aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/translations/subsurface_fi_FI.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorGravatar Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>2013-12-10 06:28:41 +0100
committerGravatar Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>2013-12-10 06:28:41 +0100
commit5e1cfd96fde07400fe6571bd4b8bda67199c3dd3 (patch)
treeb655cd2726b254f000a3b472a422868811d8b435 /translations/subsurface_fi_FI.ts
parente5561d766852cde28ebbabf2150bab5be6183897 (diff)
downloadsubsurface-5e1cfd96fde07400fe6571bd4b8bda67199c3dd3.tar.gz
Pulled latest translations
As always, I didn't author these, just did the pull from Transifex. Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_fi_FI.ts')
-rw-r--r--translations/subsurface_fi_FI.ts556
1 files changed, 296 insertions, 260 deletions
diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts
index 29add83fd..f44c36fe9 100644
--- a/translations/subsurface_fi_FI.ts
+++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts
@@ -112,20 +112,20 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="68"/>
<source>O</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="166"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/>
<source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
<translation>Poista säiliö.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="388"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/>
<source>Cylinder cannot be removed</source>
<translation>Säiliötä ei voida poistaa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="389"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/>
<source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
<translation>Tämä kaasu on käytössä. Vain säiliöt, joita ei käytetä sukelluksella, voidaan poistaa.</translation>
</message>
@@ -153,22 +153,22 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
<context>
<name>DiveComputerModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1245"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
<source>Model</source>
<translation>Malli</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1245"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
<source>Device ID</source>
<translation>Laite ID</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1245"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/>
<source>Nickname</source>
<translation>Lempinimi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1267"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/>
<source>Clicking here will remove this divecomputer.</source>
<translation>Poista sukellustietokone.</translation>
</message>
@@ -176,12 +176,12 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
<context>
<name>DiveItem</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1106"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/>
<source> l/min</source>
<translation>l/min</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1108"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
<source> cuft/min</source>
<translation>jalkaa/min</translation>
</message>
@@ -189,87 +189,97 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
<context>
<name>DiveListView</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="41"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="42"/>
<source>Show Search Box</source>
<translation>Näytä hakukenttä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="680"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="704"/>
<source>expand all</source>
<translation>laajenna kaikki</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="681"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="705"/>
<source>collapse all</source>
<translation>supista kaikki</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="682"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="706"/>
<source>collapse others</source>
<translation>supista muut</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="684"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="708"/>
<source>remove dive(s) from trip</source>
<translation>erota sukellukset retkestä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="685"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="709"/>
<source>create new trip above</source>
<translation>luo uusi retki yläpuolelle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="686"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="710"/>
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
<translation>lisää sukellukset yläpuoliseen retkeen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="689"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="713"/>
<source>merge trip with trip above</source>
<translation>liitä retki yllä olevaan retkeen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="690"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="714"/>
<source>merge trip with trip below</source>
<translation>liitä retki alla olevaan retkeen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="718"/>
<source>delete dive(s)</source>
<translation>poista sukellukset</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="698"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="720"/>
+ <source>mark dive(s) invalid</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="726"/>
<source>save As</source>
<translation>tallenna nimellä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="699"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="727"/>
<source>export As UDDF</source>
<translation>vie UDDF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="700"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="728"/>
<source>shift times</source>
<translation>muuta aikoja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="727"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="731"/>
+ <source>upload dive(s) to divelogs.de</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="757"/>
<source>Save Dives As...</source>
<translation>Tallenna sukellukset nimellä...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="746"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="776"/>
<source>Save File as</source>
<translation>Tallenna nimellä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="747"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="777"/>
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
<translation>UDDF -tiedostot (*.uddf *.UDDF)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="696"/>
+ <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="724"/>
<source>merge selected dives</source>
<translation>yhdistä valitut sukellukset</translation>
</message>
@@ -325,12 +335,12 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
<translation>30 jalkaa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="384"/>
+ <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="386"/>
<source>Handler Position Error</source>
<translation>Virhe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="385"/>
+ <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="387"/>
<source>One or more of your stops will be lost with this operations,
Please, remove them first.</source>
<translation>Tämä toimenpide hävittää yhden tai useamman pysähdyksistäsi,
@@ -340,37 +350,37 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<context>
<name>DivePlannerPointsModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="467"/>
+ <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="470"/>
<source>AIR</source>
<translation>Ilma</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1080"/>
+ <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1099"/>
