summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/translations/subsurface_fr_FR.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorGravatar Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>2017-12-01 14:58:59 -0800
committerGravatar Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>2017-12-01 14:58:59 -0800
commitc8c580e9c8ea8c6ff5c4ee28cb35aeeb186ece64 (patch)
tree6acbfeef54644ca61c5fbb8546ccbf36ea36276f /translations/subsurface_fr_FR.ts
parentafbeccca2149abab2816a5345dc25f16c4af71ba (diff)
downloadsubsurface-c8c580e9c8ea8c6ff5c4ee28cb35aeeb186ece64.tar.gz
Latest translations
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_fr_FR.ts')
-rw-r--r--translations/subsurface_fr_FR.ts618
1 files changed, 314 insertions, 304 deletions
diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts
index 7f7f23ed1..6c472e2d9 100644
--- a/translations/subsurface_fr_FR.ts
+++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts
@@ -77,12 +77,12 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="206"/>
<source>Force LE</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forcer LE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="211"/>
<source>Force classical</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forcer le classique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="229"/>
@@ -2329,12 +2329,12 @@ GPS actuelle :</translation>
<context>
<name>DiveLocationModel</name>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="373"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="391"/>
<source>Create a new dive site, copying relevant information from the current dive.</source>
<translation>Créer un nouveau site de plongée, en copiant les informations pertinentes de la plongée actuelle.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="374"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="392"/>
<source>Create a new dive site with this name</source>
<translation>Créer un nouveau site de plongée avec ce nom</translation>
</message>
@@ -3982,6 +3982,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Country</source>
<translation>Pays</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="162"/>
+ <source>Update location on map</source>
+ <translation>Mettre à jour l’emplacement sur la carte</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>LocationInformationModel</name>
@@ -4005,29 +4010,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="32"/>
- <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="253"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="267"/>
<source>Dive site management</source>
<translation>Gestion des sites de plongée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="64"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="69"/>
<source>Merge into current site</source>
<translation>Fusionner dans le site actuel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="73"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="86"/>
<source>Merging dive sites</source>
<translation>Fusion des sites de plongée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="74"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="87"/>
<source>You are about to merge dive sites, you can't undo that action
Are you sure you want to continue?</source>
<translation>Vous êtes sur le point de fusionner les sites de plongée. Il n&apos;est pas possible d&apos;annuler
cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="260"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="274"/>
<source>You are editing a dive site</source>
<translation>Vous modifiez un site de plongée</translation>
</message>
@@ -4045,8 +4050,8 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="27"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="447"/>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="516"/>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="548"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="530"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="570"/>
<source>Notes</source>
<translation>Notes</translation>
</message>
@@ -4067,19 +4072,19 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="107"/>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="297"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="302"/>
<source>Air temp.</source>
<translation>Température de l&apos;air</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="117"/>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="298"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="303"/>
<source>Water temp.</source>
<translation>Température de l&apos;eau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="192"/>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="547"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="569"/>
<source>Location</source>
<translation>Lieu</translation>
</message>
@@ -4144,123 +4149,123 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation>
<translation>Durée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="56"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="60"/>
<source>Extra Info</source>
<translation>Extra Info</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="50"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="54"/>
<source>Information</source>
<translation>Informations</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="52"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="56"/>
<source>Statistics</source>
<translation>Statistiques</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="54"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="58"/>
<source>Photos</source>
<translation>Photos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="77"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="81"/>
<source>Apply changes</source>
<translation>Appliquer les modifications</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="81"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="85"/>
<source>Discard changes</source>
<translation>Annuler les modifications</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
<source>Cylinders</source>
<translation>Blocs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="98"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="102"/>
<source>Add cylinder</source>
<translation>Ajouter un bloc</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
<source>Weights</source>
<translation>Poids</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="102"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="106"/>
<source>Add weight system</source>
<translation>Ajouter un système de poids</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="106"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="110"/>
<source>OC</source>
<translation>OC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="106"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="110"/>
<source>CCR</source>
<translation>CCR (Recycleur)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="106"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="110"/>
<source>pSCR</source>
<translation>pSCR</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="106"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="110"/>
<source>Freedive</source>
