAC of a dive</source> + <translation>Mayor CAS total de una inmersión</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="12"/> + <source>Lowest total SAC of a dive</source> + <translation>Menor CAS total de una inmersión</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="13"/> + <source>Average total SAC of all selected dives</source> + <translation>CAS total promedio de todas las inmersiones seleccionadas </translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="14"/> + <source>Highest temperature</source> + <translation>Temperatura más alta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="15"/> + <source>Lowest temperature</source> + <translation>Temperatura más baja</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="16"/> + <source>Average temperature of all selected dives</source> + <translation>Temperatura promedia de todas las inmersiones seleccionadas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="17"/> + <source>Deepest dive</source> + <translation>Inmersión más profunda</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="18"/> + <source>Shallowest dive</source> + <translation>Inmersión más superficial</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="19"/> + <source>Longest dive</source> + <translation>Inmersión más larga</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="20"/> + <source>Shortest dive</source> + <translation>Inmersión más corta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="21"/> + <source>Average length of all selected dives</source> + <translation>Duración promedia de todas las inmersiones seleccionadas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="55"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="59"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="63"/> + <source>/min</source> + <translation>/min</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="115"/> + <source>These gases could be +mixed from Air and using: +</source> + <translation>Estos gases podrían mezclarse +a partir de aire y usando: +</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="119"/> + <source> and </source> + <translation>y</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TableView</name> <message> <location filename="../desktop-widgets/tableview.ui" line="14"/> @@ -6802,7 +6714,7 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas.</translation> <context> <name>TagFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="599"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="478"/> <source>Tags: </source> <translation>Etiquetas:</translation> </message> @@ -6916,87 +6828,92 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas.</translation> <translation>Espaciado de lineas</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="241"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="227"/> + <source>Border width</source> + <translation>Anchura del borde</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="271"/> <source>Template</source> <translation>Plantilla</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="264"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="294"/> <source>Colors</source> <translation>Colores</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="280"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="310"/> <source>Background</source> <translation>Fondo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="293"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="323"/> <source>color1</source> <translation>Color1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="303"/> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="343"/> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="383"/> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="423"/> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="463"/> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="503"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="333"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="373"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="413"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="453"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="493"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="533"/> <source>Edit</source> <translation>Editar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="320"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="350"/> <source>Table cells 1</source> <translation>Casillas de tabla 1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="333"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="363"/> <source>color2</source> <translation>Color2</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="360"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="390"/> <source>Table cells 2</source> <translation>Casillas de tabla 2</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="373"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="403"/> <source>color3</source> <translation>Color3</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="400"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="430"/> <source>Text 1</source> <translation>Texto 1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="413"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="443"/> <source>color4</source> <translation>Color4</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="440"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="470"/> <source>Text 2</source> <translation>Texto 2</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="453"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="483"/> <source>color5</source> <translation>Color5</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="480"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="510"/> <source>Borders</source> <translation>Bordes</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="493"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="523"/> <source>color6</source> <translation>Color6</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/templateedit.cpp" line="133"/> + <location filename="../desktop-widgets/templateedit.cpp" line="140"/> <source>Do you want to save your changes?</source> <translation>¿ Quieres guardar tus cambios ?</translation> </message> @@ -7004,62 +6921,62 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas.</translation> <context> <name>TestParse</name> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="313"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="314"/> <source>Sample time</source> <translation>Hora de la muestra</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="315"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="316"/> <source>Sample depth</source> <translation>Profundidad de la muestra</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="317"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="318"/> <source>Sample temperature</source> <translation>Temperatura de la muestra</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="319"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="320"/> <source>Sample pO₂</source> <translation>PO2 de la muestra</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="321"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="322"/> <source>Sample sensor1 pO₂</source> <translation>pO₂ del sensor 1 de la muestra</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="323"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="324"/> <source>Sample sensor2 pO₂</source> <translation>pO₂ del sensor 2 de la muestra</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="325"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="326"/> <source>Sample sensor3 pO₂</source> <translation>pO₂ del sensor 3 de la muestra</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="327"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="328"/> <source>Sample CNS</source> <translation>CNS de la muestra</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="329"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="330"/> <source>Sample NDL</source> <translation>LND de la muestra</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="331"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="332"/> <source>Sample TTS</source> <translation>TTS de la muestra</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="333"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="334"/> <source>Sample stopdepth</source> <translation>Profundidad de parada de la muestra</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="335"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="336"/> <source>Sample pressure</source> <translation>Presión de la muestra</translation> </message> @@ -7067,7 +6984,7 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas.</translation> <context> <name>TextHyperlinkEventFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="821"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="700"/> <source>%1click to visit %2</source> <translation>%1clica para visitar %2</translation> </message> @@ -7124,8 +7041,18 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="226"/> - <source>Temp(%1%2)</source> - <translation>Temp(%1%2)</translation> + <source>Temp.(%1%2)</source> + <translation>Temp.(%1%2)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="235"/> + <source>Cylinder</source> + <translation>Botella</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="249"/> + <source>Max. CNS</source> + <translation>Max. CNS</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="229"/> @@ -7148,11 +7075,6 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas.</translation> <translation>Traje</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="235"/> - <source>Cyl</source> - <translation>Botella</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="238"/> <source>Gas</source> <translation>Gas</translation> @@ -7173,11 +7095,6 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas.</translation> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="249"/> - <source>Max CNS</source> - <translation>CNS máximo</translation> - </message> - <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="252"/> <source>Photos before/during/after dive</source> <translation>Fotos antes/durante/después de la inmersión</translation> @@ -7256,9 +7173,9 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas.</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="117"/> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. - If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> +If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <translation>Subsurface comprueba cada dos semanas si hay una nueva versión disponible. -Si no deseas que Subsurface siga haciendo la comprobación, por favor, clica Declinar.