<source>Final Depth</source>
<translation>Lopullinen syvyys</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1081"/>
+ <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1100"/>
<source>Duration</source>
<translation>Kesto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1082"/>
+ <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1101"/>
<source>Used Gas</source>
<translation>Käytetty kaasuseos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1083"/>
+ <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1102"/>
<source>CC Set Point</source>
<translation>CCR-asetuspiste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1278"/>
+ <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1307"/>
<source>Discard the Plan?</source>
<translation>Hylätäänkö suunnitelma?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1279"/>
+ <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1308"/>
<source>You are about to discard your plan.</source>
<translation>Olet hylkäämässä suunnitelmasi.</translation>
</message>
@@ -378,17 +388,17 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<context>
<name>DivePlannerWidget</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="944"/>
+ <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="957"/>
<source>Dive Planner Points</source>
<translation>Sukellussuunnitelman etappipisteet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="947"/>
+ <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="960"/>
<source>Available Gases</source>
<translation>Mahdolliset kaasut</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="964"/>
+ <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="977"/>
<source>add dive data point</source>
<translation>lisää sukellusetappi</translation>
</message>
@@ -396,67 +406,67 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<context>
<name>DiveTripModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/>
<source>#</source>
<translation>#</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/>
<source>date</source>
<translation>päiväys</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1153"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/>
<source>min</source>
<translation>min</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1155"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
<source>kg</source>
<translation>kg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1155"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/>
<source>lbs</source>
<translation>pauna</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1156"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/>
<source>suit</source>
<translation>puku</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1157"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/>
<source>cyl</source>
<translation>säiliöt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1162"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/>
<source>location</source>
<translation>kohde</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1159"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
<source>SAC</source>
<translation>Pintakulutus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1160"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/>
<source>OTU</source>
<translation>Happikertymä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
<source>maxCNS</source>
<translation>maxCNS</translation>
</message>
@@ -464,73 +474,98 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<context>
<name>DivelogsDeWebServices</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="368"/>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="464"/>
<source>Invalid response from server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Virheellinen vastaus palvelimelta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="376"/>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="472"/>
<source>Expected XML tag &apos;DiveDateReader&apos;, got instead &apos;%1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odotettu XML tägi on &apos;DiveDateReader&apos;, mutta saatiin &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="422"/>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="518"/>
<source>Expected XML tag &apos;DiveDates&apos; not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odotettua XML -tägiä &apos;DiveDates&apos; ei löydy</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="429"/>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="525"/>
<source>Malformed XML response. Line %1: %2</source>
+ <translation>Virheellinen XML vastasu. Rivi %1: %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="548"/>
+ <source>Cannot create DLD file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="474"/>
- <source>Uploading dive list...</source>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="582"/>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="772"/>
+ <source>Done</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="505"/>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="609"/>
+ <source>Uploading dive list...</source>
+ <translation>Lähetetään sukelluslokia...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="640"/>
<source>Downloading dive list...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ladataan sukelluslokia...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="553"/>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="688"/>
<source>Downloading %1 dives...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ladataan %1 sukellusta...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="597"/>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="732"/>
<source>Download finished - %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lataus päättynyt - %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="614"/>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="624"/>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="749"/>
<source>Corrupted download</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lataus on korruptoitunut</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="615"/>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="750"/>
<source>The archive could not be opened:
%1</source>
+ <translation>Pakattua tiedostoa ei voitu avata:
+%1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="786"/>
+ <source>Upload failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="625"/>
- <source>The archive contains corrupt data:
-%1</source>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="789"/>
+ <source>Upload successful</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="646"/>
- <source>Upload finished</source>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="792"/>
+ <source>Login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="663"/>
- <source>Download error: %1</source>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="795"/>
+ <source>Cannot parse response</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="807"/>
+ <source>Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="773"/>
+ <source>Upload finished</source>
+ <translation>Lähetys valmistui</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DownloadFromDCWidget</name>
@@ -854,22 +889,22 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<translation>tuntematon</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="957"/>
+ <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="960"/>
<source>N</source>
<translation>N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="957"/>
+ <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="960"/>
<source>S</source>