<translation>Apnée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="294"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="299"/>
<source>Air temp. [%1]</source>
<translation>Temp. de l&apos;air. [%1]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="295"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="300"/>
<source>Water temp. [%1]</source>
<translation>Temp. de l&apos;eau. [%1]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="334"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="339"/>
<source>This trip is being edited.</source>
<translation>Ce voyage est en cours d&apos;édition.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="341"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="346"/>
<source>Multiple dives are being edited.</source>
<translation>Plusieurs plongées sont en cours d&apos;édition.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="343"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="348"/>
<source>This dive is being edited.</source>
<translation>Cette plongée est en cours d&apos;édition.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="474"/>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="477"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="518"/>
<source>Trip notes</source>
<translation>Notes de voyage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="502"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="513"/>
<source>Trip location</source>
<translation>Lieu du voyage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="712"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="736"/>
<source>New dive site</source>
<translation>Nouveau site de plongée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1011"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1040"/>
<source>Discard the changes?</source>
<translation>Abandonner les modifications ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1012"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1041"/>
<source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>Vous perdrez les modifications non enregistrées.</translation>
</message>
@@ -4273,451 +4278,451 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation>
<translation>&amp;Fichier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="87"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="82"/>
<source>&amp;Log</source>
<translation>&amp;Journal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="104"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="99"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Vue</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="120"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="115"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Aide</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="129"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="124"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="138"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="133"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Édition</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="143"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="138"/>
<source>Share on</source>
<translation>Partager sur</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="157"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="152"/>
<source>&amp;New logbook</source>
<translation>&amp;Nouveau carnet de plongée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="160"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="155"/>
<source>New</source>
<translation>Nouveau</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="168"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="163"/>
<source>&amp;Open logbook</source>
<translation>&amp;Ouvrir un carnet de plongée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="171"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="560"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="166"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="561"/>
<source>Open</source>
<translation>Ouvrir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="179"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="174"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Sauvegarder</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="182"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="177"/>
<source>Save</source>
<translation>Sauvegarder</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="190"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="185"/>
<source>Sa&amp;ve as</source>
<translation>Enre&amp;gistrer sous</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="193"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="188"/>
<source>Save as</source>
<translation>Enregistrer sous</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="201"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="196"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Fermer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="204"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="199"/>
<source>Close</source>
<translation>Fermer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="212"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="207"/>
<source>&amp;Print</source>
<translation>&amp;Imprimer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="220"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="215"/>
<source>P&amp;references</source>
<translation>P&amp;références</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="231"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="226"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Quitter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="242"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="237"/>
<source>Import from &amp;dive computer</source>
<translation>Importer depuis l&apos;&amp;ordinateur de plongée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="250"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="245"/>
<source>Import &amp;GPS data from Subsurface web service</source>
<translation>Importer les données &amp;GPS depuis le service web Subsurface</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="258"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="253"/>
<source>Edit device &amp;names</source>
<translation>Éditer les &amp;noms des ordinateurs de plongée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="263"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="258"/>
<source>&amp;Add dive</source>
<translation>&amp;Ajouter une plongée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="271"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="266"/>
<source>&amp;Edit dive</source>
<translation>&amp;Éditer la plongée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="276"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="271"/>
<source>&amp;Copy dive components</source>
<translation>&amp;Copier les composants de la plongée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="284"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="279"/>
<source>&amp;Paste dive components</source>
<translation>C&amp;oller les composants de la plongée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="292"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="287"/>
