aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/translations/subsurface_es_ES.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorGravatar Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>2014-10-27 09:58:48 -0700
committerGravatar Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>2014-10-27 10:02:11 -0700
commit5888fa07788cd53a3269448e02869143b2c38c45 (patch)
tree5c70f62b7ec3999f1fdbaaf0d282802f3f359ee0 /translations/subsurface_es_ES.ts
parent15a982f90f66752e56e4971d1314525c017ae02f (diff)
downloadsubsurface-5888fa07788cd53a3269448e02869143b2c38c45.tar.gz
Update translations
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_es_ES.ts')
-rw-r--r--translations/subsurface_es_ES.ts1775
1 files changed, 1094 insertions, 681 deletions
diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts
index 94a096c26..fb0fbb2e5 100644
--- a/translations/subsurface_es_ES.ts
+++ b/translations/subsurface_es_ES.ts
@@ -3,18 +3,28 @@
<context>
<name>ConfigureDiveComputer</name>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="190"/>
+ <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="227"/>
<source>Could not save the backup file %1. Error Message: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No se pudo guardar copia de seguridad del archivo %1. Mensaje de error: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="206"/>
+ <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="243"/>
<source>Could not open backup file: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No se pudo abrir la copia de seguridad: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="432"/>
+ <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="567"/>
<source>Setting successfully written to device</source>
+ <translation>Ajuste grabado correctamente en el dispositivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="576"/>
+ <source>Device firmware successfully updated</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="585"/>
+ <source>Device settings successfully resetted</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@@ -23,7 +33,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="14"/>
<source>Configure dive computer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurar ordenador de buceo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="22"/>
@@ -38,527 +48,801 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="54"/>
<source>Retrieve available details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Descargar detalles disponibles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="61"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="67"/>
<source>Save changes to device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Guardar cambios en el dispositivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="81"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="93"/>
<source>Backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Copia de seguridad</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="88"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="100"/>
<source>Restore backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Recuperar copia de seguridad</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="95"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="110"/>
<source>Update firmware</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Actualizar firmware</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="119"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="134"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="156"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="171"/>
<source>OSTC 3</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OSTC 3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="174"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="206"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1235"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1611"/>
<source>Basic settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustes básicos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="180"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="212"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1330"/>
<source>Serial No.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No. de serie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="197"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="235"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1353"/>
<source>Firmware version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Versión de firmware</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="214"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="252"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1387"/>
<source>Custom text</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Texto personalizable</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="234"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="272"/>
<source>Language</source>
<translation>Lenguaje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="245"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="283"/>
<source>English</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inglés</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="250"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="288"/>
<source>German</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alemán</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="255"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="293"/>
<source>French</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Francés</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="260"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="298"/>
<source>Italian</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Italiano</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="268"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="306"/>
<source>Dive mode</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modo de buceo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="279"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="317"/>
<source>OC</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="284"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="322"/>
<source>CC</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="289"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="327"/>
<source>Gauge</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profundímetro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="294"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="332"/>
<source>Apnea</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apnea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="302"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="340"/>
<source>Date format</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formato de fecha</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="313"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="351"/>
<source>MMDDYY</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MMDDAA</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="318"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="356"/>
<source>DDMMYY</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>DDMMAA</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="323"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="361"/>
<source>YYMMDD</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>AAMMDD</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="331"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="834"/>
<source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saturación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="341"/>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="358"/>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="503"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="432"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="632"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="655"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="681"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="733"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="799"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="818"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1124"/>
<source>%</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="348"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="671"/>
<source>Desaturation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desaturación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="365"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="789"/>
<source>Last deco</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Última parada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="375"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="710"/>
<source> m</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation> m</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="382"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="369"/>
<source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Brillo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="393"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="380"/>
<source>Eco</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="398"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="385"/>
<source>Medium</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Medio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="403"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="390"/>
<source>High</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="411"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="515"/>
<source>Sampling rate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ritmo de muestreo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="422"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="526"/>
<source>2s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="427"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="531"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1443"/>
<source>10s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>10s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="435"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="398"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1524"/>
<source>Units</source>
<translation>Unidades</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="446"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="409"/>
<source>m/°C</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>m/°C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="451"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="414"/>
<source>ft/°F</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ft/°F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="459"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="539"/>
<source>Dive mode color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Color en modo buceo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="470"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="550"/>
<source>Standard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Estándar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="475"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="555"/>
<source>Red</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rojo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="480"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="560"/>
<source>Green</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verde</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="485"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="565"/>
<source>Blue</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Azul</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="493"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="422"/>
<source>Salinity (0-5%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salinidad (0-5%)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="513"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="573"/>
<source>Sync dive computer time with PC</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sincronizar la hora del ordenador con la del PC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="520"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="442"/>
<source>Compass gain</source>
+ <translation>Ganancia del compás</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="64"/>
+ <source>Read settings from backup file or from device before writing to the device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="537"/>
- <source>230LSB/Gauss</source>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="90"/>
+ <source>Read settings from backup file or from device before writing to a backup file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="542"/>
- <source>330LSB/Gauss</source>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="180"/>
+ <source>Suunto Vyper Family</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="547"/>
- <source>390LSB/Gauss</source>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="189"/>
+ <source>OSTC, Mk.2/2N/2C</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="552"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="459"/>
+ <source>230LSB/Gauss</source>
+ <translation>230LSB/Gauss</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="464"/>
+ <source>330LSB/Gauss</source>
+ <translation>330LSB/Gauss</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="469"/>
+ <source>390LSB/Gauss</source>
+ <translation>390LSB/Gauss</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="474"/>
<source>440LSB/Gauss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>440LSB/Gauss</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="557"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="479"/>
<source>660LSB/Gauss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>660LSB/Gauss</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="562"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="484"/>
<source>820LSB/Gauss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>820LSB/Gauss</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="567"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="489"/>
<source>1090LSB/Gauss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1090LSB/Gauss</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="572"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="494"/>
<source>1370LSB/Gauss</source>
+ <translation>1370LSB/Gauss</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="580"/>
+ <source>Show safety stop</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="594"/>
