aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/translations/subsurface_fi_FI.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorGravatar Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>2014-11-24 07:25:21 -0800
committerGravatar Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>2014-11-24 07:25:33 -0800
commitf32e6a853e0230c5862cdd15112aef2232f90b2d (patch)
treeed2154be2a78efb5a10f753e43c625fff961695a /translations/subsurface_fi_FI.ts
parent4a751750e0e18a6c71ee63930faf91b799c53d0b (diff)
downloadsubsurface-f32e6a853e0230c5862cdd15112aef2232f90b2d.tar.gz
Latest strings and translations
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_fi_FI.ts')
-rw-r--r--translations/subsurface_fi_FI.ts444
1 files changed, 260 insertions, 184 deletions
diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts
index a5de2f53a..6a8715327 100644
--- a/translations/subsurface_fi_FI.ts
+++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
<context>
<name>BuddyFilterModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="232"/>
+ <location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="233"/>
<source>No buddies</source>
<translation>Ei kavereita</translation>
</message>
@@ -962,7 +962,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/>
<source>Use</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Käyttö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="191"/>
@@ -2307,33 +2307,33 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="73"/>
<source>Reset filters</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nollaa suotimet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="87"/>
<source>Show/hide filters</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näytä/piilota suotimet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="101"/>
<source>Close and reset filters</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sulje ja nollaa suotimet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FirmwareUpdateThread</name>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1384"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1387"/>
<source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source>
<translation>Ominaisuus ei ole vielä saatavilla valitulle sukellustietokoneelle.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1387"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1390"/>
<source>Firmware update failed!</source>
<translation>Laiteohjelmiston päivitys epäonnistui!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1391"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1394"/>
<source>Could not a establish connection to the dive computer.</source>
<translation>Yhteys sukellustietokoneeseen epäonnistui.</translation>
</message>
@@ -2357,7 +2357,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
<context>
<name>LocationFilterModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="285"/>
+ <location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="286"/>
<source>No location set</source>
<translation>Sijaintia ei asetettu</translation>
</message>
@@ -2580,13 +2580,13 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="54"/>
- <source>Save</source>
- <translation>Tallenna</translation>
+ <source>Apply changes</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="58"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Peruuta</translation>
+ <source>Discard changes</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="262"/>
@@ -2645,47 +2645,47 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
<source>Highest total SAC of a dive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Korkein pintakulutus sukelluksella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Matalin pintakulutus sukelluksella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keskimääräinen pintakulutus valituilla sukelluksilla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
<source>Highest temperature</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Korkein lämpötila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
<source>Lowest temperature</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Matalin lämpötila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
<source>Average temperature of all selected dives</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valittujen sukellusten keskilämpötila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
<source>Longest dive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pisin sukellus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
<source>Shortest dive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lyhin sukellus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
<source>Average length of all selected dives</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valittujen sukellusten keskimääräinen kesto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="607"/>
@@ -2720,32 +2720,32 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen:
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="679"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="682"/>
<source>Toggle pHe graph</source>
<translation>Näytä/piilota pHe-kuvaaja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="715"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="718"/>
<source>Toggle calculating all tissues</source>
<translation>Näytä/piilota kaikkien kudosten laskenta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="691"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="694"/>
<source>Toggle DC reported ceiling</source>
<translation>Näytä/piilota sukellustietokoneen raportoima kattosyvyys</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="703"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="706"/>
<source>Toggle calculated ceiling</source>