<source>&amp;Renumber</source>
<translation>&amp;Renuméroter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="303"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="298"/>
<source>Auto &amp;group</source>
<translation>&amp;Grouper automatiquement</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="308"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="303"/>
<source>&amp;Yearly statistics</source>
<translation>&amp;Statistiques annuelles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="316"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="311"/>
<source>&amp;Dive list</source>
<translation>&amp;Liste des plongées</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="324"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="319"/>
<source>&amp;Profile</source>
<translation>&amp;Profil de plongée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="332"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="327"/>
<source>&amp;Info</source>
<translation>&amp;Informations</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="340"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="335"/>
<source>&amp;All</source>
<translation>&amp;Générale</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="348"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="343"/>
<source>P&amp;revious DC</source>
<translation>Ordinateur P&amp;récédent</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="356"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="351"/>
<source>&amp;Next DC</source>
<translation>Ordi&amp;nateur Suivant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="364"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="359"/>
<source>&amp;About Subsurface</source>
<translation>&amp;À propos de Subsurface</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="372"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="367"/>
<source>User &amp;manual</source>
<translation>&amp;Manuel utilisateur</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="380"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="375"/>
<source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Carte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="388"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="383"/>
<source>P&amp;lan dive</source>
<translation>P&amp;lanifier une plongée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="396"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="391"/>
<source>&amp;Import log files</source>
<translation>&amp;Importer des fichiers de plongée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="399"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="394"/>
<source>Import divelog files from other applications</source>
<translation>Importer les fichiers de plongée depuis d&apos;autres applications</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="407"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="402"/>
<source>Import &amp;from divelogs.de</source>
<translation>Importer &amp;depuis divelogs.de</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="415"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="410"/>
<source>&amp;Full screen</source>
<translation>&amp;Plein écran</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="418"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="413"/>
<source>Toggle full screen</source>
<translation>Commuter en mode plein écran</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="446"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="421"/>
<source>&amp;Check for updates</source>
<translation>&amp;Vérifier les mises à jour</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="451"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="426"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Exporter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="454"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="429"/>
<source>Export dive logs</source>
<translation>Exporter les plongées</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="462"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="437"/>
<source>Configure &amp;dive computer</source>
<translation>Configurer l&apos;&amp;ordinateur de plongée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="473"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="448"/>
<source>Edit &amp;dive in planner</source>
<translation>Éditer la plongée &amp;dans le planificateur</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="485"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="460"/>
<source>Toggle pO₂ graph</source>
<translation>Commuter le graphique de la pO₂</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="497"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="472"/>
<source>Toggle pN₂ graph</source>
<translation>Commuter le graphique de la pN₂</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="509"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="484"/>
<source>Toggle pHe graph</source>
<translation>Commuter le graphique de la pHe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="521"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="496"/>
<source>Toggle DC reported ceiling</source>
<translation>Commuter le plafond rapporté par l&apos;ordinateur de plongée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="533"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="508"/>
<source>Toggle calculated ceiling</source>
<translation>Commuter le plafond calculé</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="545"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="520"/>
<source>Toggle calculating all tissues</source>
<translation>Commuter le calcul de tous les tissus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="557"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="532"/>
<source>Toggle calculated ceiling with 3m increments</source>
<translation>Commuter le plafond calculé avec des incréments de 3m</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="569"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="544"/>
<source>Toggle heart rate</source>
<translation>Commuter le rythme cardiaque</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="581"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="556"/>
<source>Toggle MOD</source>
<translation>Commuter la MOD</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="593"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="568"/>
<source>Toggle EAD, END, EADD</source>
<translation>Commuter la EAD, END, EADD</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="605"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="580"/>
<source>Toggle NDL, TTS</source>
<translation>Commuter la LND, DTR</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="617"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="592"/>
<source>Toggle SAC rate</source>
<translation>Commuter le taux SAC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="629"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="604"/>
<source>Toggle ruler</source>
<translation>Commuter la règle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="641"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="616"/>