- <source>Gas settings</source>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="590"/>
+ <source>Reset device to default settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="637"/>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="727"/>
- <source>%O2</source>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="598"/>
+ <source>Advanced Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="642"/>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="722"/>
- <source>%He</source>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="604"/>
+ <source>Alt GF can be selected underwater</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="647"/>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="732"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="611"/>
+ <source>Future TTS</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="618"/>
+ <source>Pressure sensor offset</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="625"/>
+ <source>GFLow</source>
+ <translation>GF bajo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="648"/>
+ <source>GFHigh</source>
+ <translation>GF alto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="723"/>
+ <source>Decotype</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="749"/>
+ <source> mbar</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="762"/>
+ <source> min</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="776"/>
+ <source>ZH-L16</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="781"/>
+ <source>ZH-L16+GF</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="844"/>
+ <source>Alt GFLow</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="851"/>
+ <source>Alt GFHigh</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="858"/>
+ <source>Flip screen</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="866"/>
+ <source>Gas settings</source>
+ <translation>Ajustes de gases</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="909"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="994"/>
+ <source>%O2</source>
+ <translation>%O2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="914"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="999"/>
+ <source>%He</source>
+ <translation>%He</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="919"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1004"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="652"/>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="737"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="924"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1009"/>
<source>Change depth</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prof. de cambio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="657"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="929"/>
<source>Gas 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gas 1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="662"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="934"/>
<source>Gas 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gas 2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="667"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="939"/>
<source>Gas 3</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gas 3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="672"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="944"/>
<source>Gas 4</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gas 4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="677"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="949"/>
<source>Gas 5</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gas 5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="742"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1014"/>
<source>Dil 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dil 1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="747"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1019"/>
<source>Dil 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dil 2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="752"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1024"/>
<source>Dil 3</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dil 3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="757"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1029"/>
<source>Dil 4</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dil 4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="762"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1034"/>
<source>Dil 5</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dil 5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="807"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1079"/>
<source>Set point [cbar]</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Set point [cbar]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="812"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1084"/>
<source>Change depth [m]</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prof.de cambio [m]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="817"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1089"/>
<source>SP 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SP 1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="822"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1094"/>
<source>SP 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SP 2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="827"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1099"/>
<source>SP 3</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SP 3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="832"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1104"/>
<source>SP 4</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SP 4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="837"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1109"/>
<source>SP 5</source>
+ <translation>SP 5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1117"/>
+ <source>O2 in calibration gas</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="272"/>
- <source>Dive computer details read successfully.</source>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1141"/>
+ <source>Fixed setpoint</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="394"/>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="419"/>
- <source>Backup files (*.xml)</source>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1146"/>
+ <source>Sensor</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1154"/>
+ <source>Setpoint fallback</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="401"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1177"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1193"/>
+ <source> cbar</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1209"/>
+ <source>ppO2 max</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1216"/>
+ <source>ppO2 min</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1257"/>
+ <source>Safety level</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1283"/>
+ <source>Altitude range</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1290"/>
+ <source>Model</source>
+ <translation>Modelo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1310"/>
+ <source>Number of dives</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1370"/>
+ <source>Max depth</source>
+ <translation>Profundidad máxima</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1417"/>
+ <source>P0 (none)</source>
+ <extracomment>Suunto safety level</extracomment>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1422"/>
+ <source>P1 (some)</source>
+ <extracomment>Suunto safety level</extracomment>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1427"/>
+ <source>P2 (much)</source>
+ <extracomment>Suunto safety level</extracomment>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1435"/>
+ <source>Sample rate</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1448"/>
+ <source>20s</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1453"/>
+ <source>30s</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1458"/>
+ <source>60s</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1466"/>
+ <source>Total divetime</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1473"/>
+ <source>Computer model</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1490"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1582"/>
+ <source>min</source>
+ <translation>min</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1504"/>
+ <source>24h</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1509"/>
+ <source>12h</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1517"/>
+ <source>Time format</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1532"/>
+ <source>Imperial</source>
+ <translation>Imperial</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1537"/>
+ <source>Metric</source>
+ <translation>Métrico</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1548"/>
+ <source>s</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1555"/>
+ <source>Light</source>
+ <translation>Ligero</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1572"/>
+ <source>Depth alarm</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1592"/>
+ <source>Time alarm</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="372"/>
+ <source>Dive computer details read successfully.</source>
+ <translation>Detalles del ordenador de buceo leídos correctamente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="550"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="575"/>
+ <source>Backup files (*.xml)</source>
+ <translation>Archivos de copia de seguridad (*.xml)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="557"/>
<source>An error occurred while saving the backup file.
%1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sucedió un error al guardar la copia de seguridad.
+%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="405"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="561"/>
<source>Backup succeeded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Copia de seguridad correcta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="406"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="562"/>
<source>Your settings have been saved to: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se han guardado los ajustes en:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="393"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="549"/>
<source>Backup dive computer settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hacer copia de seguridad de los ajustes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="400"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="556"/>
<source>XML backup error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Error en la copia de seguridad XML</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="418"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="574"/>
<source>Restore dive computer settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Recuperar ajustes del ordenador de buceo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="423"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="579"/>
<source>XML restore error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Error al recuperar el XML</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="424"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="580"/>
<source>An error occurred while restoring the backup file.
%1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ocurrió un error al recuperar la copia de seguridad.
+%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="431"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="587"/>
<source>Restore succeeded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Recuperación correcta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="432"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="588"/>
<source>Your settings have been restored successfully.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Los ajustes se han recuperado correctamente.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="443"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="599"/>
<source>Select firmware file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccionar archivo de firmware</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="444"/>
+ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="600"/>
<source>All files (*.*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Todos los archivos (*.*)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CylindersModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="69"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="74"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="69"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="74"/>
<source>Size</source>
<translation>Tamaño</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="69"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="74"/>
<source>He%</source>
<translation>He%</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="69"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="74"/>
<source>O</source>
<translation>O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="69"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="74"/>
<source>Work press.</source>
<translation>Pres. Trabajo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="69"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="74"/>
<source>Start press.</source>
<translation>Pres. Inicio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="69"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="74"/>
<source>End press.</source>
<translation>Pres. Final</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="70"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="75"/>
<source>Switch at</source>
<translation>Cambio a </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="173"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="185"/>
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
<translation>Pulsar aquí borrará esta botella</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="381"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="393"/>
<source>Cylinder cannot be removed</source>
<translation>La botella no puede borrarse</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="382"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="394"/>
<source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
<translation>
Este gas se está usando. Solo se pueden borrar botellas que no se usen en la inmersión.</translation>
