Latest translations

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 104 insertions, 99 deletions

diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts
index 09a85b358..1781d1354 100644
--- a/translations/subsurface_es_ES.ts
+++ b/translations/subsurface_es_ES.ts
@@ -3184,97 +3184,97 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Fallo al crear archivo .zip para subir: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="249"/>
         <source>internal error</source>
         <translation>Error interno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="257"/>
         <source>Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed</source>
         <translation>Ha fallado la conversión de la inmersión %d al formato de divelogs.de</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="285"/>
         <source>error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s</source>
         <translation>error al escribir el archivo zip:  %s error de zip %d error de sistema %d - %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="745"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="936"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="948"/>
         <source>Done</source>
         <translation>Hecho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="779"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="791"/>
         <source>Uploading dive list...</source>
         <translation>Subiendo lista de inmersiones…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="811"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="823"/>
         <source>Downloading dive list...</source>
         <translation>Descargando lista de inmersiones…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="852"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="864"/>
         <source>Downloading %1 dives...</source>
         <translation>Descargando %1 inmersiones…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="886"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="898"/>
         <source>Download finished - %1</source>
         <translation>Descarga finalizada - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="912"/>
         <source>Problem with download</source>
         <translation>Problema con la descarga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="901"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="913"/>
         <source>The archive could not be opened:
 </source>
         <translation>No se ha podido abrir el archivo:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="910"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="922"/>
         <source>Corrupted download</source>
         <translation>Descarga corrompida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="923"/>
         <source>The archive could not be opened:
 %1</source>
         <translation>El archivo no pudo abrirse
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="949"/>
         <source>Upload finished</source>
         <translation>Subida finalizada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="950"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="962"/>
         <source>Upload failed</source>
         <translation>La subida ha fallado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="953"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="965"/>
         <source>Upload successful</source>
         <translation>Subida correcta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="956"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="968"/>
         <source>Login failed</source>
         <translation>El acceso ha fallado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="959"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="971"/>
         <source>Cannot parse response</source>
         <translation>No se puede leer la respuesta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="971"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="983"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Error: %1</translation>
     </message>
@@ -5038,89 +5038,89 @@ Si tu dispositivo usa Bluetooth, efectúa los mismos preparativos que para desca
 <context>
     <name>PlannerSettingsWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="316"/>
         <source>Open circuit</source>
         <translation>Circuito abierto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="316"/>
         <source>CCR</source>
         <translation>CCR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="316"/>
         <source>pSCR</source>
         <translation>pSCR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="398"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="402"/>
         <source>ft/min</source>
         <translation>ft/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
         <source>Last stop at 20ft</source>
         <translation>Última parada a 20pies</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="404"/>
         <source>50% avg. depth to 20ft</source>
         <translation>De 50% de prof. media a 20 pies</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="405"/>
         <source>20ft to surface</source>
         <translation>De 20 pies a superficie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="406"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="408"/>
         <source>m/min</source>
         <translation>m/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="409"/>
         <source>Last stop at 6m</source>
         <translation>Última parada a 6m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="410"/>
         <source>50% avg. depth to 6m</source>
         <translation>De 50% prof. media a 6m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="411"/>
         <source>6m to surface</source>
         <translation>De 6m a superficie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="412"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="411"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="416"/>
         <source>cuft/min</source>
         <translation>pies3/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="420"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="425"/>
         <source>ℓ/min</source>
         <translation>ℓ/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="434"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="439"/>
         <source>psi</source>
         <translation>psi</translation>
     </message>
@@ -6272,22 +6272,22 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString </translation>
         <translation>Máxima</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="637"/>
         <source>Invalid response from server</source>
         <translation>Respuesta del servidor inválida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="633"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="645"/>
         <source>Expected XML tag &apos;DiveDateReader&apos;, got instead &apos;%1</source>
         <translation>Esperada etiqueta XML  &apos;DiveDateReader&apos;, se recibió &apos;%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="691"/>
         <source>Expected XML tag &apos;DiveDates&apos; not found</source>
         <translation>No encontrada etiqueta XML esperada &apos;DiveDates&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="686"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="698"/>
         <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source>
         <translation>Respuesta XML mal formada. Línea %1:%2</translation>
     </message>
@@ -6707,11 +6707,16 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="87"/>
+        <source>Credits</source>
+        <translation>Créditos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="94"/>
         <source>&amp;Website</source>
         <translation>Sitio &amp;web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="94"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="101"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Cerrar</translation>
     </message>
@@ -6724,47 +6729,47 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas.</translation>
 <context>
     <name>SubsurfaceWebServices</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="395"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="407"/>
         <source>Enter User ID and click Download</source>
         <translation>Introducir ID de usuario y pulsar Descargar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="429"/>
         <source>Webservice</source>
         <translation>Servicio web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="517"/>
         <source>Connecting...</source>
         <translation>Conectando…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="524"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="536"/>
         <source>Download finished</source>
         <translation>Descarga finalizada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="550"/>
         <source>Download error: %1</source>
         <translation>Error de descarga: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="548"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="560"/>
         <source>Connection error: </source>
         <translation>Error de conexión:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="551"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="563"/>
         <source>Invalid user identifier!</source>
         <translation>El identificador de usuario no es válido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="554"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="566"/>
         <source>Cannot parse response!</source>
         <translation>No se puede analizar la respuesta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="557"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="569"/>
         <source>Download successful</source>
         <translation>Descarga completa</translation>
     </message>
@@ -7497,12 +7502,12 @@ Idioma: %1</translation>
         <translation>Subir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="337"/>
         <source>Operation timed out</source>
         <translation>Tiempo de espera sobrepasado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="358"/>
         <source>Transferring data...</source>
         <translation>Transfiriendo datos ...</translation>
     </message>
@@ -8009,8 +8014,8 @@ Media</translation>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