<source>Scale graph</source>
<translation>Ajuster l&apos;échelle du graphique </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="653"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="628"/>
<source>Toggle pictures</source>
<translation>Commuter l&apos;affichage des images</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="665"/>
- <source>Toggle tank bar</source>
- <translation>Commuter l&apos;affichage des blocs</translation>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="640"/>
+ <source>Toggle gas bar</source>
+ <translation>Commuter l&apos;affichage des gaz</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="648"/>
<source>&amp;Filter divelist</source>
<translation>&amp;Filtrer la liste des plongées</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="688"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="663"/>
<source>Toggle tissue heat-map</source>
<translation>Commuter le graphique des tissus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="693"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="668"/>
<source>User &amp;survey</source>
<translation>&amp;Sondage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="698"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="246"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Annuler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="706"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="681"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Refaire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="714"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="689"/>
<source>&amp;Find moved images</source>
<translation>&amp;Trouver des images déplacées</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="719"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="694"/>
<source>Open c&amp;loud storage</source>
<translation>Ouvrir le stockage dans le c&amp;loud</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="724"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="699"/>
<source>Save to clo&amp;ud storage</source>
<translation>Enregistrer vers le clo&amp;ud</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="729"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="704"/>
<source>&amp;Manage dive sites</source>
<translation>&amp;Gérer les sites de plongée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="734"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="709"/>
<source>Dive Site &amp;Edit</source>
<translation>&amp;Modification des sites de plongée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="739"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="714"/>
<source>Facebook</source>
<translation>Facebook</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="744"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="719"/>
<source>Take cloud storage online</source>
<translation>Passer en mode hors-ligne</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="370"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="406"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="371"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="407"/>
<source>Connect to</source>
<translation>Se connecter à</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="400"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="401"/>
<source>Disconnect from</source>
<translation>Se déconnecter de</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="551"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="596"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1678"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="552"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="597"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1593"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d&apos;ouvrir un nouveau fichier.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="557"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="558"/>
<source>Open file</source>
<translation>Ouvrir un fichier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="561"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2083"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="562"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="629"/>
<source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
<translation>Ne pas enregistrer un journal vide dans le cloud</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="669"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="670"/>
<source>Traverse image directories</source>
<translation>Traverser les dossiers d&apos;images</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="672"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/>
<source>Scan</source>
<translation>Scanner</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="680"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="681"/>
<source>Scanning images...(this can take a while)</source>
<translation>Analyse des images ... (merci de patienter)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="584"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="706"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="857"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="967"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1055"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1061"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1946"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/>
<source>Warning</source>
<translation>Avertissement</translation>
</message>
@@ -4727,12 +4732,12 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation>
<translation>Tentative de fusion des plongées compris dans un intervalle de temps de %1 minutes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="267"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/>
<source>Template backup created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sauvegarde du modèle créée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/>
<source>The following backup printing templates were created:
%1
@@ -4743,205 +4748,214 @@ Location:
Please note that as of this version of Subsurface the default templates
are read-only and should not be edited directly, since the application
can overwrite them on startup.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Les sauvegardes des modèles d&apos;impressions suivants ont été créés :
+
+%1
+
+Emplacement :
+%2
+
+Veuillez noter qu&apos;avec cette version de Subsurface, les modèles par défaut
+sont en lecture seule et ne doivent pas être modifiés directement, puisque
+l&apos;application peut les écraser au démarrage.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="731"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="732"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant de fermer le fichier.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="857"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d&apos;ajouter une nouvelle plongée.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="909"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="910"/>
<source>Print runtime table</source>