@@ -569,12 +853,12 @@ Este gas se está usando. Solo se pueden borrar botellas que no se usen en la in
<message>
<location filename="../qt-ui/divecomponentselection.ui" line="23"/>
<source>Component selection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selección de componentes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divecomponentselection.ui" line="40"/>
<source>Which components would you like to copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>¿ Que componentes te gustaría copiar ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divecomponentselection.ui" line="46"/>
@@ -589,7 +873,7 @@ Este gas se está usando. Solo se pueden borrar botellas que no se usen en la in
<message>
<location filename="../qt-ui/divecomponentselection.ui" line="60"/>
<source>GPS coordinates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Coordenadas GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divecomponentselection.ui" line="67"/>
@@ -655,22 +939,22 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
<context>
<name>DiveComputerModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1442"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1491"/>
<source>Model</source>
<translation>Modelo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1442"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1491"/>
<source>Device ID</source>
<translation>ID del dispositivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1442"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1491"/>
<source>Nickname</source>
<translation>Nombre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1473"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1527"/>
<source>Clicking here will remove this dive computer.</source>
<translation>Hacer clic aquí borrará este ordenador de buceo.</translation>
</message>
@@ -678,18 +962,18 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
<context>
<name>DiveEventItem</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="107"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="112"/>
<source>Bailing out to OC</source>
<translation>Cambio de emergencia a OC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="109"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="114"/>
<source> begin</source>
<comment>Starts with space!</comment>
<translation>comienzo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="110"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="115"/>
<source> end</source>
<comment>Starts with space!</comment>
<translation>fin</translation>
@@ -698,92 +982,92 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
<context>
<name>DiveListView</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="53"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="103"/>
<source>Show search box</source>
<translation>Mostrar casilla de busqueda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="716"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="763"/>
<source>Expand all</source>
<translation>Expandir todos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="717"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="764"/>
<source>Collapse all</source>
<translation>Contraer todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="718"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="765"/>
<source>Collapse others</source>
<translation>Contraer otras</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="720"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="767"/>
<source>Remove dive(s) from trip</source>
<translation>Borrar inmersión(es) del viaje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="721"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="768"/>
<source>Create new trip above</source>
<translation>Crear nuevo viaje por encima</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="735"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="782"/>
<source>Add dive(s) to trip immediately above</source>
<translation>Añadir inmersión(es) al viaje de arriba</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="737"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="784"/>
<source>Add dive(s) to trip immediately below</source>
<translation>Añadir inmersión(es) al viaje de debajo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="741"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="788"/>
<source>Merge trip with trip above</source>
<translation>Combinar viaje con el viaje de encima</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="789"/>
<source>Merge trip with trip below</source>
<translation>Combinar viaje con el viaje de abajo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="746"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="793"/>
<source>Delete dive(s)</source>
<translation>Borrar inmersión(es)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="748"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="795"/>
<source>Mark dive(s) invalid</source>
<translation>Marcar inmersión(es) como no válida(s)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="752"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="799"/>
<source>Merge selected dives</source>
<translation>Mezclar las inmersiones seleccionadas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="754"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="801"/>
<source>Renumber dive(s)</source>
<translation>Renumerar inmersiones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="755"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="802"/>
<source>Shift times</source>
<translation>Desplazar horas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="756"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="803"/>
<source>Load images</source>
<translation>Cargar imágenes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="777"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="824"/>
<source>Open image files</source>
<translation>Abrir archivos de imagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="777"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="824"/>
<source>Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source>
<translation>Archivos de imagen (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</translation>
</message>
@@ -791,54 +1075,54 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
<context>
<name>DiveLogExportDialog</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="35"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="105"/>
<source>Export format</source>
<translation>Formato de exportación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="47"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="117"/>
<source>Subsurface XML</source>
<translation>XML de Subsurface</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="66"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="136"/>
<source>UDDF</source>
<translation>UDDF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="79"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="149"/>
<source>divelogs.de</source>
<translation>divelogs.de</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="89"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="169"/>
<source>CSV</source>
<translation>CSV</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="99"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="179"/>
<source>Worldmap</source>
<translation>Mapamundi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="112"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="76"/>
<source>Selection</source>
<translation>Selección</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="121"/>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="211"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="85"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="231"/>
<source>Selected dives</source>
<translation>Inmersiones seleccionadas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="131"/>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="240"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="95"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="260"/>
<source>All dives</source>
<translation>Todas las inmersiones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="183"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="203"/>
<source>HTML</source>
<translation>HTML</translation>
</message>
@@ -853,161 +1137,191 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
<translation>Exportación general</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="159"/>
+ <source>DiveShare</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="189"/>
+ <source>Image depths</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="209"/>
<source>General settings</source>
<translation>Ajustes generales</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="195"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="215"/>
<source>Subsurface numbers</source>
<translation>Numeración de Subsurface</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="224"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="244"/>
<source>Export yearly statistics</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exportar estadísticas anuales</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="250"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="270"/>
<source>Export list only</source>
<translation>Exportar solo la lista</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="263"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
<source>Style options</source>
<translation>Opciones de estilo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="275"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="295"/>
<source>Font</source>
<translation>Tipo de letra</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="285"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="305"/>
<source>Font size</source>
<translation>Tamaño de letra</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="296"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="316"/>
<source>8</source>
<translation>8</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="301"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="321"/>
<source>10</source>
<translation>10</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="306"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="326"/>
<source>12</source>
<translation>12</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="311"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="331"/>
<source>14</source>
<translation>14</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="316"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="336"/>
<source>16</source>
<translation>16</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="321"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="341"/>
<source>18</source>
<translation>18</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="326"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="346"/>
<source>20</source>
<translation>20</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="334"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="354"/>
<source>Theme</source>
<translation>Tema</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="345"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="365"/>
<source>Light</source>
<translation>Ligero</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="350"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="370"/>
<source>Sand</source>
<translation>Arena</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="239"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="270"/>
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
<translation>Archivos UDDF (*.uddf *.UDDF)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="243"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="274"/>
<source>CSV files (*.csv *.CSV)</source>
<translation>Archivos CSV (*.csv *.CSV)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="68"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="76"/>
<source>Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs.</source>
<translation>Formato genérico que se utiliza para intercambio de datos entre programas relacionados con el buceo.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="70"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="78"/>
<source>Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile.</source>
<translation>Valores separados por comas que incluyen la información más relevante del perfil de inmersión.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="72"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="80"/>
<source>Send the dive data to divelogs.de website.</source>
<translation>Enviar los datos de buceo a la web de divelogs.de</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="74"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="82"/>
+ <source>Send the dive data to dive-share.appspot.com website</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="84"/>
<source>HTML export of the dive locations, visualized on a world map.</source>
<translation>Exporta las ubicaciones de buceo en HTML, visualizándolas en un mapa mundial.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="76"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="86"/>
<source>Subsurface native XML format.</source>
<translation>Formato XML nativo de Subsurface.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="238"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="88"/>
+ <source>Write depths of images to file.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="269"/>
<source>Export UDDF file as</source>
<translation>Exportar archivo UDDF como</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="273"/>
<source>Export CSV file as</source>
<translation>Exportar archivo CSV como</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="247"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="280"/>
<source>Export world map</source>
<translation>Exportar Mapamundi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="248"/>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="281"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="301"/>
<source>HTML files (*.html)</source>
<translation>Archivos HTML (*.html)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="252"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="285"/>
<source>Export Subsurface XML</source>
<translation>Exportar a XML de Subsurface</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="253"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="286"/>
<source>XML files (*.xml *.ssrf)</source>