</translation> +Si no quieres que Subsurface siga haciendolo, por favor pulsa Declinar.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="119"/> @@ -7298,67 +7215,67 @@ Si no deseas que Subsurface siga haciendo la comprobación, por favor, clica Dec <translation>Encuesta de usuario</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="31"/> + <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="168"/> <source>Subsurface user survey</source> <translation>Encuesta a usuarios de Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="44"/> + <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="20"/> <source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Nos encantaría saber más ssobre nuestros usuarios, sus preferencias y sus hábitos de uso. Por favor, invierte un minuto en completar este formulario y enviarlo al equipo de Subsurface</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="63"/> + <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="47"/> <source>Technical diver</source> <translation>Buceador técnico</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="76"/> + <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="54"/> <source>Recreational diver</source> <translation>Buceador recreativo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="89"/> + <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="61"/> <source>Dive planner</source> <translation>Planificador de inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="102"/> + <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="82"/> <source>Supported dive computer</source> <translation>Ordenador de buceo soportado</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="115"/> + <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="89"/> <source>Other software/sources</source> <translation>Otro/as software/fuentes</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="128"/> + <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="96"/> <source>Manually entering dives</source> <translation>Introducción manual de inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="141"/> + <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="103"/> <source>Android/iPhone companion app</source> <translation>App companion para Android/iPhone</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="154"/> + <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="117"/> <source>Any suggestions? (in English)</source> <translation>¿Alguna sugerencia? (en inglés, por favor)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="177"/> + <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="127"/> <source>The following information about your system will also be submitted.</source> <translation>También se enviara la siguiente información sobre tu sistema.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="231"/> + <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="40"/> <source>What kind of diver are you?</source> <translation>¿Qué tipo de buceador eres?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="270"/> + <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="75"/> <source>Where are you importing data from?</source> <translation>¿De donde importas los datos?</translation> </message> @@ -7542,15 +7459,15 @@ Idioma: %1</translation> <context> <name>WriteSettingsThread</name> <message> - <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1641"/> - <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1662"/> + <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1642"/> + <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1663"/> <source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source> <translation>Esta función no está disponible, todavía, para el ordenador seleccionado.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1643"/> - <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1650"/> - <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1659"/> + <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1644"/> + <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1651"/> + <location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="1660"/> <source>Failed!</source> <translation>¡Fallo!</translation> </message> @@ -7678,7 +7595,7 @@ Media</translation> <context> <name>getextFromC</name> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="776"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="779"/> <source>Error parsing the header</source> <translation>Error al analizar la cabecera</translation> </message> @@ -7686,273 +7603,281 @@ Media</translation> <context> <name>gettextFromC</name> <message> - <location filename="../core/cochran.c" line="309"/> - <location filename="../core/cochran.c" line="315"/> - <location filename="../core/cochran.c" line="385"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="232"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="311"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="317"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="387"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="235"/> <source>deco stop</source> <translation>parada deco</translation> </message> <message> - <location filename="../core/cochran.c" line="336"/> - <location filename="../core/cochran.c" line="390"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="338"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="392"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="114"/> <location filename="../core/file.c" line="777"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="234"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/> <source>ascent</source> <translation>ascenso</translation> </message> <message> - <location filename="../core/cochran.c" line="342"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="344"/> <location filename="../core/file.c" line="755"/> <source>battery</source> <translation>batería</translation> </message> <message> - <location filename="../core/cochran.c" line="348"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="350"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/> <source>OLF</source> <translation>OLF</translation> </message> <message> - <location filename="../core/cochran.c" line="353"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="355"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/> <source>maxdepth</source> <translation>Profundidad Max</translation> </message> <message> - <location filename="../core/cochran.c" line="358"/> - <location filename="../core/cochran.c" line="404"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="360"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="406"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/> <source>pO₂</source> <translation>pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../core/cochran.c" line="365"/> - <location filename="../core/cochran.c" line="414"/> - <location filename="../core/cochran.c" line="421"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="367"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="416"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="423"/> <location filename="../core/file.c" line="868"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="242"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="245"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/> <source>gaschange</source> <translation>cambio de mezcla</translation> </message> <message> - <location filename="../core/cochran.c" line="370"/> - <location filename="../core/cochran.c" line="409"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="233"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="372"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="411"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="112"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="236"/> <source>rbt</source> <translation>rbt</translation> </message> <message> - <location filename="../core/cochran.c" line="379"/> - <location filename="../core/cochran.c" line="426"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="235"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="381"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="428"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="116"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/> <source>ceiling</source> <translation>techo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/cochran.c" line="395"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/> + <location filename="../core/cochran.c" line="397"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="120"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="240"/> <source>transmitter</source> <translation>transmisor</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="153"/> - <source>Error: the file does not appear to be a DATATRAK divelog</source> - <translation>Error: el archivo no parece ser un registro de DATATRAK</translation> - </message> - <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="286"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="288"/> <source>clear</source> <translation>claro</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="289"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="291"/> <source>misty</source> <translation>nublado</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="292"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="294"/> <source>fog</source> <translation>niebla</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="295"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="297"/> <source>rain</source> <translation>lluvia</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="298"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="300"/> <source>storm</source> <translation>tormenta</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="301"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="303"/> <source>snow</source> <translation>nieve</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="321"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="323"/> <source>No suit</source> <translation>Sin traje</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="324"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="326"/> <source>Shorty</source> <translation>Shorty</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="327"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="329"/> <source>Combi</source> <translation>Combi</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="330"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="332"/> <source>Wet