<translation>Näytä/piilota laskettu kattosyvyys</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="775"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="778"/>
<source>Toggle NDL, TTS</source>
<translation>Näytä/piilota NDL, TTS</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="727"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="730"/>
<source>Toggle calculated ceiling with 3m increments</source>
<translation>Näytä/piilota laskettu kattosyvyys 3m:n tarkkuudella</translation>
</message>
@@ -2755,42 +2755,42 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen:
<translation>Ohjelmoi sukellustietokone</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="643"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="646"/>
<source>Re-plan &amp;dive</source>
<translation>Suunnittele sukellus uudestaan</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="655"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="658"/>
<source>Toggle pO2 Graph</source>
<translation>Näytä/piilota pO2 -kaavio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="667"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="670"/>
<source>Toggle pN2 Graph</source>
<translation>Näytä/piilota pN2 -kuvaaja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="739"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="742"/>
<source>Toggle heart rate</source>
<translation>Näytä/piilota syke</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="751"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="754"/>
<source>Toggle MOD</source>
<translation>Näytä/piilota MOD</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="763"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="766"/>
<source>Toggle EAD, END, EADD</source>
<translation>Näytä/piilota EAD, END sekä EADD</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="787"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="790"/>
<source>Toggle SAC rate</source>
<translation>Näytä/piilota hengitysnopeus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="799"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="802"/>
<source>Toggle ruler</source>
<translation>Näytä/piilota viivain</translation>
</message>
@@ -2859,6 +2859,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="349"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="217"/>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
</message>
@@ -3018,32 +3019,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Ctrl+Shift+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="811"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="814"/>
<source>Scale graph</source>
<translation>Muuta kuvasuhdetta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="823"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="826"/>
<source>Toggle pictures</source>
<translation>Näytä/piilota kuvat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="835"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="838"/>
<source>Toggle tank bar</source>
<translation>Näytä/piilota säiliöpalkki</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="843"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="846"/>
<source>&amp;Filter divelist</source>
<translation>Suodata sukelluslista</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="858"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="861"/>
<source>Toggle tissue graph</source>
<translation>Näytä/piilota kudoskuvaaja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="846"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="849"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
@@ -3208,80 +3209,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="211"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="214"/>
<source>Open file</source>
<translation>Avaa tiedosto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="280"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="218"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>Peruuta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="387"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="397"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Print runtime table</source>
<translation>Tulosta sukellussuunnitelma</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="763"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
+ <source>Yearly Statistics</source>
+ <translation>Vuositilastot</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="777"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="765"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="779"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="770"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="784"/>
<source>Save changes?</source>
<translation>Tallenna muutokset?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1120"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1134"/>
<source>Save file as</source>
<translation>Tallenna nimellä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1261"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1275"/>
<source>Open dive log file</source>
<translation>Avaa sukellusloki</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1262"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1276"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Sukelluslokitiedostot (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt);;Cochran -tiedostot (*.can);;CSV -tiedostot (*.csv);;DiveLog.de -tiedostot (*.dld);;JDiveLog -tiedostot (*.jlb);;Liquivision -tiedosstot (*.lvd);;MkVI -tiedostot (*.txt);;Suunto -tiedostot (*.sde *.db);;UDDF/UDCF -tiedostot (*.uddf *.udcf);;XML -tiedostot (*.xml);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="771"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="785"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="387"/>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1301"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="262"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="397"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<source>Warning</source>