<translation>Archivos XML (*.xml *.ssrf)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="263"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="294"/>
+ <source>Save image depths</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="300"/>
<source>Export HTML files as</source>
<translation>Exportar archivos HTML como</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="347"/>
+ <source>Can&apos;t open file %s</source>
+ <translation>No se puede abrir el archivo %s</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DiveLogImportDialog</name>
@@ -1199,37 +1513,37 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
<translation>desconocido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="677"/>
+ <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="683"/>
<source>Final depth</source>
<translation>Profundidad final</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="679"/>
+ <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="685"/>
<source>Run time</source>
<translation>Tiempo de ejecución</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="681"/>
+ <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="687"/>
<source>Duration</source>
<translation>Duración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="683"/>
+ <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="689"/>
<source>Used gas</source>
<translation>Gas usado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="685"/>
+ <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="691"/>
<source>CC set point</source>
<translation>CC Set Point</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1018"/>
+ <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1024"/>
<source>Discard the plan?</source>
<translation>¿Descartar el plan?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1019"/>
+ <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1025"/>
<source>You are about to discard your plan.</source>
<translation>Está a punto de descartar su plan.</translation>
</message>
@@ -1255,170 +1569,227 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
<context>
<name>DivePlotDataModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="93"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="101"/>
<source>Depth</source>
<translation>Profundidad</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="95"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="103"/>
<source>Time</source>
<translation>Hora de entrada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="97"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="105"/>
<source>Pressure</source>
<translation>Presión</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="99"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="107"/>
<source>Temperature</source>
<translation>Temperatura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="101"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="109"/>
<source>Color</source>
<translation>Color</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="107"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="115"/>
<source>Pressure S</source>
<translation>Presión S</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="115"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="123"/>
<source>pN₂</source>
<translation>pN₂</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="117"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="125"/>
<source>pHe</source>
<translation>pHe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="119"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="127"/>
<source>pO₂</source>
<translation>pO₂</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="109"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="129"/>
+ <source>Ambient pressure</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="117"/>
<source>Pressure I</source>
<translation>Presión I</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="103"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="111"/>
<source>User entered</source>
<translation>Introducido por el usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="105"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="113"/>
<source>Cylinder index</source>
<translation>Índice de botellas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="111"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="119"/>
<source>Ceiling</source>
<translation>Techo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="113"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="121"/>
<source>SAC</source>
<translation>CAS</translation>
</message>
</context>
<context>
+ <name>DiveShareExportDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="14"/>
+ <source>Dialog</source>
+ <translation>Diálogo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="34"/>
+ <source>User ID</source>
+ <translation>ID del usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="48"/>
+ <source>⌫</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="58"/>
+ <source>Get UserID</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="67"/>
+ <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:20pt; font-weight:600; color:#ff8000;&quot;&gt;⚠&lt;/span&gt; Not using a UserID means that you will need to manually keep bookmarks to your dives, to find them again.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="80"/>
+ <source>Private dives will not appear in &quot;related dives&quot; lists, and will only be accessible if their URL is known.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="83"/>
+ <source>Keep dives private</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="105"/>
+ <source>Upload dive data</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="135"/>
+ <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.google.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;asd&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>DiveTripModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1315"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1364"/>
<source>#</source>
<translation>N.º</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1318"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1367"/>
<source>Date</source>
<translation>Fecha</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1321"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1370"/>
<source>Rating</source>
<translation>Valoración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1324"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1373"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1324"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1373"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1333"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1382"/>
<source>Weight(%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lastre(%1)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1336"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1385"/>
<source>Suit</source>
<translation>Traje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1339"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1388"/>
<source>Cyl</source>
<translation>Bot</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1342"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1391"/>
<source>Gas</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1347"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1396"/>
<source>SAC(%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CAS(%1)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1347"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1396"/>
<source>/min</source>
<translation>/min</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1353"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1402"/>
<source>Max CNS</source>
<translation>CNS máximo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1356"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1405"/>
<source>Location</source>
<translation>Ubicación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1333"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1382"/>
<source>kg</source>
<translation>kg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1324"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1373"/>
<source>Depth(%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prof.(%1)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1327"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1376"/>
<source>Duration</source>
<translation>Duración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1330"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1379"/>
<source>Temp(%1%2)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temp(%1%2)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1333"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1382"/>
<source>lbs</source>
<translation>lbs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1350"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1399"/>
<source>OTU</source>
<translation>OTU</translation>
</message>
@@ -1636,20 +2007,25 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="146"/>
<source>Download into new trip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Descargar a un nuevo viaje</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FirmwareUpdateThread</name>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="536"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="712"/>
<source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source>
+ <translation>Esta función no está disponible, todavía, para el ordenador seleccionado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="715"/>
+ <source>Firmware update failed!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="541"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="719"/>
<source>Could not a establish connection to the dive computer.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No se pudo establecer conexión con el ordenador de buceo.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1995,12 +2371,12 @@ a partir de aire y usando:
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="642"/>
<source>Configure &amp;dive computer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurar or&amp;denador de buceo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="647"/>
<source>Re-plan &amp;dive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Re-planificar inmersión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="659"/>
@@ -2168,22 +2544,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="456"/>
<source>&amp;Copy dive components</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&amp;Copiar componentes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="459"/>
<source>Ctrl+C</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="464"/>
<source>&amp;Paste dive components</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&amp;Pegar componentes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="467"/>
<source>Ctrl+V</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="504"/>
@@ -2258,21 +2634,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="815"/>
<source>Scale graph</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escalar gráfico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="827"/>
<source>Toggle pictures</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Activar fotografías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="839"/>
<source>Toggle tank bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Activar barra de la botella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="844"/>
<source>Filter by Tags</source>
+ <translation>Filtrar por etiquetas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="856"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="859"/>
+ <source>Toggle Tissue Graph</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
@@ -2471,21 +2853,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>¿Guardar cambios?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1083"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1084"/>
<source>Save file as</source>
<translation>Guardar archivo como</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1207"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1225"/>
<source>Open dive log file</source>
<translation>Abrir archivo de registro de inmersiones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1208"/>
- <source>Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</source>
- <translation>Archivos de registro (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;Archivos XML (*.xml);;Archivos UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Archivos Jdivelog (*.jlb);;Archivos Suunto (*.sde *.db);;Archivos CSV (*.csv);;Todos los archivos (*)</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="735"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Se perderán los cambios si no los guarda.</translation>
@@ -2493,23 +2870,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="248"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="383"/>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1233"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1256"/>
<source>Warning</source>
<translation>Advertencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="204"/>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1067"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1068"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1084"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1085"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1233"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1226"/>
+ <source>Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1256"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra.</translation>
</message>
@@ -2560,13 +2942,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="483"/>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="484"/>
<source>cuft/min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>pies3/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="492"/>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="493"/>
<source>ℓ/min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ℓ/min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2937,22 +3319,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Para cargar correctamente un nuevo lenguaje debes reiniciar Subsurface.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="425"/>
+ <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="426"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation>Si pulsas ACEPTAR, todos los ajustes de Subsurface se reiniciarán a sus valores por defecto. Esto se aplicará inmediatamente.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="411"/>