suit</source> <translation>Traje humedo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="333"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="335"/> <source>Semidry suit</source> <translation>Traje semiseco</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="336"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="338"/> <source>Dry suit</source> <translation>Traje seco</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="396"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="398"/> <source>no stop</source> <translation>sin paradas</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="398"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="400"/> <location filename="../core/dive.c" line="29"/> <source>deco</source> <translation>deco</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="400"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="402"/> <source>single ascent</source> <translation>ascenso sencillo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="402"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="404"/> <source>multiple ascent</source> <translation>ascenso múltiple</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="404"/> <location filename="../core/dive.c" line="27"/> <source>fresh</source> <translation>agua dulce</translation> </message> <message> + <location filename="../core/datatrak.c" line="155"/> + <source>Error: the file does not appear to be a DATATRAK dive log</source> + <translation>Error: el archivo no parece ser un divelog de DATATRAK</translation> + </message> + <message> <location filename="../core/datatrak.c" line="406"/> + <source>fresh water</source> + <translation>agua dulce</translation> + </message> + <message> + <location filename="../core/datatrak.c" line="408"/> <source>salt water</source> <translation>agua salada</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="431"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="433"/> <source>sight seeing</source> <translation>paisaje</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="433"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="435"/> <source>club dive</source> <translation>inmersión de club</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="435"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="437"/> <location filename="../core/dive.c" line="28"/> <source>instructor</source> <translation>instructor</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="437"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="439"/> <source>instruction</source> <translation>instrucción</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="439"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="441"/> <location filename="../core/dive.c" line="27"/> <source>night</source> <translation>noche</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="441"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="443"/> <location filename="../core/dive.c" line="25"/> <source>cave</source> <translation>cueva</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="443"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="445"/> <location filename="../core/dive.c" line="24"/> <source>ice</source> <translation>hielo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="445"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="447"/> <source>search</source> <translation>busqueda</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="455"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="457"/> <location filename="../core/dive.c" line="25"/> <source>wreck</source> <translation>pecio</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="457"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="459"/> <location filename="../core/dive.c" line="26"/> <source>river</source> <translation>río</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="459"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="461"/> <location filename="../core/dive.c" line="23"/> <source>drift</source> <translation>a la deriva</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="461"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="463"/> <location filename="../core/dive.c" line="28"/> <source>photo</source> <translation>foto</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="463"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="465"/> <source>other</source> <translation>otros</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="474"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="476"/> <source>Other activities</source> <translation>Otras actividades</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="498"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="500"/> <source>Datatrak/Wlog notes</source> <translation>Notas de Datatrak/Wlog</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="537"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="539"/> <source>Manually entered dive</source> <translation>Inmersión manual</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="588"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="590"/> <source>Unknown</source> <translation>Desconocido</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="674"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="676"/> <source>Error: couldn't open the file %s</source> <translation>Error: no se pudo abrir el archivo %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="687"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="689"/> <source>Error: no dive</source> <translation>Error: sin inmersiones</translation> </message> @@ -8013,9 +7938,9 @@ Media</translation> </message> <message> <location filename="../core/dive.c" line="33"/> - <location filename="../core/equipment.c" line="88"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1479"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1482"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="90"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1545"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1548"/> <source>oxygen</source> <translation>oxígeno</translation> </message> @@ -8052,93 +7977,93 @@ Media</translation> <translation>pie³</translation> </message> <message> - <location filename="../core/dive.c" line="269"/> + <location filename="../core/dive.c" line="273"/> <location filename="../core/qthelper.cpp" line="595"/> <location filename="../core/qthelper.cpp" line="610"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../core/dive.c" line="274"/> + <location filename="../core/dive.c" line="278"/> <location filename="../core/qthelper.cpp" line="598"/> <location filename="../core/qthelper.cpp" line="612"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../core/dive.c" line="297"/> + <location filename="../core/dive.c" line="301"/> <source>m/min</source> <translation>m/min</translation> </message> <message> - <location filename="../core/dive.c" line="299"/> + <location filename="../core/dive.c" line="303"/> <source>m/s</source> <translation>m/s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/dive.c" line="304"/> + <location filename="../core/dive.c" line="308"/> <source>ft/min</source> <translation>ft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../core/dive.c" line="306"/> + <location filename="../core/dive.c" line="310"/> <source>ft/s</source> <translation>ft/s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/dive.c" line="325"/> + <location filename="../core/dive.c" line="329"/> <location filename="../core/qthelper.cpp" line="621"/> <location filename="../core/qthelper.cpp" line="631"/> <source>lbs</source> <translation>lbs</translation> </message> <message> - <location filename="../core/dive.c" line="329"/> + <location filename="../core/dive.c" line="333"/> <location filename="../core/qthelper.cpp" line="619"/> <location filename="../core/qthelper.cpp" line="629"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../core/dive.c" line="1751"/> + <location filename="../core/dive.c" line="1755"/> <source>(%s) or (%s)</source> <translation>(%s) o (%s)</translation> </message> <message> <location filename="../core/divelist.c" line="491"/> - <location filename="../core/equipment.c" line="84"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1475"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1478"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="86"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1541"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1544"/> <source>air</source> <translation>aire</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="86"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="88"/> <source>EAN%d</source> <translation>EAN%d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="198"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="202"/> <source>integrated</source> <translation>integrado</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="199"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="203"/> <source>belt</source> <translation>cinturón</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="200"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="204"/> <source>ankle</source> <translation>tobillo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="201"/> - <source>backplate weight</source> - <translation>lastre en el arnes</translation> + <location filename="../core/equipment.c" line="205"/> + <source>backplate</source> + <translation>placa</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="202"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="206"/> <source>clip-on</source> <translation>clip-on</translation> </message> @@ -8210,275 +8135,276 @@ Media</translation> <translation>Calibrado de O₂ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="134"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="136"/> <source>Local cache directory %s corrupted - can't sync with Subsurface cloud storage</source> <translation>Carpeta de cache local %s corrupta - No se puede sincronizar con el almacenamiento en la nube de Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="157"/> - <location filename="../core/git-access.c" line="177"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="159"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="179"/> <source>Could not update local cache to newer remote data</source> <translation>No se pudo actualizar la caché local con nuevos datos remotos</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="170"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="172"/> <source>Subsurface cloud storage corrupted</source> <translation>Almacenamiento en la nube de Subsurface corrupto</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="284"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="286"/> <source>Could not update Subsurface cloud storage, try again later</source> <translation>No se pudo actualizar el almacenamiento en la nube de Subsurface, intentalo de nuevo más tarde.