<translation>Varoitus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="208"/>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1104"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1118"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1121"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1301"/>
+ <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Ole hyvä ja lopeta nykyinen muokkaus ennen kuin aloitat uuden.</translation>
</message>
@@ -3291,7 +3302,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="609"/>
<source>Filter shows %1 (of %2) dives</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Suodin näyttää %1 (%2:sta) sukelluksesta</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3943,82 +3954,88 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Suoranousu-/pintautumisaikaa ei näytetä, koska niiden laskemiseen kuluu liikaa aikaa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1090"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1104"/>
<source>Make first divecomputer</source>
<translation>Aseta ensisijaiseksi sukellustietokoneeksi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1092"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1106"/>
<source>Delete this divecomputer</source>
<translation>Poista tämä sukellustietokone</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1099"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1120"/>
<source>Add gas change</source>
<translation>Lisää kaasun vaihto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1105"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1123"/>
<source> (Tank %1)</source>
<translation>(Säiliö %1)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1110"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1131"/>
<source>Add bookmark</source>
<translation>Lisää kirjanmerkki</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1114"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1135"/>
<source>Remove event</source>
<translation>Poista tapahtuma</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1119"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1140"/>
<source>Hide similar events</source>
<translation>Piilota samankaltaiset tapahtumat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1125"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1147"/>
<source>Edit name</source>
<translation>Muokkaa nimeä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1139"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1176"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1183"/>
+ <source>Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1198"/>
<source>Unhide all events</source>
<translation>Näytä kaikki tapahtumat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1173"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1232"/>
<source>Hide events</source>
<translation>Piilota tapahtumat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1173"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1232"/>
<source>Hide all %1 events?</source>
<translation>Piilota kaikki %1 tapahtumat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1208"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1267"/>
<source>Remove the selected event?</source>
<translation>Poistetaanko valitut tapahtumat?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1209"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1268"/>
<source>%1 @ %2:%3</source>
<translation>%1 @ %2:%3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1291"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1350"/>
<source>Edit name of bookmark</source>
<translation>Muokkaa kirjanmerkin nimeä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1292"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1351"/>
<source>Custom name:</source>
<translation>Valinnainen nimi:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1297"/>
+ <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1356"/>
<source>Name is too long!</source>
<translation>Nimi on liian pitkä!</translation>
</message>
@@ -4033,7 +4050,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="39"/>
<source>OXYGEN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>HAPPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="224"/>
@@ -4129,12 +4146,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ReadSettingsThread</name>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="808"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="810"/>
<source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source>
<translation>Ominaisuus ei ole vielä saatavilla valitulle sukellustietokoneelle.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="801"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="803"/>
<source>Could not a establish connection to the dive computer.</source>
<translation>Yhteys sukellustietokoneeseen epäonnistui.</translation>
</message>
@@ -4161,12 +4178,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ResetSettingsThread</name>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1417"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1420"/>
<source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source>
<translation>Ominaisuus ei ole vielä saatavilla valitulle sukellustietokoneelle.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1422"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1425"/>
<source>Could not a establish connection to the dive computer.</source>
<translation>Yhteys sukellustietokoneeseen epäonnistui.</translation>
</message>
@@ -4398,7 +4415,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>TagFilterModel</name>
<message>
- <location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="143"/>