+ <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="412"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="411"/>
+ <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="412"/>
<source>Open default log file</source>
<translation>Abrir archivo de registro por defecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="424"/>
+ <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="425"/>
<source>Warning</source>
<translation>Advertencia</translation>
</message>
@@ -3015,7 +3397,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/printlayout.cpp" line="71"/>
<source>Subsurface cannot find a usable printer on this system!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>¡Subsurface no puede encontrar una impresora utilizable e este sistema!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3079,72 +3461,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ProfilePrintModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1922"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1976"/>
<source>unknown</source>
<translation>desconocido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1927"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1981"/>
<source>Dive #%1 - %2</source>
<translation>Inmersión n.º %1 - %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1930"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1984"/>
<source>Max depth: %1 %2</source>
<translation>Profundidad máxima: %1 %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1937"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1991"/>
<source>Duration: %1 min</source>
<translation>Duración: %1 min</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1942"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1996"/>
<source>Gas used:</source>
<translation>Gas usado:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1944"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1998"/>
<source>Tags:</source>
<translation>Etiquetas:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1946"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2000"/>
<source>SAC:</source>
<translation>CAS:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1948"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2002"/>
<source>Weights:</source>
<translation>Lastre:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1953"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2007"/>
<source>Notes:</source>
<translation>Notas:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1960"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2014"/>
<source>Divemaster:</source>
<translation>Divemaster:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1962"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2016"/>
<source>Buddy:</source>
<translation>Compañero:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1964"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2018"/>
<source>Suit:</source>
<translation>Traje:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1966"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2020"/>
<source>Viz:</source>
<translation>Visibilidad:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1968"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2022"/>
<source>Rating:</source>
<translation>Calificación:</translation>
</message>
@@ -3152,82 +3534,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ProfileWidget2</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="541"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="588"/>
<source> (#%1 of %2)</source>
<translation> (#%1 of %2)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="975"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1090"/>
<source>Make first divecomputer</source>
<translation>Hacer que sea el ordenador de buceo pricipal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="977"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1092"/>
<source>Delete this divecomputer</source>
<translation>Borrar este ordenador de buceo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="984"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1099"/>
<source>Add gas change</source>
<translation>Añadir cambio de gas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="995"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1110"/>
<source>Add bookmark</source>
<translation>Añadir marca</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="999"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1114"/>
<source>Remove event</source>
<translation>Borrar evento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1004"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1119"/>
<source>Hide similar events</source>
<translation>Ocultar eventos similares</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1010"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1125"/>
<source>Edit name</source>
<translation>Editar nombre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1024"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1139"/>
<source>Unhide all events</source>
<translation>Revelar todos los eventos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1058"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1173"/>
<source>Hide events</source>
<translation>Ocultar eventos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1058"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1173"/>
<source>Hide all %1 events?</source>
<translation>¿ Ocultar todos los eventos %1 ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1093"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1208"/>
<source>Remove the selected event?</source>
<translation>¿ Borrar el evento seleccionado ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1094"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1209"/>
<source>%1 @ %2:%3</source>
<translation>%1 @ %2:%3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1164"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1279"/>
<source>Edit name of bookmark</source>
<translation>Editar el nombre de la marca</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1165"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1280"/>
<source>Custom name:</source>
<translation>Nombre personalizado:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1170"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1285"/>
<source>Name is too long!</source>
<translation>¡El nombre es demasiado largo!</translation>
</message>
@@ -3270,42 +3652,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Mueve el mapa y haz doble click para fijar la posición del buceo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="488"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="506"/>
<source>kg</source>
<translation>kg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="489"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="507"/>
<source>lbs</source>
<translation>lbs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="531"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="532"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="537"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="555"/>
<source>psi</source>
<translation>psi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="538"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="556"/>
<source>bar</source>
<translation>bar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="562"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="580"/>
<source>l</source>
<translation>l</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="563"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="581"/>
<source>cuft</source>
<translation>cuft</translation>
</message>
@@ -3333,14 +3715,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ReadSettingsThread</name>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="304"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="440"/>
<source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esta función no esta disponible, todavía, para el ordenador seleccionado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="309"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="445"/>
<source>Could not a establish connection to the dive computer.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No se pudo establecer conexión con el ordenador de buceo.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3363,6 +3745,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
</context>
<context>
+ <name>ResetSettingsThread</name>
+ <message>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="745"/>
+ <source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source>
+ <translation>Esta función no está disponible, todavía, para el ordenador seleccionado.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="750"/>
+ <source>Could not a establish connection to the dive computer.</source>
+ <translation>No se pudo establecer conexión con el ordenador de buceo.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>SearchBar</name>
<message>
<location filename="../qt-ui/searchbar.ui" line="14"/>
@@ -3551,10 +3946,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>TableView</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/tableview.cpp" line="23"/>
+ <location filename="../qt-ui/tableview.cpp" line="55"/>
<source>Add cylinder</source>
<translation>Añadir botella</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/tableview.ui" line="14"/>
+ <location filename="../qt-ui/tableview.ui" line="17"/>
+ <source>GroupBox</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TagFilter</name>
@@ -3567,25 +3968,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>TagFilterModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2139"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2193"/>
<source>Empty Tags</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Etiquetas vacio</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TankInfoModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="879"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="897"/>
<source>Description</source>
<translation>Descripción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="879"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="897"/>
<source>ml</source>
<translation>ml</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="879"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="897"/>
<source>bar</source>
<translation>bar</translation>
</message>
@@ -3593,7 +3994,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ToolTipItem</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/divetooltipitem.cpp" line="129"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/divetooltipitem.cpp" line="141"/>
<source>Information</source>
<translation>Información</translation>
</message>
@@ -3633,17 +4034,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="68"/>
<source>A new version of subsurface is available.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Está disponible una nueva versión de Subsurface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="69"/>
<source>Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La última versión es %1, por favor, comprueba actualizaciones con el proveedor de tu SO.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="75"/>
<source>Newest release version is </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La versión más reciente es</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="76"/>
@@ -3814,12 +4215,12 @@ Arquitectura del SO CPU : %1</translation>
<context>
<name>WSInfoModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="750"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="768"/>
<source>Description</source>
<translation>Descripción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="750"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="768"/>
<source>kg</source>
<translation>kg</translation>
</message>
@@ -3874,23 +4275,23 @@ Arquitectura del SO CPU : %1</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="286"/>
<source>Transferring data...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Transfiriendo datos ...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WeightModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="403"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="415"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="403"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="415"/>
<source>Weight</source>
<translation>Peso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="463"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="481"/>
<source>Clicking here will remove this weight system.</source>
<translation>Hacer clic aquí borrará este sistema de lastre</translation>
</message>
@@ -3898,92 +4299,92 @@ Arquitectura del SO CPU : %1</translation>
<context>
<name>WriteSettingsThread</name>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="502"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="670"/>
<source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esta función no está disponible, todavía, para el ordenador seleccionado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="675"/>
<source>Could not a establish connection to the dive computer.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No se pudo establecer conexión con el ordenador de buceo.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YearlyStatisticsModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1668"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1722"/>
<source>Year
&gt; Month / Trip</source>
<translation>Año
&gt; Mes / Viaje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1671"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1725"/>
<source>#</source>
<translation>N.º</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1674"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1728"/>
<source>Duration
Total</source>
<translation>Duración
Total</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1677"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1731"/>
<source>
Average</source>
<translation>
Media</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1680"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1734"/>
<source>
Shortest</source>
<translation>
Más corta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1683"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1737"/>
<source>
Longest</source>
<translation>
Más larga</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1686"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1740"/>
<source>Depth (%1)
Average</source>
<translation>Profundidad (%1)
