diff options
author | Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2018-06-25 20:43:28 +0800 |
---|---|---|
committer | Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2018-06-25 20:43:28 +0800 |
commit | 3bd59a93827ca23a93f63eb1ee9c44098f0245db (patch) | |
tree | 477dd19493c40d25f8018e00fa699944fa12742b /translations/subsurface_he.ts | |
parent | d5bc885e8b0a3b778b590f563746b0e94425bacd (diff) | |
download | subsurface-3bd59a93827ca23a93f63eb1ee9c44098f0245db.tar.gz |
Latest translations
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_he.ts')
-rw-r--r-- | translations/subsurface_he.ts | 438 |
1 files changed, 219 insertions, 219 deletions
diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index 755772287..803a43965 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -3043,62 +3043,62 @@ GPS הנוכחי:</translation> <context> <name>DivePlannerPointsModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="164"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="169"/> <source>unknown</source> <translation>לא ידוע</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="265"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="270"/> <source>cyl.</source> <translation>מכל</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="369"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="376"/> <source>Final depth</source> <translation>עומק מירבי</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="371"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="378"/> <source>Run time</source> <translation>זמן צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="380"/> <source>Duration</source> <translation>משך הצלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="382"/> <source>Used gas</source> <translation>גז שנוצל</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="384"/> <source>CC setpoint</source> <translation>נקודה קבועה למערכת סגורה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="386"/> <source>Dive mode</source> <translation>מצב צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1025"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1038"/> <source>min</source> <translation>דקה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1031"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1044"/> <source>m</source> <translation>מטר</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1034"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1047"/> <source>ft</source> <translation>רגל</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1081"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1094"/> <source>Stop times</source> <translation>זמני עצירה</translation> </message> @@ -4437,7 +4437,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="166"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="573"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="574"/> <source>Open</source> <translation>פתח</translation> </message> @@ -4733,13 +4733,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="245"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="246"/> <source>&Undo</source> <translation>בטל שינוי</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="681"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="246"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/> <source>&Redo</source> <translation>בצע שינוי שוב</translation> </message> @@ -4779,57 +4779,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>אחסון בענן במצב פעיל</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="372"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="408"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="373"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="409"/> <source>Connect to</source> <translation>התחבר אל</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="402"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="403"/> <source>Disconnect from</source> <translation>התנתק מ-</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="564"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="609"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1650"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="565"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="610"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1651"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני פתיחת קובץ חדש.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="570"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="571"/> <source>Open file</source> <translation>פתח קובץ</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="574"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="719"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2046"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="575"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="720"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2047"/> <source>Cancel</source> <translation>בטל</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="715"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="716"/> <source>Traverse image directories</source> <translation>פצל ספריות של תמונת</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="718"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="719"/> <source>Scan</source> <translation>סרוק</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="726"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="727"/> <source>Scanning images...(this can take a while)</source> <translation>סורק תמונות... (יכול להיות תהליך ארוך)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="583"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="752"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="906"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1024"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1907"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="753"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="907"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1025"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1908"/> <source>Warning</source> <translation>אזהרה</translation> </message> @@ -4839,12 +4839,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>מנסה למזג צלילות עם מרווח של 1% דקות ביניהם</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="266"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="267"/> <source>Template backup created</source> <translation>נוצר גיבוי תבניות</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="267"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/> <source>The following backup printing templates were created: %1 @@ -4867,214 +4867,214 @@ can overwrite them on startup.</source> יכול להחליף אותם בעת ההפעלה.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before going online</source> <translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני חיבור לענן</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="686"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="687"/> <source>You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage".</source> <translation>יש לך שינויים שלא נשמרו. האם אתה רוצה לשמור אותם לאחסון ענן? אם לא, הענן יסונכרן רק בפעם הבאה שבוחרים "פתח אחסון ענן" או "שמור לאחסון ענן".</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="696"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="697"/> <source>Failure taking cloud storage online</source> <translation>חיבור לאחסון בענן נכשלה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="793"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="794"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני סגירת הקובץ.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="906"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="907"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני הוספת צלילה.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="966"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="967"/> <source>Print runtime table</source> <translation>הדפס טבלת זמנים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1024"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1025"/> <source>Trying to replan a dive that's not a planned dive.</source> <translation>מנסה לערוך מחדש צלילה שאינה צלילה מתוכננת.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1907"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1908"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>ראשית סיים את המהדורה הנוכחית לפני יצירת אחרת.