+ <location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="144"/>
<source>Empty Tags</source>
<translation>Tyhjennä avainsanat</translation>
</message>
@@ -4434,7 +4451,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1090"/>
<source> (%1 shown)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation> (näytetään %1)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4736,12 +4753,12 @@ OS CPU Architecture: %1</source>
<context>
<name>WriteSettingsThread</name>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1342"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1345"/>
<source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source>
<translation>Ominaisuus ei ole vielä saatavilla valitulle sukellustietokoneelle.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1347"/>
+ <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1350"/>
<source>Could not a establish connection to the dive computer.</source>
<translation>Yhteys sukellustietokoneeseen epäonnistui.</translation>
</message>
@@ -4902,15 +4919,15 @@ Keski</translation>
<translation>kg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../dive.c" line="1469"/>
+ <location filename="../dive.c" line="1480"/>
<source>(%s) or (%s)</source>
<translation>(%s) tai (%s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../divelist.c" line="464"/>
<location filename="../equipment.c" line="79"/>
- <location filename="../planner.c" line="1004"/>
- <location filename="../planner.c" line="1007"/>
+ <location filename="../planner.c" line="1058"/>
+ <location filename="../planner.c" line="1061"/>
<source>air</source>
<translation>ilma</translation>
</message>
@@ -4940,27 +4957,63 @@ Keski</translation>
<translation>clip-on</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../file.c" line="109"/>
- <location filename="../file.c" line="407"/>
- <location filename="../file.c" line="470"/>
- <location filename="../file.c" line="787"/>
+ <location filename="../file.c" line="112"/>
+ <location filename="../file.c" line="418"/>
+ <location filename="../file.c" line="481"/>
+ <location filename="../file.c" line="891"/>
<source>Failed to read &apos;%s&apos;</source>
<translation>Tiedoston &apos;%s&apos; avaaminen epäonnistui</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../file.c" line="564"/>
+ <location filename="../file.c" line="575"/>
<source>Poseidon import failed: unable to read &apos;%s&apos;</source>
<translation>Poseidon -tuonti epäonnistui: tiedoston &apos;%2&apos; luku epäonnistui</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../file.c" line="657"/>
+ <location filename="../file.c" line="604"/>
+ <source>Mouth piece position OC</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../file.c" line="608"/>
+ <source>Mouth piece position CC</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../file.c" line="612"/>
+ <source>Mouth piece position unknown</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../file.c" line="616"/>
+ <source>Mouth piece position not connected</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../file.c" line="622"/>
+ <source>Power off</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../file.c" line="682"/>
+ <source>O2 calibration failed</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../file.c" line="684"/>
+ <location filename="../file.c" line="693"/>
+ <source>O2 calibration</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../file.c" line="761"/>
<source>No matching DC found for file &apos;%s&apos;</source>
<translation>Vastaavaa sukellustietokonetta tiedostolle &apos;%s&apos; ei löytynyt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../file.c" line="740"/>
- <location filename="../file.c" line="779"/>
- <location filename="../file.c" line="867"/>
+ <location filename="../file.c" line="844"/>
+ <location filename="../file.c" line="883"/>
+ <location filename="../file.c" line="971"/>
<source>Maximum number of supported columns on CSV import is %d</source>
<translation>Maksimimäärä sarakkeita CSV -tuonnissa on %d</translation>
</message>
@@ -4979,6 +5032,7 @@ Keski</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cochran.c" line="338"/>
+ <location filename="../file.c" line="628"/>
<source>battery</source>
<translation>paristo</translation>
</message>
@@ -4992,6 +5046,7 @@ Keski</translation>
<message>
<location filename="../cochran.c" line="332"/>
<location filename="../cochran.c" line="386"/>
+ <location filename="../file.c" line="650"/>
<location filename="../libdivecomputer.c" line="120"/>
<source>ascent</source>
<translation>nousu</translation>
@@ -5038,6 +5093,7 @@ Keski</translation>
<location filename="../cochran.c" line="361"/>
<location filename="../cochran.c" line="410"/>
<location filename="../cochran.c" line="417"/>
+ <location filename="../file.c" line="742"/>
<location filename="../libdivecomputer.c" line="122"/>
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
<source>gaschange</source>
@@ -5124,107 +5180,107 @@ Keski</translation>
<translation>tuntematon tapahtumanumero</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="421"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="422"/>
<source>Unable to create parser for %s %s</source>
<translation>Jäsentäjän luominen %s %s epäonnistui</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="427"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="428"/>
<source>Error registering the data</source>
<translation>Virhe tiedon rekisteröinnissä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="435"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="436"/>
<source>Error parsing the datetime</source>
<translation>Virhe ajan jäsentämisessä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="451"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="456"/>
<source>Dive %d: %s</source>
<translation>Sukellus %d: %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="455"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="460"/>