Media</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1689"/>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1698"/>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1707"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1743"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1752"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1761"/>
<source>
Minimum</source>
<translation>
Mínimo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1692"/>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1701"/>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1710"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1746"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1755"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1764"/>
<source>
Maximum</source>
<translation>
Máximo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1695"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1749"/>
<source>SAC (%1)
Average</source>
<translation>CAS (%1)
Medio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1704"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1758"/>
<source>Temp. (%1)
Average</source>
<translation>Temp. (%1)
@@ -3993,86 +4394,86 @@ Media</translation>
<context>
<name>gettextFromC</name>
<message>
- <location filename="../dive.c" line="129"/>
+ <location filename="../dive.c" line="167"/>
<source>pascal</source>
<translation>pascal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../dive.c" line="134"/>
- <location filename="../qt-gui.cpp" line="333"/>
+ <location filename="../dive.c" line="172"/>
+ <location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
<source>bar</source>
<translation>bar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../dive.c" line="138"/>
- <location filename="../qt-gui.cpp" line="336"/>
+ <location filename="../dive.c" line="176"/>
+ <location filename="../qt-gui.cpp" line="335"/>
<source>psi</source>
<translation>psi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../dive.c" line="180"/>
+ <location filename="../dive.c" line="218"/>
<source>cuft</source>
<translation>pie³</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../dive.c" line="217"/>
- <location filename="../qt-gui.cpp" line="215"/>
- <location filename="../qt-gui.cpp" line="230"/>
+ <location filename="../dive.c" line="255"/>
+ <location filename="../qt-gui.cpp" line="214"/>
+ <location filename="../qt-gui.cpp" line="229"/>
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../dive.c" line="222"/>
- <location filename="../qt-gui.cpp" line="218"/>
- <location filename="../qt-gui.cpp" line="232"/>
+ <location filename="../dive.c" line="260"/>
+ <location filename="../qt-gui.cpp" line="217"/>
+ <location filename="../qt-gui.cpp" line="231"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../dive.c" line="245"/>
+ <location filename="../dive.c" line="283"/>
<source>m/min</source>
<translation>m/min</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../dive.c" line="247"/>
+ <location filename="../dive.c" line="285"/>
<source>m/s</source>
<translation>m/s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../dive.c" line="252"/>
+ <location filename="../dive.c" line="290"/>
<source>ft/min</source>
<translation>ft/min</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../dive.c" line="254"/>
+ <location filename="../dive.c" line="292"/>
<source>ft/s</source>
<translation>ft/s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../dive.c" line="273"/>
- <location filename="../qt-gui.cpp" line="241"/>
- <location filename="../qt-gui.cpp" line="251"/>
+ <location filename="../dive.c" line="311"/>
+ <location filename="../qt-gui.cpp" line="240"/>
+ <location filename="../qt-gui.cpp" line="250"/>
<source>lbs</source>
<translation>lbs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../dive.c" line="277"/>
- <location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
- <location filename="../qt-gui.cpp" line="249"/>
+ <location filename="../dive.c" line="315"/>
+ <location filename="../qt-gui.cpp" line="238"/>
+ <location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
<source>kg</source>
<translation>kg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../dive.c" line="1344"/>
+ <location filename="../dive.c" line="1406"/>
<source>(%s) or (%s)</source>
<translation>(%s) o (%s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../divelist.c" line="460"/>
<location filename="../equipment.c" line="79"/>
- <location filename="../planner.c" line="995"/>
- <location filename="../planner.c" line="998"/>
+ <location filename="../planner.c" line="1000"/>
+ <location filename="../planner.c" line="1003"/>
<source>air</source>
<translation>aire</translation>
</message>
@@ -4102,14 +4503,25 @@ Media</translation>
<translation>clip-on</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../file.c" line="106"/>
- <location filename="../file.c" line="369"/>
+ <location filename="../file.c" line="109"/>
+ <location filename="../file.c" line="400"/>
+ <location filename="../file.c" line="443"/>
<source>Failed to read &apos;%s&apos;</source>
<translation>No se pudo leer «%s»</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../file.c" line="409"/>
- <location filename="../file.c" line="494"/>
+ <location filename="../file.c" line="509"/>
+ <source>Poseidon import failed: unable to read &apos;%s&apos;</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../file.c" line="588"/>
+ <source>No matching DC found for file &apos;%s&apos;</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../file.c" line="618"/>
+ <location filename="../file.c" line="703"/>
<source>Maximum number of supported columns on CSV import is %d</source>
<translation>El máximo número de columnas que soporta importar CSV es %d</translation>
</message>
@@ -4141,7 +4553,7 @@ Media</translation>
<message>
<location filename="../libdivecomputer.c" line="151"/>
<source>workload</source>
- <translation>carga</translation>
+ <translation>esfuerzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libdivecomputer.c" line="152"/>
@@ -4251,159 +4663,159 @@ Media</translation>
<translation>el número de evento no es válido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="415"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="419"/>
<source>Unable to create parser for %s %s</source>
<translation>No es posible crear el analizador para %s %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="421"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="425"/>
<source>Error registering the data</source>
<translation>Error al registrar los datos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="429"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="433"/>
<source>Error parsing the datetime</source>
<translation>Error al analizar la fecha</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="445"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="449"/>
<source>Dive %d: %s</source>
<translation>Inmersión n.º %d: %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="449"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="453"/>
<source>Error parsing the divetime</source>
<translation>Error al analizar el tiempo de buceo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="458"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="462"/>
<source>Error parsing the maxdepth</source>
<translation>Error al analizar la máxima profundidad</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="467"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="471"/>
<source>Error parsing the gas mix count</source>
<translation>Error al analizar el conteo de mezcla de gas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="479"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="483"/>
<source>Error obtaining water salinity</source>
<translation>Error al obtener salinidad del agua</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="487"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="491"/>
<source>Error obtaining surface pressure</source>
<translation>Error al obtener la presión en superficie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="495"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="499"/>
<source>Error parsing the gas mix</source>
<translation>Error al analizar la mezcla de gas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="502"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="506"/>
<source>Error parsing the samples</source>
<translation>Error al analizar las muestras</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="639"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="643"/>
<source>Event: waiting for user action</source>
<translation>Evento: esperando acción del usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="647"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="651"/>
<source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source>
<translation>modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), n.º de serie=%u (0x%08x)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="707"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="711"/>
<source>Error registering the event handler.</source>
<translation>Error al registrar el manejador de eventos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="712"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="716"/>
<source>Error registering the cancellation handler.</source>
<translation>Error al registrar el manejador de cancelación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="733"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="737"/>
<source>Dive data import error</source>
<translation>Error al importar datos de inmersiones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="772"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="776"/>
<source>Unable to create libdivecomputer context</source>
<translation>No es posible crear el contexto de libdivecomputer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="779"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="783"/>
<source>Unable to open %s %s (%s)</source>
<translation>No se pudo abrir %s %s (%s)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../parse-xml.c" line="467"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="468"/>
<source>Strange percentage reading %s
</source>
<translation>Porcentaje extraño al leer %s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../parse-xml.c" line="1694"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="1729"/>
<source>Failed to parse &apos;%s&apos;</source>
<translation>No se pudo analizar «%s»</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../parse-xml.c" line="1915"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="1957"/>
<source>Database query get_events failed.
</source>
<translation>Falló la petición get_events a la base de datos.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../parse-xml.c" line="1922"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="1964"/>
<source>Database query get_tags failed.
</source>
<translation>Consulta de la base de datos get_tags falló.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../file.c" line="166"/>
+ <location filename="../file.c" line="169"/>
<source>Database connection failed '%s'.
</source>
<translation>Falló la conexión a la base de datos «%s».
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../parse-xml.c" line="1956"/>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2103"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="1998"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2147"/>
<source>Database query failed '%s'.
</source>
<translation>Falló la petición a la base de datos «%s».
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2067"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2111"/>
<source>Database query get_cylinders failed.
</source>
<translation>Consulta de la base de datos get_cylinders falló.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2074"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2118"/>
<source>Database query get_changes failed.
</source>
<translation>Consulta de la base de datos get_changes falló.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2081"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2125"/>
<source>Database query get_profile_sample failed.
</source>
<translation>Consulta de la base de datos get_profile_sample falló.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2172"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2216"/>
<source>Can&apos;t open stylesheet %s</source>
<translation>No se puede abrir la hoja de estilo %s</translation>
</message>
@@ -4413,136 +4825,136 @@ Media</translation>
<translation>EAN%d</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="762"/>
+ <location filename="../planner.c" line="766"/>
<source>Can&apos;t find gas %s</source>
<translation>No puedo encontrar el gas %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="350"/>
+ <location filename="../planner.c" line="354"/>
<source>Too many gas mixes</source>
<translation>Demasiadas mezclas de gas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="527"/>
+ <location filename="../planner.c" line="531"/>
<source>Decompression calculation aborted due to excessive time</source>
<translation>Cálculo de descompresión abortado por exceso de tiempo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="535"/>
+ <location filename="../planner.c" line="539"/>
<source>based on GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
<translation>basado en GFbajo = %d y GFalto = %d</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="538"/>
+ <location filename="../planner.c" line="542"/>
<source>Subsurface dive plan</source>
<translation>Plan de buceo de Subsurface</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="542"/>
+ <location filename="../planner.c" line="546"/>
<source>depth</source>
<translation>Profundidad</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="545"/>
+ <location filename="../planner.c" line="549"/>
<source>runtime</source>
<translation>Tiempo de ejecución</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="548"/>
+ <location filename="../planner.c" line="552"/>
<source>duration</source>
<translation>Duración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="551"/>
+ <location filename="../planner.c" line="555"/>
<source>gas</source>
<translation>Gas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="585"/>
+ <location filename="../planner.c" line="589"/>
<source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
<translation>Cambio de cota a %.*f %s en %d:%02d min - tiempo de ejecución %d:%02u con %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="595"/>
+ <location filename="../planner.c" line="599"/>
<source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