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1148"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1149"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>סטטיסטיקה שנתית</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1377"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1419"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1378"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1420"/> <source>Dive log files</source> <translation>קבצי יומן צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1397"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1440"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1679"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1398"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1441"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1680"/> <source>Subsurface files</source> <translation>קבצי Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1398"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1441"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1399"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1442"/> <source>Cochran</source> <translation>Cochran</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1399"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1443"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1400"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1444"/> <source>DiveLogs.de</source> <translation>DiveLogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1400"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1444"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1401"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1445"/> <source>JDiveLog</source> <translation>JDiveLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1401"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1445"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1402"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1446"/> <source>Liquivision</source> <translation>Liquivision</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1402"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1446"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1403"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1447"/> <source>Suunto</source> <translation>Suunto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1403"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1447"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1404"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1448"/> <source>UDCF</source> <translation>UDCF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1404"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1448"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1405"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1449"/> <source>UDDF</source> <translation>UDDF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1405"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1449"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1406"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1450"/> <source>XML</source> <translation>XML</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1406"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1450"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1407"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1451"/> <source>Divesoft</source> <translation>Divesoft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1407"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1451"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1408"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1452"/> <source>Datatrak/WLog</source> <translation>Datatrak/WLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1408"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1452"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1409"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1453"/> <source>MkVI files</source> <translation>קבצי MkVI</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1409"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1453"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1410"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1454"/> <source>APD log viewer</source> <translation>תצוגה של קבצי APD</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1410"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1454"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1411"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1455"/> <source>OSTCtools</source> <translation>OSTCtools</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1411"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1455"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1412"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1456"/> <source>DAN DL7</source> <translation>DAN DL7</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1442"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1443"/> <source>CSV</source> <translation>CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1456"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1457"/> <source>All files</source> <translation>כל הקבצים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1467"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1468"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>האם ברצונך לשמור שינויים בקובץ %1 ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1470"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1471"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>האם לשמור שינויים בקובץ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="685"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1475"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="686"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1476"/> <source>Save changes?</source> <translation>שמור שינוים?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1476"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1477"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>כל השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1678"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1679"/> <source>Save file as</source> <translation>שמור קובץ בשם</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1766"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1767"/> <source>[local cache for] %1</source> <translation>[עותק מקומי עבור] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1768"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1769"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation>[אחסון בענן ל-] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1860"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1861"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation>פותח קובץ מגרסה ישנה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1861"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation>אתה פתחת קובץ נתונים מגירסה ישנה יותר של Subsurface. אנו ממליצים לך לקרוא את המדריך כדי ללמוד על השינויים בגרסה החדשה, במיוחד על ניהול אתר צלילה שהשתנה רבות. Subsurface כבר ניסתה לאכלס מראש את הנתונים אבל כדאי לבחון את מערכת ניהול אתרי הצלילה החדשה ולוודא שהכל נראה תקין.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1872"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1873"/> <source>Open dive log file</source> <translation>פתח קובץ יומן צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2046"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2047"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation>מתחבר לאחסון בענן</translation> </message> @@ -6443,79 +6443,79 @@ Please export this template to a different file.</source> <translation>ממתין לחישוב נ"צ</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="766"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1331"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="765"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1330"/> <source>m</source> <translation>מטר</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="768"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1330"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="767"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1329"/> <source>ft</source> <translation>רגל</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="794"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="793"/> <source>C</source> <translation>C</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="796"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="795"/> <source>F</source> <translation>F</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="821"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1306"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="820"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1305"/> <source>kg</source> <translation>קילוגרם</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="823"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1307"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="822"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1306"/> <source>lbs</source> <translation>ליברה</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="848"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1356"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="847"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1355"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="850"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1355"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="849"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1354"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="871"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1283"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="870"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1282"/> <source>AIR</source> <translation>אוויר</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="873"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="872"/> <source>EAN</source> <translation>EAN</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1011"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1010"/> <source>(%n dive(s))</source> <translation><numerusform>(%n צליל(ה/ות))</numerusform><numerusform>(%n צליל(ה/ות))</numerusform><numerusform>(%n צליל(ה/ות))</numerusform><numerusform>(%n צליל(ה/ות))</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1283"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1282"/> <source>OXYGEN</source> <translation>חמצן</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1378"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1377"/> <source>l</source> <translation>l</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1379"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1378"/> <source>cuft</source> <translation>רגל מעוקב</translation> </message> @@ -6599,7 +6599,7 @@ Please export this template to a different file.