         <location filename="../core/equipment.c" line="88"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1476"/>
         <location filename="../core/planner.c" line="1479"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1482"/>
         <source>oxygen</source>
         <translation>oxígeno</translation>
     </message>
@@ -8102,8 +8107,8 @@ Media</translation>
     <message>
         <location filename="../core/divelist.c" line="491"/>
         <location filename="../core/equipment.c" line="84"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1472"/>
         <location filename="../core/planner.c" line="1475"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1478"/>
         <source>air</source>
         <translation>aire</translation>
     </message>
@@ -8508,193 +8513,193 @@ Media</translation>
         <translation>No se puede abrir la hoja de estilo %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="558"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="561"/>
         <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source>
         <translation>DESCARGO DE RESPONSABILIDAD / AVISO: ESTA ES UNA NUEVA IMPLEMENTACIÓN DEL ALGORITMO %s Y UNA IMPLEMENTACIÓN DE UN PLANIFICADOR DE INMERSIÓN BASADO EN ÉL QUE SOLO HA SIDO PROBADA DE FORMA LIMITADA. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE NO PLANIFICAR INMERSIONES BASADAS SIMPLEMENTE EN LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN AQUÍ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="572"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="575"/>
         <source>Decompression calculation aborted due to excessive time</source>
         <translation>Cálculo de descompresión abortado por exceso de tiempo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="574"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="868"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="874"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="900"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="910"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="577"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="871"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="877"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="903"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="913"/>
         <source>Warning:</source>
         <translation>Aviso:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="812"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="815"/>
         <source>, effective GF=%d/%d</source>
         <translation>, GF efectivo = %d%d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="586"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="589"/>
         <source>Subsurface dive plan (surface interval </source>
         <translation>Plan de buceo de Subsurface (intervalo en superficie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="590"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="593"/>
         <source>Subsurface dive plan</source>
         <translation>Plan de buceo de Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="593"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="596"/>
         <source>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
         <translation>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="598"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="601"/>
         <source>depth</source>
         <translation>Profundidad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="601"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="604"/>
         <source>duration</source>
         <translation>Duración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="604"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="607"/>
         <source>runtime</source>
         <translation>Tiempo acumulado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="607"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="610"/>
         <source>gas</source>
         <translation>Gas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="650"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="653"/>
         <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
         <translation>Transición a %.*f %s en %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s (SP = %.1fbar)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="658"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="661"/>
         <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
         <translation>Cambio de cota a %.*f %s en %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="671"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="674"/>
         <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
         <translation>Permanecer a  %.*f %s durante %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s (SP = %.1fbar)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="678"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="681"/>
         <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
         <translation>Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="723"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="726"/>
         <source>%3.0f%s</source>
         <translation>%3.0f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="726"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="730"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="729"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="733"/>
         <source>%3dmin</source>
         <translation>%3dmin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="739"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="751"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="742"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="754"/>
         <source>(SP = %.1fbar)</source>
         <translation>(SP = %.1fbar)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="774"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="777"/>
         <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source>
         <translation>Cambiar gas a %s (SP = %.1fbar)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="776"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="779"/>
         <source>Switch gas to %s</source>
         <translation>Cambiar gas a %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="796"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="799"/>
         <source>CNS</source>
         <translation>CNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="798"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="801"/>
         <source>OTU</source>
         <translation>OTU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="803"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="806"/>
         <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
         <translation>Modelo deco: Bühlmann ZHL-16C con GFbajo = %d y GFalto = %d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="808"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="811"/>
         <source>Deco model: VPM-B at nominal conservatism</source>
         <translation>Modelo deco: VPM-B con conservadurismo nominal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="810"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="813"/>
         <source>Deco model: VPM-B at +%d conservatism</source>
         <translation>Modelo deco: VPM-B con +%d conservadurismo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="816"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="819"/>
         <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
         <translation>Modelo deco: Modo recreativo basado en Bühlmann ZHL-16B con GFbajo = %d y GFalto = %d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="824"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="827"/>
         <source>ATM pressure: %dmbar (%d%s)&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
         <translation>Presión ATM: %dmbar (%d%s)&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="842"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="845"/>
         <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source>
         <translation>Consumo de gas (excluidos segmentos con CCR)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="844"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="847"/>
         <source>Gas consumption (based on SAC</source>
         <translation>Consumo de gas (basado en CAS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="869"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="872"/>
         <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source>
         <translation>!Esto es más gas del disponible en la botella especificada¡</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="875"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="878"/>
         <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source>
         <translation>¡Reserva insuficiente para compartir gas durante el ascenso!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="877"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="880"/>
         <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source>
         <translation>%.0f%s/%.0f%s de %s (%.0f%s/%.0f%s en el ascenso planeado)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="879"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="882"/>
         <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source>
         <translation>%.0f%s (%.0f%s durante el ascenso planeado) of %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="897"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="900"/>
         <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
         <translation>Valor de pO₂ alto %.2f a %d:%02u con %s a la profundidad de %.*f %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="907"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="910"/>
         <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
         <translation>valor de pO₂ bajo %.2f en %d:%02u con gas %s a profundidad %.*f %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1234"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1237"/>
         <source>Can&apos;t find gas %s</source>
         <translation>No puedo encontrar el gas %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1480"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1483"/>
         <source>ean</source>
         <translation>ean</translation>
     </message>