<translation>Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - tiempo de ejecución %d:%02u con %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="606"/>
+ <location filename="../planner.c" line="610"/>
<source>%3.0f%s</source>
<translation>%3.0f%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="609"/>
<location filename="../planner.c" line="613"/>
+ <location filename="../planner.c" line="617"/>
<source>%3dmin</source>
<translation>%3dmin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="629"/>
+ <location filename="../planner.c" line="633"/>
<source>Switch gas to %s</source>
<translation>Cambiar gas a %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="642"/>
+ <location filename="../planner.c" line="646"/>
<source>CNS</source>
<translation>CNS</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="644"/>
+ <location filename="../planner.c" line="648"/>
<source>OTU</source>
<translation>OTU</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="647"/>
+ <location filename="../planner.c" line="651"/>
<source>Gas consumption:</source>
<translation>Consumo de gas:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="529"/>
- <location filename="../planner.c" line="667"/>
- <location filename="../planner.c" line="672"/>
- <location filename="../planner.c" line="695"/>
+ <location filename="../planner.c" line="533"/>
+ <location filename="../planner.c" line="671"/>
+ <location filename="../planner.c" line="676"/>
+ <location filename="../planner.c" line="699"/>
<source>Warning:</source>
<translation>Aviso:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="517"/>
+ <location filename="../planner.c" line="521"/>
<source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>DESCARGO DE RESPONSABILIDAD / AVISO: ESTA ES UNA NUEVA IMPLEMENTACIÓN DEL ALGORITMO BUHLMANN Y UNA IMPLEMENTACIÓN DE UN PLANIFICADOR DE INMERSIÓN BASADO EN ÉL QUE SOLO HA SIDO PROBADA DE FORMA LIMITADA. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE NO PLANIFICAR INMERSIONES BASADAS SIMPLEMENTE EN LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN AQUÍ.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="668"/>
+ <location filename="../planner.c" line="672"/>
<source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source>
<translation>!Esto es más gas del disponible en la botella especificada¡</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="673"/>
+ <location filename="../planner.c" line="677"/>
<source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source>
<translation>¡Reserva insuficiente para compartir gas durante el ascenso!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="675"/>
+ <location filename="../planner.c" line="679"/>
<source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source>
<translation>%.0f%s/%.0f%s de %s (%.0f%s/%.0f%s en el ascenso planeado)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="677"/>
+ <location filename="../planner.c" line="681"/>
<source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source>
<translation>%.0f%s (%.0f%s durante el ascenso planeado) of %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="692"/>
+ <location filename="../planner.c" line="696"/>
<source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
<translation>Valor de pO₂ alto %.2f a %d:%02u con %s a la profundidad de %.*f %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="999"/>
+ <location filename="../planner.c" line="1004"/>
<source>ean</source>
<translation>ean</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="940"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1046"/>
<source>@: %d:%02d
D: %.1f%s
</source>
@@ -4551,70 +4963,70 @@ Prof: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="943"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1049"/>
<source>P: %d%s
</source>
<translation>Pres: %d%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="947"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1053"/>
<source>T: %.1f%s
</source>
<translation>T: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="953"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1059"/>
<source>V: %.1f%s
</source>
<translation>V: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="956"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1062"/>
<source>SAC: %.*f%s/min
</source>
<translation>CAS: %.*f%s/min
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="958"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1064"/>
<source>CNS: %u%%
</source>
<translation>CNS: %u%%
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="960"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1066"/>
<source>pO%s: %.2fbar
</source>
<translation>pO%s: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="962"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1068"/>
<source>pN%s: %.2fbar
</source>
<translation>pN%s: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="964"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1070"/>
<source>pHe: %.2fbar
</source>
<translation>pHe: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="967"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1073"/>
<source>MOD: %d%s
</source>
<translation>PMO: %d%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="974"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1080"/>
<source>EAD: %d%s
EADD: %d%s
</source>
@@ -4623,7 +5035,7 @@ EADD: %d%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="978"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1084"/>
<source>END: %d%s
EADD: %d%s
</source>
@@ -4632,161 +5044,162 @@ EADD: %d%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="990"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1096"/>
<source>Safetystop: %umin @ %.0f%s
</source>
<translation>Parada de seguridad: %umin @ %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="993"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1099"/>
<source>Safetystop: unkn time @ %.0f%s
</source>
<translation>Parada de seguridad: tiempo desc @ %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="998"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1104"/>
<source>Deco: %umin @ %.0f%s
</source>
<translation>Parada deco: %umin @ %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1001"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1107"/>
<source>Deco: unkn time @ %.0f%s
</source>
<translation>Parada deco: tiempo desc @ %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1005"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1111"/>
<source>In deco
</source>
- <translation>En deco</translation>
+ <translation>En deco
+</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1007"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1113"/>
<source>NDL: %umin
</source>
<translation>NDL: %umin
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1010"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1116"/>
<source>TTS: %umin
</source>
<translation>TTS: %umin
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1013"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1119"/>
<source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
</source>
<translation>Parada deco: %umin @ %.0f%s (calc)
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1021"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1127"/>
<source>In deco (calc)
</source>
<translation>En deco (calc)
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1023"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1129"/>
<source>NDL: %umin (calc)
</source>
<translation>NDL: %umin (calc)
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1026"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1132"/>
<source>TTS: %umin (calc)
</source>
<translation>TTS: %umin (calc)
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1029"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1135"/>
<source>Calculated ceiling %.0f%s
</source>
<translation>Techo calculado %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1035"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1141"/>
<source>Tissue %.0fmin: %.0f%s
</source>
<translation>Tejido %.0fmin: %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1041"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1147"/>
<source>heartbeat: %d
</source>
<translation>Ritmo cardiaco: %d
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1043"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1149"/>
<source>bearing: %d
</source>
<translation>Soporte: %d
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1135"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1242"/>
<source>%sT: %d:%02d min</source>
<translation>%sT: %d:%02d min</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1139"/>
- <location filename="../profile.c" line="1143"/>
- <location filename="../profile.c" line="1147"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1246"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1250"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1254"/>
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
<translation>%s %sProf:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1151"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1258"/>
<source>%s %sD:%.1f%s
</source>
<translation>%s %sProf:%.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1155"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1262"/>
<source>%s%sV:%.2f%s</source>
<translation>%s%sV:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1159"/>
- <location filename="../profile.c" line="1163"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1266"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1270"/>
<source>%s %sV:%.2f%s</source>
<translation>%s %sV:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1170"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1277"/>
<source>%s %sP:%d %s</source>
<translation>%s %sPres:%d %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-gui.cpp" line="291"/>
+ <location filename="../qt-gui.cpp" line="290"/>
<source>C</source>
<translation>C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-gui.cpp" line="294"/>
+ <location filename="../qt-gui.cpp" line="293"/>
<source>F</source>
<translation>F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-gui.cpp" line="437"/>
+ <location filename="../qt-gui.cpp" line="436"/>
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
<translation>%1 %2 (%3 inmersiones)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-gui.cpp" line="442"/>
+ <location filename="../qt-gui.cpp" line="441"/>
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
<translation>%1 %2 (1 inmersión)</translation>
</message>
@@ -4886,7 +5299,7 @@ EADD: %d%s
<translation>deco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../dive.c" line="175"/>
+ <location filename="../dive.c" line="213"/>
<source>ℓ</source>
<translation>ℓ</translation>
</message>
@@ -4936,97 +5349,97 @@ EADD: %d%s
<translation>(ninguna inmersión)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../subsurfacestartup.c" line="80"/>
+ <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/>
<source>Sun</source>
<translation>Do</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../subsurfacestartup.c" line="80"/>
+ <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/>
<source>Mon</source>
<translation>Lu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../subsurfacestartup.c" line="80"/>
+ <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/>
<source>Tue</source>
<translation>Ma</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../subsurfacestartup.c" line="80"/>
+ <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/>
<source>Wed</source>
<translation>Mi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../subsurfacestartup.c" line="80"/>
+ <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/>
<source>Thu</source>
<translation>Ju</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../subsurfacestartup.c" line="80"/>
+ <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/>
<source>Fri</source>
<translation>Vi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../subsurfacestartup.c" line="80"/>
+ <location filename="../subsurfacestartup.c" line="81"/>
<source>Sat</source>
<translation>Sa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/>
+ <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/>
<source>Jan</source>
<translation>Ene</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/>
+ <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/>
<source>Feb</source>
<translation>Feb</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/>
+ <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/>
<source>Mar</source>
<translation>Mar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/>
+ <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/>
<source>Apr</source>
<translation>Abr</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/>
+ <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/>
<source>May</source>
<translation>Mayo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../subsurfacestartup.c" line="89"/>
+ <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/>
<source>Jun</source>
<translation>Jun</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/>
+ <location filename="../subsurfacestartup.c" line="91"/>
<source>Jul</source>
<translation>Jul</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/>
+ <location filename="../subsurfacestartup.c" line="91"/>
<source>Aug</source>
<translation>Ago</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/>
+ <location filename="../subsurfacestartup.c" line="91"/>
<source>Sep</source>
<translation>Sep</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/>
+ <location filename="../subsurfacestartup.c" line="91"/>
<source>Oct</source>
<translation>Oct</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/>
+ <location filename="../subsurfacestartup.c" line="91"/>
<source>Nov</source>
<translation>Nov</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../subsurfacestartup.c" line="90"/>
+ <location filename="../subsurfacestartup.c" line="91"/>
<source>Dec</source>
<translation>Dic</translation>
</message>
@@ -5061,92 +5474,92 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<translation>desconocido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../uemis-downloader.c" line="420"/>
+ <location filename="../uemis-downloader.c" line="431"/>
<source>data</source>
<translation>datos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../uemis-downloader.c" line="400"/>
+ <location filename="../uemis-downloader.c" line="411"/>
<source>%s %s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%s %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../uemis-downloader.c" line="441"/>