</source> <translation>תגיות</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="634"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="635"/> <source>Don't save an empty log to the cloud</source> <translation>נא לא לשמור יומן ריק לענן</translation> </message> @@ -8771,8 +8771,8 @@ Maximum</source> <message> <location filename="../core/dive.c" line="36"/> <location filename="../core/equipment.c" line="91"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1163"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1166"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1161"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1164"/> <source>oxygen</source> <translation>חמצן</translation> </message> @@ -8796,13 +8796,13 @@ Maximum</source> <location filename="../core/plannernotes.c" line="68"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="69"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="70"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="656"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="655"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> <location filename="../core/dive.c" line="304"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="659"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="658"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> @@ -8818,15 +8818,15 @@ Maximum</source> </message> <message> <location filename="../core/dive.c" line="387"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="572"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="587"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="571"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="586"/> <source>m</source> <translation>מטר</translation> </message> <message> <location filename="../core/dive.c" line="392"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="575"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="589"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="574"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="588"/> <source>ft</source> <translation>רגל</translation> </message> @@ -8852,23 +8852,23 @@ Maximum</source> </message> <message> <location filename="../core/dive.c" line="443"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="598"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="608"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="597"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="607"/> <source>lbs</source> <translation>lbs</translation> </message> <message> <location filename="../core/dive.c" line="447"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="596"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="606"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="595"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="605"/> <source>kg</source> <translation>קילוגרם</translation> </message> <message> <location filename="../core/divelist.c" line="683"/> <location filename="../core/equipment.c" line="87"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1159"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1162"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1157"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1160"/> <source>air</source> <translation>אויר</translation> </message> @@ -9368,70 +9368,70 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl <translation>לא ניתן לפתוח את גיליון העיצוב %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="112"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="115"/> <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source> <translation>כתב ויתור / אזהרה: זה יישום חדש של אלגוריתם %s ויישום תכנן צלילה בהתבסס על כך שקיבל רק כמות מוגבלת של בדיקות. אנו ממליצים בחום לא לתכנן צלילות מבוססות רק על פי תוצאות כאן.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="106"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="109"/> <source>Decompression calculation aborted due to excessive time</source> <translation>חישוב דקו בוטל בשל זמן מוגזם</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="105"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="453"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="459"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="498"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="531"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="565"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="108"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="464"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="470"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="509"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="542"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="576"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="587"/> <source>Warning:</source> <translation>אזהרה:</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="398"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="409"/> <source>, effective GF=%d/%d</source> <translation>, GF אפקטיבי=%d/%d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="324"/> + <location filename="../core/planner.c" line="322"/> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="209"/> <source>SP change</source> <translation>שינוי SP</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="95"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="98"/> <source>VPM-B</source> <translation>VPM-B</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="97"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="100"/> <source>BUHLMANN</source> <translation>BUHLMANN</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="149"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="152"/> <source>Runtime: %dmin<br></div></source> <translation>זמן %dmin<br></div></translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="153"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="156"/> <source>depth</source> <translation>עומק</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="155"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="158"/> <source>duration</source> <translation>משך הצלילה</translation> </message> <message> <location filename="../core/plannernotes.c" line="49"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="157"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="160"/> <source>runtime</source> <translation>זמן צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="159"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="162"/> <source>gas</source> <translation>גז</translation> </message> @@ -9456,213 +9456,213 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl <translation>מקסימום &#916;N&#8322;</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="229"/> - <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> - <translation>המתן ב- %.*f %s ל- %d:%02d דקות - זמן בצלילה %d:%02u על %s (SP = %.1f בר)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="236"/> - <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> - <translation>המתן ב- %.*f %s ל- %d:%02d דקות - זמן בצלילה %d:%02u על %s</translation> - </message> - <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="282"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="290"/> <source>%3.0f%s</source> <translation>%3.0f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="286"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="291"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="294"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="299"/> <source>%3dmin</source> <translation>%3d דקות</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="301"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="323"/> - <source>(SP = %.1fbar)</source> - <translation>(SP = %.1fבר)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="354"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="365"/> <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>מעבר גז ל- %s (SP = %.1f בר)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="356"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="367"/> <source>Switch gas to %s</source> <translation>לעבור לגז s%</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="385"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="396"/> <source>CNS</source> <translation>CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="386"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="397"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="394"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="405"/> <source>Deco model: VPM-B at nominal conservatism</source> <translation>מודל דקו: VPM-B בשמרנות נומינלית</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="485"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="496"/> <source>Minimum gas</source> <translation>גז מינימלי</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="486"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="497"/> <source>based on</source> <translation>מבוסס על</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="488"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="499"/> <source>SAC</source> <translation>צריכת אויר</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="507"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="518"/> <source>%.0f%s/%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span></source> <translation>%.0f%s/%.0f%s מ-<span style='color: red;'><b>%s</b></span></translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="512"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="523"/> <source>%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s