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="344"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="346"/> <source>Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s)</source> <translation>El almacenamiento remoto y los datos locales son diferentes. Error: falló el merge (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="374"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="376"/> <source>Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes</source> <translation>El almacenamiento remoto y los datos locales son diferentes. No se pueden combinar los cambios en ambos.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="408"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="410"/> <source>Remote storage and local data diverged</source> <translation>El almacenamiento remoto y los datos locales han divergido</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="411"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="413"/> <source>Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s)</source> <translation>El almacenamiento remoto y los datos locales son diferentes. Error: fallo al escribir los datos (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="420"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="422"/> <source>Problems with local cache of Subsurface cloud data</source> <translation>Problemas con el caché local de los datos en la nube de Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="421"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="423"/> <source>Moved cache data to %s. Please try the operation again.</source> <translation>Datos en caché movidos a %s. Por favor, reintenta la operación.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="743"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="750"/> <source>Error connecting to Subsurface cloud storage</source> <translation>Error al conectar al almacenamiento en la nube de Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="746"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="753"/> <source>git clone of %s failed (%s)</source> <translation>Falló "git clone" de %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="218"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="3317"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="221"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="3321"/> <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="134"/> <source>unknown</source> <translation>desconocido</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="231"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="234"/> <source>none</source> <translation>ninguno</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="236"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="118"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="239"/> <source>workload</source> <translation>esfuerzo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="241"/> <source>violation</source> <translation>violación</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="239"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="242"/> <source>bookmark</source> <translation>marcador</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="240"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="243"/> <source>surface</source> <translation>superficie</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="241"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="244"/> <source>safety stop</source> <translation>parada de seguridad</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="243"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="246"/> <source>safety stop (voluntary)</source> <translation>parada de seguridad (voluntaria)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="244"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="247"/> <source>safety stop (mandatory)</source> <translation>parada de seguridad (obligatoria)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="245"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="248"/> <source>deepstop</source> <translation>parada profunda</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="246"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/> <source>ceiling (safety stop)</source> <translation>techo (parada de seguridad)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="247"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/> <source>below floor</source> <comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment> <translation>por debajo del techo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="248"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/> <source>divetime</source> <translation>duración de inmersión</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/> <source>airtime</source> <translation>tiempo de aire</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/> <source>rgbm</source> <translation>rgbm</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/> <source>heading</source> <translation>encabezado</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/> <source>tissue level warning</source> <translation>Alarma de nivel de tejidos</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/> <source>invalid event number</source> <translation>el número de evento no es válido</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="592"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="595"/> <source>Error parsing the datetime</source> <translation>Error al analizar la fecha</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="610"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="613"/> <source>Dive %d: %s</source> <translation>Inmersión n.º %d: %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="616"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="619"/> <source>Error parsing the divetime</source> <translation>Error al analizar el tiempo de buceo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="626"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="629"/> <source>Error parsing the maxdepth</source> <translation>Error al analizar la máxima profundidad</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="645"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="648"/> <source>Error parsing temperature</source> <translation>Error al leer la temperatura</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="665"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="668"/> <source>Error parsing the gas mix count</source> <translation>Error al analizar el conteo de mezcla de gas</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="677"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="680"/> <source>Error obtaining water salinity</source> <translation>Error al obtener salinidad del agua</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="686"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="689"/> <source>Error obtaining surface pressure</source> <translation>Error al obtener la presión en superficie</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="711"/> - <source>Error obtaining divemode</source> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="714"/> + <source>Error obtaining dive mode</source> <translation>Error al obtener el modo de buceo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="731"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="734"/> <source>Error parsing the gas mix</source> <translation>Error al analizar la mezcla de gas</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="756"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="759"/> <source>Unable to create parser for %s %s</source> <translation>No es posible crear el analizador para %s %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="762"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="765"/> <source>Error registering the data</source> <translation>Error al registrar los datos</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="783"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="786"/> <source>Error parsing the samples</source> <translation>Error al analizar las muestras</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="921"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="924"/> <source>Event: waiting for user action</source> <translation>Evento: esperando acción del usuario</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="929"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="932"/> <source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source> <translation>modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), n.º de serie=%u (0x%08x)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="993"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="996"/> <source>Error registering the event handler.</source> <translation>Error al registrar el manejador de eventos</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="998"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1001"/> <source>Error registering the cancellation handler.