<translation>Imprimer le tableau de runtime</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="967"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/>
<source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
<translation>Tentative de replanification d&apos;une plongée qui n&apos;est pas une plongée planifiée.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1055"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1946"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Merci de finir l&apos;édition en cours avant d&apos;en commencer une autre.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1061"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
<translation>Tentative de modification d&apos;une plongée qui n&apos;a pas été ajoutée manuellement.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1108"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1110"/>
<source>Yearly statistics</source>
<translation>Statistiques annuelles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1287"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1331"/>
<source>Dive log files</source>
<translation>Fichiers de carnet de plongées</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1307"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1350"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1706"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1622"/>
<source>Subsurface files</source>
<translation>Fichiers Subsurface</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1308"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1351"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/>
<source>Cochran</source>
<translation>Cochran</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/>
<source>DiveLogs.de</source>
<translation>DiveLogs.de</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1356"/>
<source>JDiveLog</source>
<translation>JDiveLog</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1313"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1357"/>
<source>Liquivision</source>
<translation>Liquivision</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1356"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1314"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
<source>Suunto</source>
<translation>Suunto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1313"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1357"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
<source>UDCF</source>
<translation>UDCF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1314"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
<source>UDDF</source>
<translation>UDDF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
<source>XML</source>
<translation>XML</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
<source>Divesoft</source>
<translation>Divesoft</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
<source>Datatrak/WLog</source>
<translation>Datatrak/WLog</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
<source>MkVI files</source>
<translation>Fichiers MkVI</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
<source>APD log viewer</source>
<translation>Visualiseur de log APD</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
<source>OSTCtools</source>
<translation>OSTCtools</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/>
<source>DAN DL7</source>
<translation>DAN DL7</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<source>CSV</source>
<translation>CSV</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/>
<source>All files</source>
<translation>Tous les fichiers</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1377"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1379"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier %1 ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1380"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1382"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier de données ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1385"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1387"/>
<source>Save changes?</source>
<translation>Enregistrer les modifications ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1386"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1705"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1621"/>
<source>Save file as</source>
<translation>Enregistrer le fichier sous</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1793"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1709"/>
<source>[local cache for] %1</source>
<translation>[cache local pour] %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1795"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1711"/>
<source>[cloud storage for] %1</source>
<translation>[stockage dans le cloud pour] %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1902"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1812"/>
<source>Opening datafile from older version</source>
<translation>Ouverture du fichier de données à partir d&apos;une version antérieure</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1813"/>
<source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
<translation>Vous avez ouvert un fichier de données d&apos;une version plus ancienne de Subsurface. Nous vous recommandons de lire le manuel à propos des modifications apportées par la nouvelle version, particulièrement à propos de la gestion des sites de plongées qui a été grandement modifiée.
Subsurface a déjà essayé de pré-remplir les données mais il est préférable que vous regardiez le nouveau système de gestion des sites de plongées pour vous assurer que tout est correct.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1914"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1824"/>
<source>Open dive log file</source>
<translation>Ouvrir le fichier de carnet de plongée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2083"/>
+ <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
<source>Contacting cloud service...</source>
<translation>Contact du service cloud...</translation>
</message>
@@ -4949,7 +4963,7 @@ Subsurface a déjà essayé de pré-remplir les données mais il est préférabl
<context>
<name>MapWidget</name>
<message>
- <location filename="../map-widget/qml/MapWidget.qml" line="259"/>
+ <location filename="../map-widget/qml/MapWidget.qml" line="252"/>
<source>Drag the selected dive location</source>
<translation>Déplacer le lieu de plongée sélectionné</translation>
</message>
@@ -5957,9 +5971,10 @@ Voir http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="132"/>
- <source>The template '%1' is read-only and connot be edited.
+ <source>The template '%1' is read-only and cannot be edited.
Please export this template to a different file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Le modèle &apos;%1&apos; est en lecture seule et ne peut pas être modifié.
+Merci d&apos;exporter ce modèle vers un fichier différent.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="148"/>
@@ -5976,7 +5991,7 @@ Please export this template to a different file.</source>
<location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="159"/>
<location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="195"/>