during planned ascent)</source> <translation>%.0f%s מ-<span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s במהלך העלייה המתוכננת)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="515"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="526"/> <source>%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span></source> <translation>%.0f%s מ-<span style='color: red;'><b>%s</b></span></translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="121"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="128"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="136"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="124"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="131"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="139"/> <source>Subsurface</source> <translation>Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="138"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="141"/> <source>dive plan</b> (surface interval </source> <translation>תכנון צלילה</b>(זמן מעל פני המים</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="140"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="143"/> <source>created on</source> <translation>נוצר ב</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="130"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="133"/> <source>dive plan</b> created on</source> <translation>תכנון צלילה</b> נוצר ב-</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="123"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="126"/> <source>dive plan</b> (overlapping dives detected)</source> <translation>תוכנית צלילה</b> (צלילות חופפות זוהה)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="146"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="149"/> <source>Runtime: %dmin%s</source> <translation>זמן צלילה: %d דקות %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="206"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="213"/> <source>%s to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>%s ל-%.*f %s ב-%d:%02d דקות - זמן צלילה %d:%02u ב-%s (SP = %.1fבר)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="207"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="215"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="214"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="222"/> <source>Ascend</source> <translation>לעלות</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="207"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="215"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="214"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="222"/> <source>Descend</source> <translation>לרדת</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="214"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="221"/> <source>%s to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>%s ל-%.*f %s ב-%d:%02d דקות - זמן צלילה %d:%02u ב-%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="391"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="236"/> + <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar CCR)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="243"/> + <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s %s</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="309"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="332"/> + <source>(SP = %.1fbar CCR)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="402"/> <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source> <translation>מודל דקו: Bühlmann ZHL-16B עם גרדיאנט תחתון=%d%% וגרדיאנט עליון =%d%%</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="396"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="407"/> <source>Deco model: VPM-B at +%d conservatism</source> <translation>מודל דקו: VPM-B ב-+%d שמרנות</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="400"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="411"/> <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source> <translation>מודל דקו: מצב ספורטיבי מבוסס על Bühlmann ZHL-16B עם גרדיאנט תחתון= %d%% וגרדיאנט עליון = %d%%</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="408"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="419"/> <source>ATM pressure: %dmbar (%d%s)<br></div></source> <translation>לחץ אטמוספרי %dmbar (%d%s)<br></div></translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="423"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="434"/> <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source> <translation>צריכת גז (לא כולל זמן במערכת סגורה):</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="425"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="436"/> <source>Gas consumption (based on SAC</source> <translation>צריכת גז (מבוסס SAC</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="454"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="465"/> <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source> <translation>זה יותר גז מהזמין במיכל הנבחר!</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="460"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="471"/> <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source> <translation>לא מספיק עתודות לשיתוף גז בעלייה!</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="499"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="510"/> <source>required minimum gas for ascent already exceeding start pressure of cylinder!</source> <translation>גז מינימלי הנדרש עבור העלייה כבר עולה על הלחץ ההתחלתי של המיכל!</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="504"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="515"/> <source>%.0f%s/%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source> <translation>%.0f%s/%.0f%s מ- <span style='color: red;'><b>%s</b></span>(%.0f%s/%.0f%s בעליה מתוכננת)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="532"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="543"/> <source>Isobaric counterdiffusion conditions exceeded</source> <translation>חריגה מתנאיי ICD</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="563"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="574"/> <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>pO₂ גבוה %.2f ב- %d:%02u עם גז %s בעומק %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="574"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="585"/> <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>pO₂ נמוך %.2f ב- %d:%02u עם גז %s בעומק %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="895"/> + <location filename="../core/planner.c" line="893"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation>לא ניתן למצוא את הגז %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="1167"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1165"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> @@ -9943,61 +9943,61 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ <translation>%s %sV:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="66"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="65"/> <source>%1km</source> <translation>%1 ק"מ</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="68"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="67"/> <source>%1m</source> <translation>%1 מ'</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="72"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="71"/> <source>%1mi</source> <translation>%1 מייל</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="74"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="73"/> <source>%1yd</source> <translation>%1 יארד</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="90"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="225"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="89"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="224"/> <source>N</source> <translation>צ</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="90"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="226"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="89"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="225"/> <source>S</source> <translation>ד</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="91"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="227"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="90"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="226"/> <source>E</source> <translation>מז</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="91"/> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="228"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="90"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="227"/> <source>W</source> <translation>מע</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="617"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="616"/> <source>C</source> <translation>C</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="620"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="619"/> <source>F</source> <translation>F</translation> </message> <message> - <location filename="../core/qthelper.cpp" line="948"/> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="947"/> <source>more than %1 days</source> <translation>יותר מ-%1 ימים</translation> </message> @@ -10588,7 +10588,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> </message> <message> <location filename="../core/plannernotes.c" line="58"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="490"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="501"/> <location filename="../core/worldmap-save.c" line="46"/> <source>min</source> <translation>דקה</translation> |