</source> <translation>Error al registrar el manejador de cancelación</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1019"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1022"/> <source>Dive data import error</source> <translation>Error al importar datos de inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1058"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1061"/> <source>Unable to create libdivecomputer context</source> <translation>No es posible crear el contexto de libdivecomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1065"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1068"/> <source>Unable to open %s %s (%s)</source> <translation>No se pudo abrir %s %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1087"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1090"/> <source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source> <translation>Privilegios insuficientes para abrir el dispositivo %s %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/load-git.c" line="194"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="1242"/> + <location filename="../core/load-git.c" line="196"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="1244"/> <source>multiple GPS locations for this dive site; also %s </source> <translation>multiples posiciones GPS para este punto de buceo; también %s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/load-git.c" line="222"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="1304"/> + <location filename="../core/load-git.c" line="224"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="1306"/> <source>additional name for site: %s </source> <translation>otro nombre para este sitio: %s @@ -8496,210 +8422,248 @@ Media</translation> <translation>Error - %s - al analizar la inmersión %d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="517"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="519"/> <source>Strange percentage reading %s </source> <translation>Porcentaje extraño al leer %s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="2051"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="2052"/> <source>Failed to parse '%s'</source> <translation>No se pudo analizar '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="3775"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="3779"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> <translation>No se puede abrir la hoja de estilo %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="561"/> + <location filename="../core/planner.c" line="567"/> <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source> <translation>DESCARGO DE RESPONSABILIDAD / AVISO: ESTA ES UNA NUEVA IMPLEMENTACIÓN DEL ALGORITMO %s Y UNA IMPLEMENTACIÓN DE UN PLANIFICADOR DE INMERSIÓN BASADO EN ÉL QUE SOLO HA SIDO PROBADA DE FORMA LIMITADA. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE NO PLANIFICAR INMERSIONES BASADAS SIMPLEMENTE EN LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN AQUÍ.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="575"/> + <location filename="../core/planner.c" line="581"/> <source>Decompression calculation aborted due to excessive time</source> <translation>Cálculo de descompresión abortado por exceso de tiempo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="577"/> - <location filename="../core/planner.c" line="871"/> - <location filename="../core/planner.c" line="877"/> - <location filename="../core/planner.c" line="903"/> - <location filename="../core/planner.c" line="913"/> + <location filename="../core/planner.c" line="583"/> + <location filename="../core/planner.c" line="898"/> + <location filename="../core/planner.c" line="904"/> + <location filename="../core/planner.c" line="932"/> + <location filename="../core/planner.c" line="967"/> + <location filename="../core/planner.c" line="979"/> <source>Warning:</source> <translation>Aviso:</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="815"/> + <location filename="../core/planner.c" line="839"/> <source>, effective GF=%d/%d</source> <translation>, GF efectivo = %d%d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="589"/> - <source>Subsurface dive plan (surface interval </source> - <translation>Plan de buceo de Subsurface (intervalo en superficie</translation> + <location filename="../core/planner.c" line="324"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="202"/> + <source>SP change</source> + <translation>Cambio de SP</translation> + </message> + <message> + <location filename="../core/planner.c" line="562"/> + <source>VPM-B</source> + <translation>VPM-B</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="593"/> - <source>Subsurface dive plan</source> - <translation>Plan de buceo de Subsurface</translation> + <location filename="../core/planner.c" line="564"/> + <source>BUHLMANN</source> + <translation>BÜHLMANN</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="596"/> + <location filename="../core/planner.c" line="609"/> <source>Runtime: %dmin<br></div></source> <translation>Runtime: %dmin<br></div></translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="601"/> + <location filename="../core/planner.c" line="614"/> <source>depth</source> <translation>Profundidad</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="604"/> + <location filename="../core/planner.c" line="617"/> <source>duration</source> <translation>Duración</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="607"/> + <location filename="../core/planner.c" line="620"/> <source>runtime</source> <translation>Tiempo acumulado</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="610"/> + <location filename="../core/planner.c" line="623"/> <source>gas</source> <translation>Gas</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="653"/> + <location filename="../core/planner.c" line="677"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Transición a %.*f %s en %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="661"/> + <location filename="../core/planner.c" line="685"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Cambio de cota a %.*f %s en %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="674"/> + <location filename="../core/planner.c" line="698"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="681"/> + <location filename="../core/planner.c" line="705"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="726"/> + <location filename="../core/planner.c" line="750"/> <source>%3.0f%s</source> <translation>%3.0f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="729"/> - <location filename="../core/planner.c" line="733"/> + <location filename="../core/planner.c" line="753"/> + <location filename="../core/planner.c" line="757"/> <source>%3dmin</source> <translation>%3dmin</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="742"/> - <location filename="../core/planner.c" line="754"/> + <location filename="../core/planner.c" line="766"/> + <location filename="../core/planner.c" line="778"/> <source>(SP = %.1fbar)</source> <translation>(SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="777"/> + <location filename="../core/planner.c" line="801"/> <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Cambiar gas a %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="779"/> + <location filename="../core/planner.c" line="803"/> <source>Switch gas to %s</source> <translation>Cambiar gas a %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="799"/> + <location filename="../core/planner.c" line="823"/> <source>CNS</source> <translation>CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="801"/> + <location filename="../core/planner.c" line="825"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="806"/> - <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> - <translation>Modelo deco: Bühlmann ZHL-16C con GFbajo = %d y GFalto = %d</translation> - </message> - <message> - <location filename="../core/planner.c" line="811"/> + <location filename="../core/planner.c" line="835"/> <source>Deco model: VPM-B at nominal conservatism</source> <translation>Modelo deco: VPM-B con conservadurismo nominal</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="813"/> + <location filename="../core/planner.c" line="595"/> + <location filename="../core/planner.c" line="603"/> + <source>Subsurface</source> + <translation>Subsurface</translation> + </message> + <message> + <location filename="../core/planner.c" line="597"/> + <source>dive plan</b> (surface interval </source> + <translation>plan de buceo</b> (intervalo en superficie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../core/planner.c" line="599"/> + <source>created on</source> + <translation>creado en</translation> + </message> + <message> + <location filename="../core/planner.c" line="605"/> + <source>dive plan</b> created on</source> + <translation>plan de buceo</b> creado en</translation> + </message> + <message> + <location filename="../core/planner.c" line="830"/> + <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source> + <translation>Modelo deco: Bühlmann ZHL-16C con GFbajo = %d%% y GFalto = %d%%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../core/planner.c" line="837"/> <source>Deco model: VPM-B at +%d conservatism</source> <translation>Modelo deco: VPM-B con +%d conservadurismo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="819"/> - <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> - <translation>Modelo deco: Modo recreativo basado en Bühlmann ZHL-16B con GFbajo = %d y GFalto = %d</translation> + <location filename="../core/planner.c" line="843"/> + <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source> + <translation>Modelo deco: Modo recreativo basado en Bühlmann ZHL-16B con GFbajo = %d%% y GFalto = %d%%</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="827"/> + <location filename="../core/planner.c" line="851"/> <source>ATM pressure: %dmbar (%d%s)<br></div></source> <translation>Presión ATM: %dmbar (%d%s)<br></div></translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="845"/> + <location filename="../core/planner.c" line="869"/> <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source> <translation>Consumo de gas (excluidos segmentos con CCR)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="847"/> + <location filename="../core/planner.c" line="871"/> <source>Gas consumption (based on SAC</source> <translation>Consumo de gas (basado en CAS</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="872"/> + <location filename="../core/planner.c" line="899"/> <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source> <translation>!Esto es más gas del disponible en la botella especificada¡</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="878"/> + <location filename="../core/planner.c" line="905"/> <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source> <translation>¡Reserva insuficiente para compartir gas durante el ascenso!</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="880"/> - <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source> - <translation>%.0f%s/%.0f%s de %s (%.0f%s/%.0f%s en el ascenso planeado)</translation> + <location filename="../core/planner.c" line="926"/> + <source><br>&nbsp;&mdash; <span style='color: green;'>Minimum gas</span> (based on %.1fxSAC/+%dmin@%.0f%s): %.0f%s/%.0f%s</source> + <translation><br>&nbsp;&mdash; <span style='color: green;'>Gas mínimo</span> (basado en %.1fxCAS/+%dmin@%.0f%s): %.0f%s/%.0f%s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../core/planner.c" line="933"/> + <source>required minimum gas for ascent already exceeding start pressure of cylinder!</source> + <translation>¡El mínimo de gas requerido para el ascenso excedería ya la presión inicial de la botella!