<source>The destination template &apos;%1&apos; is read-only and cannot be overwritten.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Le modèle de destination &apos;%1&apos; est en lecture seule et ne peut pas être écrasé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="179"/>
@@ -5991,12 +6006,12 @@ Please export this template to a different file.</source>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="220"/>
<source>Delete template &apos;%1&apos;?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Supprimer le modèle : %1 ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="227"/>
<source>The template &apos;%1&apos; is read-only and cannot be deleted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Le modèle &apos;%1&apos; est en lecture seule et ne peut pas être effacé.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6080,7 +6095,7 @@ Please export this template to a different file.</source>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1463"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1470"/>
<source>Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajuster la pression du bloc %1 (actuellement interpolé comme %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1485"/>
@@ -6126,147 +6141,147 @@ Please export this template to a different file.</source>
<context>
<name>QMLManager</name>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="136"/>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="290"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="140"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="294"/>
<source>Starting...</source>
<translation>Démarrage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="191"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="195"/>
<source>Open local dive data file</source>
<translation>Ouvrir les données de plongée local</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="203"/>
<source>Opening local data file failed</source>
<translation>L&apos;ouverture du fichier local de données a échoué</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="231"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="235"/>
<source>%1 dives loaded from local dive data file</source>
<translation>%1 plongées chargées depuis le fichier local de données de plongées</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="314"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="318"/>
<source>working in no-cloud mode</source>
<translation>Travail hors-ligne</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="319"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="323"/>
<source>Error parsing local storage, giving up</source>
<translation>Erreur d&apos;analyse du fichier de stockage local, abandon</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="328"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="332"/>
<source>no cloud credentials</source>
<translation>Pas d&apos;information de connexion pour le cloud</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="329"/>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="403"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="333"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="407"/>
<source>Please enter valid cloud credentials.</source>
<translation>Entrez vos informations de connexion pour le cloud</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="370"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="374"/>
<source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and &apos;.&apos;, &apos;-&apos;, &apos;_&apos;, and &apos;+&apos;.</source>
<translation>L&apos;e-mail et le mot de passe du stockage dans le cloud peuvent uniquement comporter des lettres, nombres et &apos;.&apos;, &apos;-&apos;, &apos;_&apos; et &apos;+&apos;.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="376"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="380"/>
<source>Invalid format for email address</source>
<translation>Format invalide pour l&apos;adresse e-mail</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="417"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="421"/>
<source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
<translation>Essais d&apos;ouverture du stockage dans le cloud avec les nouvelles informations de connexion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="438"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="442"/>
<source>Testing cloud credentials</source>
<translation>Test des informations de connexion pour le cloud</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="452"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="456"/>
<source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
<translation>Pas de réponses du serveur pour la validation des informations de connexion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="460"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="464"/>
<source>Incorrect cloud credentials</source>
<translation>Informations de connexion au cloud incorrectes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="466"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="470"/>
<source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
<translation>Impossible de se connecter au cloud, compte non vérifié</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="498"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="502"/>
<source>Cloud credentials are invalid</source>
<translation>Informations de connexion pour le cloud invalides</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="511"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="515"/>
<source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
<translation>Impossible de se connecter au cloud: Erreur à la création de la connexion https</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="528"/>
<source>Cannot open cloud storage: %1</source>
<translation>Impossible d&apos;ouvrir le stockage dans le cloud: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="536"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="540"/>
<source>Cannot connect to cloud storage</source>
<translation>Impossible de se connecter au cloud</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="560"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="564"/>
<source>Cloud credentials valid, loading dives...</source>
<translation>Informations de connexion au cloud valides, chargement des plongées...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="572"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="576"/>
<source>Cloud storage error: %1</source>
<translation>Erreur cloud : %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="615"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="619"/>
<source>Loading dives from local storage (&apos;no cloud&apos; mode)</source>
<translation>Chargement des plongées depuis le stockage local (mode &apos;no cloud&apos;)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="660"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="664"/>
<source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
<translation>Echec de la connexion vers le serveur cloud, retour vers l&apos;état sans cloud</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="685"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="689"/>