<translation>S</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="958"/>
+ <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="961"/>
<source>E</source>
<translation>E</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="958"/>
+ <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="961"/>
<source>W</source>
<translation>W</translation>
</message>
@@ -976,7 +1011,7 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="303"/>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="169"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="171"/>
<source>Import Files</source>
<translation>Liitä tiedosto</translation>
</message>
@@ -1006,112 +1041,112 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<translation>Ctrl+,</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="335"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="338"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>Lopeta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="343"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="349"/>
<source>Import from &amp;dive computer</source>
<translation>Hae sukellustietokoneelta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="351"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="357"/>
<source>Import &amp;GPS data from Subsurface Service</source>
<translation>Liitä GPS-tiedot Subsurfacen on-line -palvelusta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="354"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="360"/>
<source>Ctrl+G</source>
<translation>Ctrl+G</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="359"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="365"/>
<source>&amp;Edit Device Names</source>
<translation>Muokkaa laitenimiä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="367"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="373"/>
<source>Ctrl++</source>
<translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="372"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="378"/>
<source>&amp;Renumber</source>
<translation>Uudellennumeroi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="375"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="381"/>
<source>Ctrl+R</source>
<translation>Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="388"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="394"/>
<source>Toggle &amp;Zoom</source>
<translation>Venytä sukellusprofiilikuvaajaa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="393"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="399"/>
<source>&amp;Yearly Statistics</source>
<translation>Vuositilastot</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="396"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="402"/>
<source>Ctrl+Y</source>
<translation>Ctrl+Y</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="401"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="407"/>
<source>Dive List</source>
<translation>Sukelluslista</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="409"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="415"/>
<source>Profile</source>
<translation>Profiilikuvaaja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="417"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="423"/>
<source>Info</source>
<translation>Tiedot</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="425"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="431"/>
<source>All</source>
<translation>Kaikki</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="464"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="473"/>
<source>User &amp;Manual</source>
<translation>Käyttöohje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="472"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="481"/>
<source>Globe</source>
<translation>Maapallo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="480"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="489"/>
<source>P&amp;lan Dive</source>
<translation>Sukelluksen suunnittelu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="483"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="492"/>
<source>Ctrl+L</source>
<translation>Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="488"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="497"/>
<source>Import CSV</source>
<translation>Liitä CSV-tiedosto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="491"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="500"/>
<source>Import CS&amp;V</source>
<translation>Liitä CSV-tiedosto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="496"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="505"/>
<source>Import from Divelogs.de</source>
<translation>Tuo Divelogs.de -sivustolta</translation>
</message>
@@ -1126,174 +1161,174 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<translation>Asetukset</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="338"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="341"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="346"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="352"/>
<source>Ctrl+D</source>
<translation>Ctrl+D</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="364"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="370"/>
<source>Add Dive</source>
<translation>Lisää sukellus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="383"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="389"/>
<source>Auto Group</source>
<translation>Ryhmittele automaattisesti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="404"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="410"/>
<source>Ctrl+2</source>
<translation>Ctrl+2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="412"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="418"/>
<source>Ctrl+3</source>
<translation>Ctrl+3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="420"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="426"/>
<source>Ctrl+4</source>
<translation>Ctrl+4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="428"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="434"/>
<source>Ctrl+1</source>
<translation>Ctrl+1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="433"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="439"/>
<source>Prev DC</source>
<translation>Edellinen tietokone</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="436"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="442"/>
<source>Left</source>
<translation>Vasen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="441"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="447"/>
<source>Next DC</source>
<translation>Seuraava tietokone</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="444"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="450"/>
<source>Right</source>
<translation>Oikea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="449"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="455"/>
<source>Select Events</source>
<translation>Valitse tapahtumat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="454"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="460"/>
<source>Input Plan</source>
<translation>Suunnittele</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="459"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="465"/>
<source>About Subsurface</source>
<translation>Tietoja Subsurfacesta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="467"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="476"/>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="475"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="484"/>
<source>Ctrl+5</source>