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../core/planner.c" line="936"/> + <source>%.0f%s/%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source> + <translation>%.0f%s/%.0f%s de <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s/%.0f%s en el ascenso planeado)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="882"/> - <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source> - <translation>%.0f%s (%.0f%s durante el ascenso planeado) of %s</translation> + <location filename="../core/planner.c" line="939"/> + <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of <span style='color: red;'><b>%s</b></span></source> + <translation>%.0f%s (%.0f%s durante el ascenso planeado) de <span style='color: red;'><b>%s</b></span></translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="900"/> + <location filename="../core/planner.c" line="964"/> <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>Valor de pO₂ alto %.2f a %d:%02u con %s a la profundidad de %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="910"/> + <location filename="../core/planner.c" line="976"/> <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>valor de pO₂ bajo %.2f en %d:%02u con gas %s a profundidad %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="1237"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1303"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation>No puedo encontrar el gas %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="1483"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1549"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> @@ -8794,31 +8758,31 @@ EADD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1350"/> - <source>Safetystop: %umin @ %.0f%s + <location filename="../core/profile.c" line="1358"/> + <source>Deco: %umin @ %.0f%s </source> - <translation>Parada de seguridad: %umin @ %.0f%s + <translation>Parada deco: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1353"/> - <source>Safetystop: unkn time @ %.0f%s + <location filename="../core/profile.c" line="1350"/> + <source>Safety stop: %umin @ %.0f%s </source> - <translation>Parada de seguridad: tiempo desc @ %.0f%s + <translation>Parada de seguridad: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1358"/> - <source>Deco: %umin @ %.0f%s + <location filename="../core/profile.c" line="1353"/> + <source>Safety stop: unknown time @ %.0f%s </source> - <translation>Parada deco: %umin @ %.0f%s + <translation>Parada de seguridad: duración desconocida @ %.0f%s </translation> </message> <message> <location filename="../core/profile.c" line="1361"/> - <source>Deco: unkn time @ %.0f%s + <source>Deco: unknown time @ %.0f%s </source> - <translation>Parada deco: tiempo desc @ %.0f%s + <translation>Parada deco: duración desconocida @ %.0f%s </translation> </message> <message> @@ -8907,9 +8871,9 @@ EADD: %d%s </message> <message> <location filename="../core/profile.c" line="1410"/> - <source>heartbeat: %d + <source>heart rate: %d </source> - <translation>Ritmo cardiaco: %d + <translation>ritmo cardiaco: %d </translation> </message> <message> @@ -8963,8 +8927,8 @@ EADD: %d%s </message> <message> <location filename="../core/profile.c" line="1576"/> - <source>%s SAC:%.*f %s</source> - <translation>%s CAS:%.*f %s</translation> + <source>%s SAC: %.*f%s</source> + <translation>%s CAS: %.*f%s</translation> </message> <message> <location filename="../core/qthelper.cpp" line="67"/> @@ -9021,281 +8985,286 @@ EADD: %d%s <translation>F</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="469"/> - <location filename="../core/save-html.c" line="553"/> - <location filename="../core/worldmap-save.c" line="111"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="471"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="555"/> + <location filename="../core/worldmap-save.c" line="113"/> <source>Can't open file %s</source> <translation>No se puede abrir el archivo %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="488"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="490"/> <source>Number</source> <translation>Número</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="489"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="491"/> <source>Date</source> <translation>Fecha</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="490"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="492"/> <source>Time</source> <translation>Hora</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="491"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="493"/> <source>Location</source> <translation>Ubicación</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="492"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="494"/> <source>Air temp.</source> <translation>Temperatura del aire</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="493"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="495"/> <source>Water temp.</source> <translation>Temperatura del agua</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="494"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="496"/> <source>Dives</source> <translation>Inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="495"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="497"/> <source>Expand all</source> <translation>Expandir todos</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="496"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="498"/> <source>Collapse all</source> <translation>Contraer todo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="497"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="499"/> <source>Trips</source> <translation>Viajes</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="498"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="500"/> <source>Statistics</source> <translation>Estadísticas</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="499"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="501"/> <source>Advanced search</source> <translation>Búsqueda avanzada</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="502"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="504"/> <source>Rating</source> <translation>Valoración</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="503"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="505"/> <source>Visibility</source> <translation>Visibilidad</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="504"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="506"/> <source>Duration</source> <translation>Duración</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="505"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="507"/> <source>Divemaster</source> <translation>Divemaster</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="506"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="508"/> <source>Buddy</source> <translation>Compañero</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="507"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="509"/> <source>Suit</source> <translation>Traje</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="508"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="510"/> <source>Tags</source> <translation>Etiquetas</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="509"/> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="318"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="511"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="258"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="331"/> <source>Notes</source> <translation>Notas</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="510"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="512"/> <source>Show more details</source> <translation>Mostrar más detalles</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="513"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="515"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Estadísticas anuales</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="514"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="516"/> <source>Year</source> <translation>Año</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="515"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="517"/> <source>Total time</source> <translation>Tiempo total</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="516"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="518"/> <source>Average time</source> <translation>Duración media</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="517"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="519"/> <source>Shortest time</source> <translation>Duración mas corta</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="518"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="520"/> <source>Longest time</source> <translation>Duración más larga</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="519"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="521"/> <source>Average depth</source> <translation>Prof media</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="520"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="522"/> <source>Min. depth</source> <translation>Prof. mínima</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="521"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="523"/> <source>Max. depth</source> <translation>Prof. máxima</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="522"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="524"/> <source>Average SAC</source> <translation>CAS medio</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="523"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="525"/> <source>Min. SAC</source> <translation>CAS mínimo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="524"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="526"/> <source>Max. SAC</source> <translation>CAS máximo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="525"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="527"/> <source>Average temp.</source> <translation>Temp. promedio</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="526"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="528"/> <source>Min. temp.</source> <translation>Temp. mínima</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="527"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="529"/> <source>Max. temp.</source> <translation>Temp. máxima</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="528"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="530"/> <source>Back to list</source> <translation>Volver a la lista</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="531"/> - <source>Dive No.</source> - <translation>Inm No.