<source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
<translation>Stockage cloud ouvert avec succès. Aucune plongée dans la liste.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="855"/>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="856"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="859"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="860"/>
<source>h</source>
<translation>h</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="855"/>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="856"/>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="857"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="859"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="860"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="861"/>
<source>min</source>
<translation>min</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="855"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="859"/>
<source>sec</source>
<translation>sec</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1270"/>
+ <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1274"/>
<source>Unknown GPS location</source>
<translation>Location GPS inconnue</translation>
</message>
@@ -8669,11 +8684,6 @@ Maximum</translation>
<translation>kg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/dive.c" line="1879"/>
- <source>(%s) or (%s)</source>
- <translation>(%s) ou (%s)</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../core/divelist.c" line="682"/>
<location filename="../core/equipment.c" line="87"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1140"/>
@@ -8687,27 +8697,27 @@ Maximum</translation>
<translation>Nitrox%d</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/equipment.c" line="203"/>
+ <location filename="../core/equipment.c" line="199"/>
<source>integrated</source>
<translation>intégré</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/equipment.c" line="204"/>
+ <location filename="../core/equipment.c" line="200"/>
<source>belt</source>
<translation>ceinture</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/equipment.c" line="205"/>
+ <location filename="../core/equipment.c" line="201"/>
<source>ankle</source>
<translation>cheville</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/equipment.c" line="206"/>
+ <location filename="../core/equipment.c" line="202"/>
<source>backplate</source>
<translation>backplate</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/equipment.c" line="207"/>
+ <location filename="../core/equipment.c" line="203"/>
<source>clip-on</source>
<translation>clip-on</translation>
</message>
@@ -8905,8 +8915,8 @@ Maximum</translation>
<translation>Synchronisation du fichier de données</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../core/import-divinglog.c" line="312"/>
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="239"/>
- <location filename="../core/parse-xml.c" line="3481"/>
<location filename="../core/uemis-downloader.c" line="137"/>
<source>unknown</source>
<translation>inconnu</translation>
@@ -9118,7 +9128,7 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans
</message>
<message>
<location filename="../core/load-git.c" line="197"/>
- <location filename="../core/parse-xml.c" line="1280"/>
+ <location filename="../core/parse-xml.c" line="1132"/>
<source>multiple GPS locations for this dive site; also %s
</source>
<translation>Emplacement GPS multiples pour le site de plongée; également %s
@@ -9126,19 +9136,19 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans
</message>
<message>
<location filename="../core/load-git.c" line="225"/>
- <location filename="../core/parse-xml.c" line="1342"/>
+ <location filename="../core/parse.c" line="495"/>
<source>additional name for site: %s
</source>
<translation>Noms supplémentaires pour le site : %s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/load-git.c" line="1703"/>
+ <location filename="../core/load-git.c" line="1707"/>
<source>Load dives from local cache</source>
<translation>Chargement des plongées depuis le cache local</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/load-git.c" line="1707"/>
+ <location filename="../core/load-git.c" line="1711"/>
<source>Successfully opened dive data</source>
<translation>Succès de l&apos;ouverture des données de plongée</translation>
</message>
@@ -9154,19 +9164,19 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans
<translation>Erreur - %s - lors de l&apos;analyse de la plongée %d</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/parse-xml.c" line="528"/>
+ <location filename="../core/parse-xml.c" line="389"/>
<source>Strange percentage reading %s
</source>
<translation>Valeur de pourcentage étrange lue %s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/parse-xml.c" line="2104"/>
+ <location filename="../core/parse-xml.c" line="1593"/>
<source>Failed to parse &apos;%s&apos;</source>
<translation>Impossible d&apos;analyser &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/parse-xml.c" line="4003"/>
+ <location filename="../core/parse-xml.c" line="2034"/>
<source>Can&apos;t open stylesheet %s</source>
<translation>Impossible d&apos;ouvrir le feuille de style %s</translation>
</message>
@@ -9358,7 +9368,7 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="92"/>
<source>dive plan&lt;/b&gt; (overlapping dives detected)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Planification de la plongée&lt;/b&gt;(Chevauchement de plongées détecté)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="333"/>
@@ -9431,7 +9441,7 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans
<translation>nitrox</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1373"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1375"/>
<source>@: %d:%02d
D: %.1f%s
</source>
@@ -9440,84 +9450,84 @@ D: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1385"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1387"/>
<source>T: %.1f%s
</source>
<translation>T: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1391"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1393"/>
<source>V: %.1f%s
</source>
<translation>V: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1394"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1396"/>
<source>SAC: %.*f%s/min
</source>
<translation>SAC : %.*f%s/min
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1396"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1398"/>
<source>CNS: %u%%
</source>
<translation>SNC : %u%%
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1398"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1400"/>
<source>pO%s: %.2fbar
</source>
<translation>pO%s: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1400"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1402"/>
<source>pN%s: %.2fbar
</source>
<translation>pN%s: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1402"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1404"/>
<source>pHe: %.2fbar
</source>
<translation>pHe: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1405"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1407"/>
<source>MOD: %d%s
</source>