<source>Error parsing the divetime</source>
<translation>Virhe sukelluksen keston jäsentämisessä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="464"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="469"/>
<source>Error parsing the maxdepth</source>
<translation>Virhe maksimisyvyyden jäsentämisessä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="482"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="487"/>
<source>Error parsing temperature</source>
<translation>Virhe lämpötilan jäsentämisessä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="501"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="506"/>
<source>Error parsing the gas mix count</source>
<translation>Virhe kaasuseosten määrän jäsentämisessä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="513"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="518"/>
<source>Error obtaining water salinity</source>
<translation>Virhe veden suolapitoisuuden määrityksessä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="521"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="526"/>
<source>Error obtaining surface pressure</source>
<translation>Virhe ilmanpaineen määrityksessä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="545"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="550"/>
<source>Error obtaining divemode</source>
<translation>Virhe sukellustyypin lataamisessa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="562"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="567"/>
<source>Error parsing the gas mix</source>
<translation>Virhe kaasuseoksen jäsentämisessä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="569"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="574"/>
<source>Error parsing the samples</source>
<translation>Virhe näytteiden tulkinnassa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="706"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="712"/>
<source>Event: waiting for user action</source>
<translation>Tapahtuma: odotetaan käyttäjän toimia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="714"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="720"/>
<source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source>
<translation>malli=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), sarjanumero=%u (0x%08x)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="774"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="792"/>
<source>Error registering the event handler.</source>
<translation>Virhe tapahtumakäsittelijän rekisteröinnissä.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="779"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="797"/>
<source>Error registering the cancellation handler.</source>
<translation>Virhe perumiskäsittelijän rekisteröinnissä.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="800"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="818"/>
<source>Dive data import error</source>
<translation>Virhe sukellusten jäsentämisessä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="839"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="857"/>
<source>Unable to create libdivecomputer context</source>
<translation>libdivecomputer-kontekstin luominen epäonnistui</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="846"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="864"/>
<source>Unable to open %s %s (%s)</source>
<translation>Avaaminen epäonnistui: %s %s (%s)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libdivecomputer.c" line="853"/>
+ <location filename="../libdivecomputer.c" line="871"/>
<source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source>
<translation>Käyttövaltuudet eivät riitä laitteen %s %s (%s) avaamiseen</translation>
</message>
@@ -5242,7 +5298,7 @@ Keski</translation>
</message>
<message>
<location filename="../parse-xml.c" line="1988"/>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2108"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2107"/>
<source>Database query get_events failed.
</source>
<translation>Tietokantakysely &apos;get_events&apos; (nouda tapahtumat) epäonnistui.
@@ -5250,51 +5306,51 @@ Keski</translation>
</message>
<message>
<location filename="../parse-xml.c" line="1995"/>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2115"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2114"/>
<source>Database query get_tags failed.
</source>
<translation>Tietokantakysely &apos;get_tags&apos; epäonnistui.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../file.c" line="170"/>
+ <location filename="../file.c" line="173"/>
<source>Database connection failed '%s'.
</source>
<translation>Tietokantayhteys epäonnistui &apos;%s&apos;.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2139"/>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2160"/>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2309"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2138"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2159"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2308"/>
<source>Database query failed '%s'.
</source>
<translation>Tietokantakysely epäonnistui &apos;%s&apos;.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2273"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2272"/>
<source>Database query get_cylinders failed.
</source>
<translation>Tietokantakysely &apos;get_cylinders&apos; epäonnistui.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2280"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2279"/>
<source>Database query get_changes failed.
</source>
<translation>Tietokantakysely &apos;get_changes&apos; epäonnistui.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2287"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2286"/>
<source>Database query get_profile_sample failed.