</translation> + <location filename="../core/save-html.c" line="533"/> + <source>Dive #</source> + <translation>Inmersión n.º</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="532"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="534"/> <source>Dive profile</source> <translation>Perfil de la inmersión</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="533"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="535"/> <source>Dive information</source> <translation>Información de la inmersión</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="534"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="536"/> <source>Dive equipment</source> <translation>Equipo de buceo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="535"/> - <location filename="../core/save-html.c" line="542"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="537"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="544"/> <source>Type</source> <translation>Tipo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="536"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="538"/> <source>Size</source> <translation>Tamaño</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="537"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="539"/> <source>Work pressure</source> <translation>Presión de trabajo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="538"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="540"/> <source>Start pressure</source> <translation>Presión inicial</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="539"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="541"/> <source>End pressure</source> <translation>Presión final</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="540"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="542"/> <source>Gas</source> <translation>Gas</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="541"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="543"/> <source>Weight</source> <translation>Peso</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="543"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="545"/> <source>Events</source> <translation>Sucesos</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="544"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="546"/> <source>Name</source> <translation>Nombre</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="545"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="547"/> <source>Value</source> <translation>Valor</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="546"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="548"/> <source>Coordinates</source> <translation>Coordenadas</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-html.c" line="547"/> + <location filename="../core/save-html.c" line="549"/> <source>Dive status</source> <translation>Estado de la inmersión</translation> </message> <message> + <location filename="../core/statistics.c" line="195"/> + <source>All (by trip stats)</source> + <translation>Todo (por estadísticas de viaje)</translation> + </message> + <message> <location filename="../core/statistics.c" line="242"/> <source>more than %d days</source> <translation>más de %d días</translation> @@ -9346,97 +9315,97 @@ EADD: %d%s <translation>(ninguna inmersión)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="125"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="128"/> <source>Sun</source> <translation>Do</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="125"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="128"/> <source>Mon</source> <translation>Lu</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="125"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="128"/> <source>Tue</source> <translation>Ma</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="125"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="128"/> <source>Wed</source> <translation>Mi</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="125"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="128"/> <source>Thu</source> <translation>Ju</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="125"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="128"/> <source>Fri</source> <translation>Vi</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="125"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="128"/> <source>Sat</source> <translation>Sa</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="134"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="137"/> <source>Jan</source> <translation>Ene</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="134"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="137"/> <source>Feb</source> <translation>Feb</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="134"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="137"/> <source>Mar</source> <translation>Mar</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="134"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="137"/> <source>Apr</source> <translation>Abr</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="134"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="137"/> <source>May</source> <translation>Mayo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="134"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="137"/> <source>Jun</source> <translation>Jun</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="135"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="138"/> <source>Jul</source> <translation>Jul</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="135"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="138"/> <source>Aug</source> <translation>Ago</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="135"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="138"/> <source>Sep</source> <translation>Sep</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="135"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="138"/> <source>Oct</source> <translation>Oct</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="135"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="138"/> <source>Nov</source> <translation>Nov</translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="135"/> + <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="138"/> <source>Dec</source> <translation>Dic</translation> </message> @@ -9482,13 +9451,13 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> </message> <message> <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="495"/> - <source>divelog #</source> - <translation>divelog #</translation> + <source>dive log #</source> + <translation>dive log #</translation> </message> <message> <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="497"/> - <source>divespot #</source> - <translation>zona de buceo #</translation> + <source>dive spot #</source> + <translation>punto de buceo #</translation> </message> <message> <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="499"/> @@ -9651,205 +9620,210 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <translation>Alerta de batería baja</translation> </message> <message> - <location filename="../core/worldmap-save.c" line="39"/> + <location filename="../core/worldmap-save.c" line="41"/> <source>Date:</source> <translation>Fecha:</translation> </message> <message> - <location filename="../core/worldmap-save.c" line="41"/> + <location filename="../core/worldmap-save.c" line="43"/> <source>Time:</source> <translation>Hora:</translation> </message> <message> - <location filename="../core/worldmap-save.c" line="43"/> + <location filename="../core/worldmap-save.c" line="45"/> <source>Duration:</source> <translation>Duración:</translation> </message> <message> - <location filename="../core/worldmap-save.c" line="44"/> + <location filename="../core/worldmap-save.c" line="46"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../core/worldmap-save.c" line="47"/> + <location filename="../core/worldmap-save.c" line="49"/> <source>Max. depth:</source> <translation>Prof. máxima;</translation> </message> <message> - <location filename="../core/worldmap-save.c" line="50"/> + <location filename="../core/worldmap-save.c" line="52"/> <source>Air temp.:</source> <translation>Temp. superficie:</translation> </message> <message> - <location filename="../core/worldmap-save.c" line="53"/> + <location filename="../core/worldmap-save.c" line="55"/> <source>Water temp.:</source> <translation>Temp. del agua:</translation> </message> <message> - <location filename="../core/worldmap-save.c" line="55"/> + <location filename="../core/worldmap-save.c" line="57"/> <source>Location:</source> <translation>Ubicación:</translation> </message> <message> - <location filename="../core/worldmap-save.c" line="59"/> + <location filename="../core/worldmap-save.c" line="61"/> <source>Notes:</source> <translation>Notas:</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="254"/> <source>Built</source> <translation>Construido</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="254"/> <source>Sank</source> <translation>Hundido</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/> - <source>SankTime</source> - <translation>Hora de hundimiento</translation> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="254"/> + <source>Sank Time</source> + <translation>Hora del hundimiento</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="255"/> <source>Reason</source> <translation>Razón</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="255"/> <source>Nationality</source> <translation>Nacionalidad</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="255"/> <source>Shipyard</source> <translation>Astillero</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="256"/> <source>ShipType</source> <translation>Tipo de embarcación</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="256"/> <source>Length</source> <translation>Eslora</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="256"/> <source>Beam</source> <translation>Manga</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="257"/> <source>Draught</source> <translation>Calado</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="257"/> <source>Displacement</source> <translation>Desplazamiento</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="257"/> <source>Cargo</source> <translation>Carga</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="260"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="269"/> <source>Wreck Data</source> <translation>Datos del pecio</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="317"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="330"/> <source>Altitude</source> <translation>Altitud</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="317"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="330"/> <source>Depth</source> <translation>Prof.