<translation>Ctrl+5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="111"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="113"/>
<source>Open File</source>
<translation>Avaa tiedosto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="146"/>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="148"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="254"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="225"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="227"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.</source>
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus, ennen sukelluksen suunnittelua.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="288"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="500"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="502"/>
<source>User Manual</source>
<translation>Käyttöohje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="504"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="506"/>
<source>Cannot find the Subsurface manual</source>
<translation>Subsurfacen käyttöohje ei löydy</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="541"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="543"/>
<source>Do you want to save the changes you made in the file %1?</source>
<translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="543"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="545"/>
<source>Do you want to save the changes you made in the datafile?</source>
<translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="548"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="550"/>
<source>Save Changes?</source>
<translation>Tallenna muutokset?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="549"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="551"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="865"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="867"/>
<source>First finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Viimeistele tämänhetkinen muokkaus, ennen kuin aloitat uuden.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="198"/>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="743"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="200"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="745"/>
<source>Save File as</source>
<translation>Tallenna nimellä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="108"/>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="146"/>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="225"/>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="288"/>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="865"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="110"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="148"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="227"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="867"/>
<source>Warning</source>
<translation>Varoitus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="108"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="110"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="201"/>
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
<translation>UDDF -tiedostot (*.uddf *.UDDF)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="744"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="746"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message>
@@ -1318,7 +1353,7 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="115"/>
<source>Language</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kieli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="141"/>
@@ -1393,12 +1428,12 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="314"/>
<source>meter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>metri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="324"/>
<source>feet</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>jalka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="341"/>
@@ -1413,22 +1448,22 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="368"/>
<source>liter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>litra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="378"/>
<source>cu ft</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>kuutiojalka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="395"/>
<source>celsius</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Celsius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="405"/>
<source>fahrenheit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fahrenheit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="422"/>
@@ -1438,17 +1473,17 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<message utf8="true">
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="510"/>
<source>pO₂</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>pO₂</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="551"/>
<source>pN₂</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>pN₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="837"/>
<source>System Default</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Järjestelmän oletus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="857"/>
@@ -1525,7 +1560,7 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<message utf8="true">
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="656"/>
<source>max ppO₂</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>max ppO₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="672"/>
@@ -1593,22 +1628,23 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<translation>GFhigh</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="195"/>
<source>Restart required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaaditaan uudelleenkäynnistys</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="194"/>
+ <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="196"/>
<source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uuden kielen lataaminen vaatii Subsurfacen uudelleenkäynnistyksen
+</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="227"/>
+ <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="229"/>
<source>Open Default Log File</source>
<translation>Avaa oletustiedosto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="227"/>
+ <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="229"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message>
@@ -1618,17 +1654,17 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="39"/>
<source>&amp;Preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esikatselu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="43"/>
<source>P&amp;rint</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tulosta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="47"/>
<source>&amp;Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="61"/>
@@ -1808,70 +1844,70 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<translation>Aseta kesto: 10 minuuttia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="511"/>
<source>Scale</source>
<translation>Mittakaava</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="512"/>
<source>Ruler</source>
<translation>Viivain</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
+ <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="514"/>
<source>Measure properties of dive segments</source>
<translation>Mittaa sukellusetappien ominaisuuksia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="517"/>
+ <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="515"/>
<source>Scale your dive to screen size</source>
<translation>Laajenna profiili tilan mukaan</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="530"/>
