diff options
| author |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2015-10-11 11:06:26 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2015-10-11 11:06:26 -0700 |
| commit | c9c9673b75a25bc32825719dfde9300123de2d59 (patch) | |
| tree | b42a6f2c8d9653b99d063983cd2ebff824f14228 /translations/subsurface_nl_NL.ts | |
| parent | 80056278f7a2b516145666bf5030e9d61b1c0576 (diff) | |
| download | subsurface-c9c9673b75a25bc32825719dfde9300123de2d59.tar.gz | |
Latest translations
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_nl_NL.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_nl_NL.ts | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index 382302fde..a7607957f 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -862,7 +862,7 @@ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="508"/> <location filename="../build/ui_configuredivecomputerdialog.h" line="1587"/> <source>Compass gain</source> - <translation>Kompaswinst</translation> + <translation>Kompas gevoeligheid</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="90"/> @@ -4265,7 +4265,7 @@ worden uit lucht en: <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="168"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="458"/> <source>&Open logbook</source> - <translation>Logboek &Openen</translation> + <translation>Logboek &openen</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="171"/> @@ -4350,7 +4350,7 @@ worden uit lucht en: <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="258"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="488"/> <source>Edit device &names</source> - <translation>Namen toestellen wijzigen</translation> + <translation>Namen duikcomputers wijzigen</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="271"/> @@ -4404,7 +4404,7 @@ worden uit lucht en: <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="356"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="511"/> <source>&Next DC</source> - <translation>Volgende Duikcomputer</translation> + <translation>Volgende duikcomputer</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="364"/> @@ -4714,7 +4714,7 @@ worden uit lucht en: <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="348"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="509"/> <source>P&revious DC</source> - <translation>Vorige Duikcomputer</translation> + <translation>Vorige duikcomputer</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="351"/> @@ -4750,7 +4750,7 @@ worden uit lucht en: <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="388"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="518"/> <source>P&lan dive</source> - <translation>Duik Plannen</translation> + <translation>Duik plannen</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="396"/> @@ -5679,7 +5679,7 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l <message> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="89"/> <source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source> - <translation>Gebruik de knop hieronder om Subsurface te ontkoppelen van uw Facebook account</translation> + <translation>Gebruik de knop hieronder om de verbinding van Subsurface met uw Facebook account te sluiten.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="101"/> |