</source>
<translation>Tietokantakysely &apos;get_profile_sample&apos; epäonnistui.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../parse-xml.c" line="2378"/>
+ <location filename="../parse-xml.c" line="2377"/>
<source>Can&apos;t open stylesheet %s</source>
<translation>Tyylitiedoston %1 avaus ei onnistu</translation>
</message>
@@ -5304,7 +5360,7 @@ Keski</translation>
<translation>EAN%d</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="770"/>
+ <location filename="../planner.c" line="818"/>
<source>Can&apos;t find gas %s</source>
<translation>Seosta %s ei löydy</translation>
</message>
@@ -5349,58 +5405,78 @@ Keski</translation>
<translation>kaasu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="590"/>
+ <location filename="../planner.c" line="593"/>
+ <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../planner.c" line="601"/>
<source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
<translation>Siirtymä %.*f %s ajassa %d:%02d min - sukellusaika %d:%02u on %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="600"/>
+ <location filename="../planner.c" line="614"/>
+ <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../planner.c" line="621"/>
<source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
<translation>Pysy %.*f %s:n syvyydessä %d:%02d min - sukellusaika %d:%02u %s:lla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="611"/>
+ <location filename="../planner.c" line="634"/>
<source>%3.0f%s</source>
<translation>%3.0f%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="614"/>
- <location filename="../planner.c" line="618"/>
+ <location filename="../planner.c" line="637"/>
+ <location filename="../planner.c" line="641"/>
<source>%3dmin</source>
<translation>%3d min</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="634"/>
+ <location filename="../planner.c" line="650"/>
+ <source>(SP = %.1fbar)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../planner.c" line="675"/>
+ <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../planner.c" line="677"/>
<source>Switch gas to %s</source>
<translation>Vaihda kaasu seuraavaan: %s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="647"/>
+ <location filename="../planner.c" line="695"/>
<source>CNS</source>
<translation>Happikertymä (CNS)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="649"/>
+ <location filename="../planner.c" line="697"/>
<source>OTU</source>
<translation>Happikertymä (OTU)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="653"/>
+ <location filename="../planner.c" line="701"/>
<source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source>
<translation>Kaasun kulutus (CCR -etappeja ei mukana):</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="655"/>
+ <location filename="../planner.c" line="703"/>
<source>Gas consumption:</source>
<translation>Kaasun kulutus:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../planner.c" line="534"/>
- <location filename="../planner.c" line="675"/>
- <location filename="../planner.c" line="680"/>
- <location filename="../planner.c" line="703"/>
+ <location filename="../planner.c" line="723"/>
+ <location filename="../planner.c" line="728"/>
+ <location filename="../planner.c" line="751"/>
<source>Warning:</source>
<translation>Varoitus:</translation>
</message>
@@ -5410,37 +5486,37 @@ Keski</translation>
<translation>VAROITUS: BUHLMANNIN ALGORITMIN TOTEUTUS JA SIIHEN PERUSTUVA SUKELLUSTEN SUUNNITTELUOMINAISUUS OVAT UUSIA, JOTEN NIITÄ ON TESTATTU VAIN RAJALLISESTI. SUKELLUKSIA SUUNNITELTAESSA EI TULE LUOTTAA VAIN NÄIHIN TULOKSIIN.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="676"/>
+ <location filename="../planner.c" line="724"/>
<source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source>
<translation>tämä on enemmän kaasua kuin sinulla on määritellyissä säiliöissä!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="681"/>
+ <location filename="../planner.c" line="729"/>
<source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source>
<translation>sinulla ei ole tarpeeksi kaasua jakaaksesi sitä pintaan nousun ajan!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="683"/>
+ <location filename="../planner.c" line="731"/>
<source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source>
<translation>%.0f%s/%.0f%s / %s (%.0f%s/%.0f%s suunnitellussa nousussa)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="685"/>
+ <location filename="../planner.c" line="733"/>
<source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source>
<translation>%.0f%s (%.0f%s suunnitellun nousun aikana) / %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="700"/>
+ <location filename="../planner.c" line="748"/>
<source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
<translation>korkea pO₂ -arvo %.2f %d:%02u:ssa seoksella %s syvyydessä %.*f %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../planner.c" line="1008"/>
+ <location filename="../planner.c" line="1062"/>
<source>ean</source>
<translation>ean</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1060"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1056"/>
<source>@: %d:%02d
D: %.1f%s
</source>
@@ -5449,70 +5525,70 @@ S: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1063"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1059"/>
<source>P: %d%s
</source>
<translation>P: %d%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1067"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1063"/>
<source>T: %.1f%s
</source>
<translation>L: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1073"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1069"/>
<source>V: %.1f%s
</source>
<translation>N: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1076"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1072"/>
<source>SAC: %.*f%s/min
</source>
<translation>SAC: %.*f%s/min