+ <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="528"/>
<source>Edit</source>
<translation>Muuta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="616"/>
- <source>Pn2</source>
+ <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="614"/>
+ <source>pN</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="642"/>
- <source>PHE</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="640"/>
+ <source>pHe</source>
+ <translation>pHe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="666"/>
- <source>PO2</source>
- <translation>PO2</translation>
+ <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="664"/>
+ <source>pO</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="754"/>
- <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1006"/>
+ <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="752"/>
+ <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1004"/>
<source>air</source>
<translation>ilma</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="756"/>
- <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1008"/>
+ <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="754"/>
+ <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1006"/>
<source>EAN%1</source>
<translation>EAN%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1016"/>
+ <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1014"/>
<source>Bailing out to OC</source>
<translation>Vaihto avoimeen ilman kiertoon</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1018"/>
+ <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1016"/>
<source> begin</source>
<comment>Starts with space!</comment>
<translation>alku</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1019"/>
+ <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1017"/>
<source> end</source>
<comment>Starts with space!</comment>
<translation>loppu</translation>
@@ -1880,72 +1916,72 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<context>
<name>ProfilePrintModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1618"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/>
<source>unknown</source>
<translation>tuntematon</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1623"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/>
<source>Dive #%1 - %2</source>
<translation>Sukellus #%1 - %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/>
<source>Max depth: %1 %2</source>
<translation>Suurin syvyys: %1 %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1633"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/>
<source>Duration: %1 min</source>
<translation>Kesto: %1 min</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1638"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/>
<source>Gas Used:</source>
<translation>Kaasu:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1640"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/>
<source>SAC:</source>
<translation>Pintakulutus:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1642"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
<source>Max. CNS:</source>
<translation>Max CNS:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/>
<source>Weights:</source>
<translation>Painot:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1649"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
<source>Notes:</source>
<translation>Muistiinpanot:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1656"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/>
<source>Divemaster:</source>
<translation>Sukellusvanhin:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1658"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/>
<source>Buddy:</source>
<translation>Sukelluspari:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1660"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/>
<source>Suit:</source>
<translation>Puku:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1662"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/>
<source>Viz:</source>
<translation>Näkyvyys:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1664"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/>
<source>Rating:</source>
<translation>Yleisarvio:</translation>
</message>
@@ -1958,7 +1994,7 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<translation>Ilma</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="723"/>
+ <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="736"/>
<source>Remove this Point</source>
<translation>Poista tämä etappi</translation>
</message>
@@ -1985,7 +2021,7 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/globe.cpp" line="242"/>
<source>Move the map and double-click to set the dive location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kaksoisnäpäytä karttaa valitaksesi sukelluskohteen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2055,42 +2091,42 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<context>
<name>SubsurfaceWebServices</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="220"/>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="314"/>
<source>Webservice</source>
<translation>Verkkopalvelu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="260"/>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="356"/>
<source>Connecting...</source>
<translation>Yhdistetään...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="276"/>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="372"/>
<source>Download finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lataus valmistui</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="290"/>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="386"/>
<source>Download error: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Virhe latauksessa: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="299"/>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="395"/>
<source>Connection Error: </source>
<translation>Yhteysvirhe:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="300"/>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="396"/>
<source>Invalid user identifier!</source>
<translation>Tuntematon käyttäjä!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="301"/>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="397"/>
<source>Cannot parse response!</source>
<translation>Vastauksen jäsentäminen ei onnistu!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="302"/>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="398"/>
<source>Download Success!</source>
<translation>Lataus onnistui!</translation>
</message>
@@ -2106,17 +2142,17 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<context>
<name>TankInfoModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="771"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
<source>Description</source>
<translation>Kuvaus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="771"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
<source>ml</source>
<translation>ml</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="771"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/>
<source>bar</source>
<translation>bar</translation>
</message>
@@ -2124,7 +2160,7 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<context>
<name>ToolTipItem</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1550"/>
+ <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1548"/>
<source>Information</source>
<translation>Tiedot</translation>
</message>
@@ -2132,12 +2168,12 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<context>
<name>WSInfoModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="643"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