</translation> </message> + <message> + <location filename="../profile-widget/diveprofileitem.cpp" line="196"/> + <source>planned waypoint above ceiling</source> + <translation>punto del perfil planificado por encima del techo</translation> + </message> </context> <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="13"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="12"/> <source>Subsurface-mobile</source> <translation>Subsurface-mobile</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="105"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="110"/> <source>Subsurface</source> <translation>Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="112"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="117"/> <source>Dive list</source> <translation>Lista de inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="127"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="132"/> <source>Cloud credentials</source> <translation>Credenciales de la nube</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="141"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="146"/> <source>Manage dives</source> <translation>Gestionar inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="143"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="148"/> <source>Add dive manually</source> <translation>Añadir inmersión manualmente</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="151"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/> <source>Manual sync with cloud</source> <translation>Sincronización manual con la nube</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="169"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="174"/> <source>Offline mode</source> <translation>Modo offline</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="169"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="174"/> <source>Enable auto cloud sync</source> <translation>Activar sincronizado automático con la nube</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="189"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="191"/> <source>GPS</source> <translation>GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="192"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="195"/> <source>GPS-tag dives</source> <translation>Aplicar coordenadas GPS a inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="199"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="202"/> <source>Upload GPS data</source> <translation>Subir datos GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="206"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="209"/> <source>Download GPS data</source> <translation>Descargar datos GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="213"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="216"/> <source>Show GPS fixes</source> <translation>Mostrar posiciones GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="222"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="225"/> <source>Clear GPS cache</source> <translation>Borrar la cache de GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="228"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="231"/> <source>Preferences</source> <translation>Preferencias</translation> </message> @@ -9879,20 +9853,15 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <translation>Acerca de</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="306"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="292"/> <source>Run location service</source> <translation>Activar servicio de posicionamiento</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="306"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="292"/> <source>No GPS source available</source> <translation>Fuente GPS no disponible</translation> </message> - <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="318"/> - <source>Actions</source> - <translation>Acciones</translation> - </message> </context> <context> <name>plannerDetails</name> @@ -9917,12 +9886,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Courier'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'.Curier New';"><br /></p></body></html></source> + </source> <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Courier'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'.Curier New';"><br /></p></body></html></translation> + </translation> </message> </context> <context> @@ -10003,8 +9972,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="288"/> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="549"/> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="578"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="585"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="614"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> @@ -10025,22 +9994,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Cambiar solo en paradas obligatorias</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="343"/> - <source>GF low</source> - <translation>GF bajo</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="353"/> <source>Plan backgas breaks</source> <translation>Planear "breaks" con gas de fondo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="360"/> - <source>GF high</source> - <translation>GF alto</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="370"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="780"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> @@ -10080,88 +10040,123 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Nivel de conservadurismo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="515"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="505"/> + <source>+</source> + <translation>+</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="518"/> <source>Gas options</source> <translation>Opciones de gases</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="565"/> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="698"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="539"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="601"/> <source>ℓ/min</source> <translation>ℓ/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="594"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="633"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="606"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="741"/> + <source>SAC factor</source> + <translation>Factor del CAS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="748"/> + <source>Used to calculate minimum gas. Consider two divers with possibly increased SAC after OoG event.</source> + <translation>Usado para calcular el gas mínimo. Considera dos buceadores con un CAS probablemente incrementado tras un evento OoG.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="770"/> + <source>Problem solving time</source> + <translation>Tiempo en resolver el problema</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="777"/> + <source>Used to calculate minimum gas. Additional time at max. depth after OoG event.</source> + <translation>Usado para calcular el gas mínimo. Tiempo adicional a máxima profundidad tras un evento OoG</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="630"/> <source>Used to calculate best mix. Select best mix depth in 'Available gases' table by entering gas depth, followed by "B" (best trimix mix) or "BN" (best nitrox mix)</source> <translation>Utilizado para calcular la mejor mezcla. Selecciona la profundidad de la mejor mezcla en la tabla 'Gases disponibles' introduciendo la profundidad seguida de una "B" (mejor trimix) o "BN" (mejor nitrox)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="613"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="343"/> + <source>GFLow</source> + <translation>GF bajo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="360"/> + <source>GFHigh</source> + <translation>GF alto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="649"/> <source>Bottom SAC</source> <translation>CAS en fondo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="620"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="656"/> <source>Bottom pO₂</source> <translation>pO₂ en el fondo</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="627"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="663"/> <source>Best mix END</source> <translation>PNE de la mejor mezcla</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="634"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="670"/> <source>Notes</source> <translation>Notas</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="655"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="691"/> <source>In dive plan, show runtime (absolute time) of stops</source> <translation>En planificación, mostrar tiempo acumulado de paradas (tiempo absoluto)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="658"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="694"/> <source>Display runtime</source> <translation>Mostrar tiempo acumulado</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="668"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="704"/> <source>In dive plan, show duration (relative time) of stops</source> <translation>En planificación, mostrar duración de paradas (tiempo relativo)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="671"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="707"/> <source>Display segment duration</source> <translation>Mostrar duración de los segmentos</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="678"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="714"/> <source>In diveplan, list transitions or treat them as implicit</source> <translation>En planificación, listar transiciones o considerarlas implicitas</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="681"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="717"/> <source>Display transitions in deco</source> <translation>Mostrar transiciones en deco</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="688"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="724"/> <source>Verbatim dive plan</source> <translation>Plan de buceo detallado</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="711"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="734"/> <source>Deco pO₂</source> <translation>pO₂ en deco</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="718"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="552"/> <source>Deco SAC</source> <translation>CAS en deco</translation> </message> |