+ <location filename="../uemis-downloader.c" line="452"/>
<source>divelog #</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>divelog #</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../uemis-downloader.c" line="443"/>
+ <location filename="../uemis-downloader.c" line="454"/>
<source>divespot #</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>zona de buceo #</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../uemis-downloader.c" line="445"/>
+ <location filename="../uemis-downloader.c" line="456"/>
<source>details for #</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>detalles para #</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../uemis-downloader.c" line="639"/>
+ <location filename="../uemis-downloader.c" line="650"/>
<source>wetsuit</source>
<translation>traje húmedo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../uemis-downloader.c" line="639"/>
+ <location filename="../uemis-downloader.c" line="650"/>
<source>semidry</source>
<translation>semiseco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../uemis-downloader.c" line="639"/>
+ <location filename="../uemis-downloader.c" line="650"/>
<source>drysuit</source>
<translation>traje seco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../uemis-downloader.c" line="640"/>
+ <location filename="../uemis-downloader.c" line="651"/>
<source>shorty</source>
<translation>shorty</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../uemis-downloader.c" line="640"/>
+ <location filename="../uemis-downloader.c" line="651"/>
<source>vest</source>
<translation>chaleco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../uemis-downloader.c" line="640"/>
+ <location filename="../uemis-downloader.c" line="651"/>
<source>long john</source>
<translation>long john</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../uemis-downloader.c" line="640"/>
+ <location filename="../uemis-downloader.c" line="651"/>
<source>jacket</source>
<translation>chaleco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../uemis-downloader.c" line="640"/>
+ <location filename="../uemis-downloader.c" line="651"/>
<source>full suit</source>
<translation>traje completo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../uemis-downloader.c" line="640"/>
+ <location filename="../uemis-downloader.c" line="651"/>
<source>2 pcs full suit</source>
<translation>traje completo 2 piezas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../uemis-downloader.c" line="641"/>
+ <location filename="../uemis-downloader.c" line="652"/>
<source>membrane</source>
<translation>membrana</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../uemis-downloader.c" line="840"/>
+ <location filename="../uemis-downloader.c" line="853"/>
<source>Init Communication</source>
<translation>Iniciar comunicación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../uemis-downloader.c" line="842"/>
+ <location filename="../uemis-downloader.c" line="855"/>
<source>Uemis init failed</source>
<translation>Fallo al intentar iniciar Uemis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../uemis-downloader.c" line="853"/>
+ <location filename="../uemis-downloader.c" line="866"/>
<source>Start download</source>
<translation>Iniciar la descarga</translation>
</message>
@@ -5241,275 +5654,275 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<translation>Alerta de batería baja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="399"/>
- <location filename="../save-html.c" line="482"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="434"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="517"/>
<location filename="../worldmap-save.c" line="106"/>
<source>Can&apos;t open file %s</source>
<translation>No se puede abrir el archivo %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="417"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="452"/>
<source>Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Número</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="418"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="453"/>
<source>Date</source>
<translation>Fecha</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="419"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="454"/>
<source>Time</source>
<translation>Hora</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="420"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="455"/>
<source>Location</source>
<translation>Ubicación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="427"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="462"/>
<source>Statistics</source>
<translation>Estadísticas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="431"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="466"/>
<source>Rating</source>
<translation>Valoración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="432"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="467"/>
<source>Visibility</source>
<translation>Visibilidad</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="433"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="468"/>
<source>Duration</source>
<translation>Duración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="421"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="456"/>
<source>Air temp</source>
<translation>Temperatura del aire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="422"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="457"/>
<source>Water temp</source>
<translation>Temperatura del agua</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="423"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="458"/>
<source>Dives</source>
<translation>Inmersiones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="424"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="459"/>
<source>Expand all</source>
<translation>Expandir todos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="425"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="460"/>
<source>Collapse all</source>
<translation>Contraer todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="426"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="461"/>
<source>Trips</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Viajes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="428"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="463"/>
<source>Advanced search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Búsqueda avanzada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="434"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="469"/>
<source>Divemaster</source>
<translation>Divemaster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="435"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="470"/>
<source>Buddy</source>
<translation>Compañero</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="436"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="471"/>
<source>Suit</source>
<translation>Traje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="437"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="472"/>
<source>Tags</source>
<translation>Etiquetas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="438"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="473"/>
<source>Notes</source>
<translation>Notas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="439"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="474"/>
<source>Show more details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar más detalles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="442"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="477"/>
<source>Yearly statistics</source>
<translation>Estadísticas anuales</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="443"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="478"/>
<source>Year</source>
<translation>Año</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="444"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="479"/>
<source>Total time</source>
<translation>Tiempo total</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="445"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="480"/>
<source>Average time</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Duración media</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="446"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="481"/>
<source>Shortest time</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Duración mas corta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="447"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="482"/>
<source>Longest time</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Duración más larga</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="448"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="483"/>
<source>Average depth</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prof media</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="449"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="484"/>
<source>Min depth</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prof mínima</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="450"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="485"/>
<source>Max depth</source>
<translation>Profundidad máxima</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="454"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="489"/>
<source>Average temp</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temp media</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="455"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="490"/>
<source>Min temp</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temp mínima</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="456"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="491"/>
<source>Max temp</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temp máxima</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="457"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="492"/>
<source>Back to list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Volver a la lista</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="463"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="498"/>
<source>Dive equipment</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Equipo de buce</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="466"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="501"/>
<source>Work pressure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Presión de trabajo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="467"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="502"/>
<source>Start pressure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Presión inicial</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="468"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="503"/>
<source>End pressure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Presión final</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="476"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="511"/>
<source>Dive status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Estado de la inmersión</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="451"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="486"/>
<source>Average SAC</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CAS medio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="452"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="487"/>
<source>Min SAC</source>
<translation>Min SAC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="453"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="488"/>
<source>Max SAC</source>
<translation>Max SAC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="460"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="495"/>
<source>Dive No.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inm No.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="461"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="496"/>
<source>Dive profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Perfil de la inmersión</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="462"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="497"/>
<source>Dive information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Información de la inmersión</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="464"/>
- <location filename="../save-html.c" line="471"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="499"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="506"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="465"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="500"/>
<source>Size</source>
<translation>Tamaño</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="469"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="504"/>
<source>Gas</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="470"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="505"/>
<source>Weight</source>
<translation>Peso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="472"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="507"/>
<source>Events</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sucesos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="473"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="508"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nombre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="474"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="509"/>
<source>Value</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../save-html.c" line="475"/>
+ <location filename="../save-html.c" line="510"/>
<source>Coordinates</source>
<translation>Coordenadas</translation>
</message>
@@ -5536,17 +5949,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<message>
<location filename="../worldmap-save.c" line="43"/>
<source>Max depth:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prof máxima:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../worldmap-save.c" line="46"/>
<source>Air temp:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temp del aire:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../worldmap-save.c" line="48"/>
<source>Water temp:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temp del agua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../worldmap-save.c" line="50"/>
@@ -5689,7 +6102,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="439"/>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="452"/>
<source>ℓ/min</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ℓ/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="468"/>
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.47.0) at 2024-12-25 01:52:07 +0000