<source>Description</source>
<translation>Kuvaus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="643"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/>
<source>kg</source>
<translation>kg</translation>
</message>
@@ -2146,8 +2182,8 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<name>WebServices</name>
<message>
<location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="14"/>
- <source>Download Location Data</source>
- <translation>Lataa sijaintitieto</translation>
+ <source>Webservice Connection</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="25"/>
@@ -2180,30 +2216,30 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<translation>Lähetä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="146"/>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="237"/>
<source>Operation timed out</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Toimenpide ei valmistunut ajoissa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="258"/>
<source>Transfering data...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tietoa siirretään...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WeightModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="403"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
<source>Type</source>
<translation>Tyyppi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="403"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/>
<source>Weight</source>
<translation>Painot</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="463"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/>
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
<translation>Poista painojärjestelmä näpäyttämällä ikonia.</translation>
</message>
@@ -2211,79 +2247,79 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<context>
<name>YearlyStatisticsModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/>
<source>Year
&gt; Month / Trip</source>
<translation>Vuosi
&gt; Kuukausi / Retki</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/>
<source>#</source>
<translation>#</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
<source>Duration
Total</source>
<translation>Kesto
Kokonais</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1424"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
<source>
Average</source>
<translation>
Keskim.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1425"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/>
<source>
Shortest</source>
<translation>
Lyhin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1426"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/>
<source>
Longest</source>
<translation>
Pisin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1427"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/>
<source>Depth (%1)
Average</source>
<translation>Dyvyys (%1)
Keski</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1428"/>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1431"/>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1434"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/>
<source>
Minimum</source>
<translation>
Alin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1429"/>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1432"/>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1435"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/>
<source>
Maximum</source>
<translation>
Suurin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1430"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/>
<source>SAC (%1)
Average</source>
<translation>SAC (%1)
Keski</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1433"/>
+ <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/>
<source>Temp. (%1)
Average</source>
<translation>Lämpö (%1)
@@ -2356,9 +2392,9 @@ Keski</translation>
</message>
<message>
<location filename="../divelist.c" line="488"/>
- <location filename="../planner.c" line="96"/>
- <location filename="../planner.c" line="774"/>
- <location filename="../planner.c" line="775"/>
+ <location filename="../planner.c" line="97"/>
+ <location filename="../planner.c" line="782"/>
+ <location filename="../planner.c" line="783"/>
<location filename="../statistics.c" line="356"/>
<location filename="../statistics.c" line="367"/>
<source>air</source>
@@ -2392,10 +2428,10 @@ Keski</translation>
<message>
<location filename="../file.c" line="107"/>
<location filename="../file.c" line="109"/>
- <location filename="../file.c" line="308"/>
- <location filename="../file.c" line="310"/>
- <location filename="../file.c" line="394"/>
- <location filename="../file.c" line="396"/>
+ <location filename="../file.c" line="311"/>
+ <location filename="../file.c" line="313"/>
+ <location filename="../file.c" line="397"/>
+ <location filename="../file.c" line="399"/>
<source>Failed to read &apos;%s&apos;</source>
<translation>Tiedoston &apos;%s&apos; avaaminen epäonnistui</translation>
</message>
@@ -2406,8 +2442,8 @@ Keski</translation>
<translation>Tiedoston &apos;%s&apos; lukeminen epäonnistui. Käytä Liitä -toimintoa CSV -tiedostoille</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../file.c" line="348"/>
- <location filename="../file.c" line="350"/>
+ <location filename="../file.c" line="351"/>
+ <location filename="../file.c" line="353"/>
<source>Maximum number of supported columns on CSV import is %d</source>
<translation>Maksimimäärä sarakkeita CSV -tuonnissa on %d</translation>
</message>
@@ -2684,23 +2720,23 @@ Keski</translation>
<translation>Konversiotiedoston avaus epäonnistui (%s)/%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="98"/>
+ <location filename="../planner.c" line="99"/>
<location filename="../statistics.c" line="360"/>
<source>EAN%d</source>
<translation>EAN%d</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="133"/>
+ <location filename="../planner.c" line="134"/>
<source>Can&apos;t find gas %d/%d</source>
<translation>Seosta %d/%d ei löydy</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="315"/>
+ <location filename="../planner.c" line="321"/>
<source>Too many gas mixes</source>
<translation>Liian monta kaasuseosta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="493"/>
+ <location filename="../planner.c" line="501"/>
<source>%s
Subsurface dive plan
based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f
@@ -2713,42 +2749,42 @@ perustuu arvoihin GFlow = %.0f ja GFhigh = %.0f
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="534"/>
+ <location filename="../planner.c" line="542"/>
<source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s
</source>
<translation>Siirtymä %.*f %s:n syvyyteen ajassa %d:%02d - aika %d:%02u kaasulla %s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="543"/>
+ <location filename="../planner.c" line="551"/>
<source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s
</source>
<translation>Pysy %.*f %s:n syvyydessä %d:%02d min - aika %d:%02u kaasulla %s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="554"/>
+ <location filename="../planner.c" line="562"/>
<source>Switch gas to %s
</source>
<translation>Vaihda kaasu seuraavaan: %s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="562"/>
+ <location filename="../planner.c" line="570"/>
<source>Gas consumption:
</source>
<translation>Kaasun kulutus:
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="573"/>
+ <location filename="../planner.c" line="581"/>
<source>%.0f%s of %s
</source>
<translation>%.0f %s (%s)
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="776"/>
+ <location filename="../planner.c" line="784"/>
<source>ean</source>
<translation>ean</translation>
</message>