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1078"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1074"/>
<source>CNS: %u%%
</source>
<translation>CNS: %u%%
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1080"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1076"/>
<source>pO%s: %.2fbar
</source>
<translation>pO%s: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1082"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1078"/>
<source>pN%s: %.2fbar
</source>
<translation>pN%s: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1084"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1080"/>
<source>pHe: %.2fbar
</source>
<translation>pHe: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1087"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1083"/>
<source>MOD: %d%s
</source>
<translation>MOD: %d%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1094"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1090"/>
<source>EAD: %d%s
EADD: %d%s
</source>
@@ -5521,7 +5597,7 @@ EADD: %d%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1098"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1094"/>
<source>END: %d%s
EADD: %d%s
</source>
@@ -5530,141 +5606,141 @@ EADD: %d%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1110"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1106"/>
<source>Safetystop: %umin @ %.0f%s
</source>
<translation>Turvapysähdys: %umin @ %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1113"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1109"/>
<source>Safetystop: unkn time @ %.0f%s
</source>
<translation>Turvapysähdys: ajankohta? @ %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1118"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1114"/>
<source>Deco: %umin @ %.0f%s
</source>
<translation>Deko: %umin @ %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1121"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1117"/>
<source>Deco: unkn time @ %.0f%s
</source>
<translation>Deko: ajankohta? @ %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1125"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1121"/>
<source>In deco
</source>
<translation>Dekossa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1127"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1123"/>
<source>NDL: %umin
</source>
<translation>NDL: %umin
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1130"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1126"/>
<source>TTS: %umin
</source>
<translation>TTS: %umin
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1133"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1129"/>
<source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
</source>
<translation>Deko: %umin @ %.0f%s (lask.)
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1141"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1137"/>
<source>In deco (calc)
</source>
<translation>Dekossa (lask.)
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1143"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1139"/>
<source>NDL: %umin (calc)
</source>
<translation>NDL: %umin (calc)
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1146"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1142"/>
<source>TTS: %umin (calc)
</source>
<translation>TTS: %umin (calc)
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1149"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1145"/>
<source>Calculated ceiling %.0f%s
</source>
<translation>Laskettu katto %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1155"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1151"/>
<source>Tissue %.0fmin: %.0f%s
</source>
<translation>Kudos %.0fmin: %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1161"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1157"/>
<source>heartbeat: %d
</source>
<translation>syke: %d
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1163"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1159"/>
<source>bearing: %d
</source>
<translation>suunta: %d
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1256"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1252"/>
<source>%sT: %d:%02d min</source>
<translation>%sA: %d:%02d min</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../profile.c" line="1256"/>
<location filename="../profile.c" line="1260"/>
<location filename="../profile.c" line="1264"/>
- <location filename="../profile.c" line="1268"/>
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
<translation>%s %sS:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1272"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1268"/>
<source>%s %sD:%.1f%s
</source>
<translation>%s %sS:%.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1276"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1272"/>
<source>%s%sV:%.2f%s</source>
<translation>%s%sN:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../profile.c" line="1276"/>
<location filename="../profile.c" line="1280"/>
- <location filename="../profile.c" line="1284"/>
<source>%s %sV:%.2f%s</source>
<translation>%s %sN:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../profile.c" line="1291"/>
+ <location filename="../profile.c" line="1287"/>
<source>%s %sP:%d %s</source>
<translation>%s %sP:%d %s</translation>
</message>
@@ -5786,17 +5862,17 @@ EADD: %d%s
<message>
<location filename="../dive.c" line="30"/>
<source>OC-gas</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vapaankierron seos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dive.c" line="30"/>
<source>diluent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>diluent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dive.c" line="30"/>
<source>oxygen</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>happi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dive.c" line="232"/>