<translation>MOD : %d%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1445"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1447"/>
<source>Deco: %umin @ %.0f%s
</source>
<translation>Déco : %umin @ %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1437"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1439"/>
<source>Safety stop: %umin @ %.0f%s
</source>
<translation>Palier de sécurité : %umin @ %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1381"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1383"/>
<source>P: %d%s (%s)
</source>
<translation>P : %d%s (%s)
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1414"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1416"/>
<source>EAD: %d%s
EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
</source>
@@ -9526,7 +9536,7 @@ EADD : %d%s / %.1fg/ℓ
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1420"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1422"/>
<source>END: %d%s
EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
</source>
@@ -9535,63 +9545,63 @@ EADD : %d%s / %.1fg/ℓ
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1425"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1427"/>
<source>Density: %.1fg/ℓ
</source>
<translation>Densité : %.1fg/ℓ
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1440"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1442"/>
<source>Safety stop: unknown time @ %.0f%s
</source>
<translation>Palier de sécurité : temps inconnu @ %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1448"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1450"/>
<source>Deco: unknown time @ %.0f%s
</source>
<translation>Déco : temps inconnu @ %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1452"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1454"/>
<source>In deco
</source>
<translation>En déco
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1454"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1456"/>
<source>NDL: %umin
</source>
<translation>LND  : %umin
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1457"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1459"/>
<source>TTS: %umin
</source>
<translation>DTR : %umin
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1460"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1462"/>
<source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
</source>
<translation>Déco : %umin @ %.0f%s (calc)
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1468"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1470"/>
<source>In deco (calc)
</source>
<translation>En déco (calc)
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1471"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1473"/>
<source>NDL: %umin (calc)
</source>
<translation>LND : %umin (calc)
@@ -9599,104 +9609,104 @@ EADD : %d%s / %.1fg/ℓ
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1473"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1475"/>
<source>NDL: &gt;2h (calc)
</source>
<translation>LND : &gt;2h (calc)
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1477"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1479"/>
<source>TTS: %umin (calc)
</source>
<translation>DTR : %umin (calc)
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1479"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1481"/>
<source>TTS: &gt;2h (calc)
</source>
<translation>DTR : &gt;2h (calc)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1482"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1484"/>
<source>RBT: %umin
</source>
<translation>RBT : %umin
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1485"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1487"/>
<source>Calculated ceiling %.0f%s
</source>
<translation>Plafond calculé %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1491"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1493"/>
<source>Tissue %.0fmin: %.1f%s
</source>
<translation>Tissus %.0fmin : %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1497"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1499"/>
<source>heart rate: %d
</source>
<translation>rythme cardiaque %d
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1499"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1501"/>
<source>bearing: %d
</source>
<translation>palier : %d
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1502"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1504"/>
<source>mean depth to here %.1f%s
</source>
<translation>Profondeur moyenne jusqu&apos;à %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1599"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1601"/>
<source>%sT: %d:%02d min</source>
<translation>%sT: %d:%02d min</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1603"/>
- <location filename="../core/profile.c" line="1607"/>
- <location filename="../core/profile.c" line="1611"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1605"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1609"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1613"/>
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
<translation>%s %sPd:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1615"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1617"/>
<source>%s %sD:%.1f%s
</source>
<translation>%s %sPd:%.1f%s
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1619"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1621"/>
<source>%s%sV:%.2f%s</source>
<translation>%s%sV:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1623"/>
- <location filename="../core/profile.c" line="1627"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1625"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1629"/>
<source>%s %sV:%.2f%s</source>
<translation>%s %sV:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1634"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1636"/>
<source>%s %sP:%d %s</source>
<translation>%s %sP:%d %s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/profile.c" line="1659"/>
+ <location filename="../core/profile.c" line="1661"/>
<source>%s SAC: %.*f%s</source>
<translation>%s SAC : %.*f%s</translation>
</message>
@@ -10561,22 +10571,22 @@ Est-ce que l&apos;Uemis Zurich est branché correctement  ?</translation>
<translation>Ville</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/save-git.c" line="955"/>
+ <location filename="../core/save-git.c" line="956"/>
<source>Start saving data</source>
<translation>Début de la sauvegarde des données</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/save-git.c" line="964"/>
+ <location filename="../core/save-git.c" line="965"/>
<source>Start saving dives</source>
<translation>Début de la sauvegarde des plongées</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/save-git.c" line="997"/>
+ <location filename="../core/save-git.c" line="998"/>
<source>Done creating local cache</source>
<translation>Cache local crée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../core/save-git.c" line="1237"/>
+ <location filename="../core/save-git.c" line="1238"/>
<source>Preparing to save data</source>
<translation>Préparation de la sauvegarde des données</translation>
</message>
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.47.0) at 2024-12-27 08:56:55 +0000