Latest translations

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 211 insertions, 211 deletions

diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts
index c8c6a7f6c..cc78effb1 100644
--- a/translations/subsurface_pl_PL.ts
+++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts
@@ -3039,62 +3039,62 @@ GPS location:</source>
 <context>
     <name>DivePlannerPointsModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="169"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>nieznana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="270"/>
         <source>cyl.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="369"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="376"/>
         <source>Final depth</source>
         <translation>Głębokość końcowa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="378"/>
         <source>Run time</source>
         <translation>Czas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="380"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Czas trwania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="382"/>
         <source>Used gas</source>
         <translation>Używany gaz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="384"/>
         <source>CC setpoint</source>
         <translation>CC setpoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="386"/>
         <source>Dive mode</source>
         <translation>Rodzaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1025"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1038"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1031"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1044"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1047"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1081"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1094"/>
         <source>Stop times</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4432,7 +4432,7 @@ Czy na pewno kontynuować?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="166"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="574"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Otwórz</translation>
     </message>
@@ -4728,13 +4728,13 @@ Czy na pewno kontynuować?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="246"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>Cofnij</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="681"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/>
         <source>&amp;Redo</source>
         <translation>Ponów</translation>
     </message>
@@ -4774,57 +4774,57 @@ Czy na pewno kontynuować?</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="372"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="409"/>
         <source>Connect to</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="403"/>
         <source>Disconnect from</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="564"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="609"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1650"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="565"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="610"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1651"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
         <translation>Zapisz zmiany lub anuluj to nurkowanie przez otwarciem nowego pliku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="570"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="571"/>
         <source>Open file</source>
         <translation>Otwórz plik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="574"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2046"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="575"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2047"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Anuluj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="715"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="716"/>
         <source>Traverse image directories</source>
         <translation>Katalogi zdjęć do przejrzenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="719"/>
         <source>Scan</source>
         <translation>Skanuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="726"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="727"/>
         <source>Scanning images...(this can take a while)</source>
         <translation>Skanowanie zdjeć... (to chwilę potrwa)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="583"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="752"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="906"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1024"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1907"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="907"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1025"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1908"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Ostrzeżenie</translation>
     </message>
@@ -4834,12 +4834,12 @@ Czy na pewno kontynuować?</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="267"/>
         <source>Template backup created</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/>
         <source>The following backup printing templates were created:
 
 %1
@@ -4853,213 +4853,213 @@ can overwrite them on startup.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before going online</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="686"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="687"/>
         <source>You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage?
 If answering no, the cloud will only be synced on next call to &quot;Open cloud storage&quot; or &quot;Save to cloud storage&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="697"/>
         <source>Failure taking cloud storage online</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="793"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="794"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
         <translation>Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed zamknięciem pliku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="906"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="907"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
         <translation>Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed dodaniem nowego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="966"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="967"/>
         <source>Print runtime table</source>
         <translation>Drukowanie planu nurkowego</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1024"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1025"/>
         <source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
         <translation>Próba zmiany planu nurkowania, które nie zostało utworzone przez planer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1907"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1908"/>
         <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
         <translation>Proszę dokończyć edycję tego nurkowania przed rozpoczęciem kolejnej. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1149"/>
         <source>Yearly statistics</source>
         <translation>Statystyka roczna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1377"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1419"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1378"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1420"/>
         <source>Dive log files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1397"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1440"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1679"/>
-        <source>Subsurface files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1398"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1441"/>
-        <source>Cochran</source>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1680"/>
+        <source>Subsurface files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1399"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1443"/>
-        <source>DiveLogs.de</source>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1442"/>
+        <source>Cochran</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1400"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1444"/>
-        <source>JDiveLog</source>
+        <source>DiveLogs.de</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1401"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1445"/>
-        <source>Liquivision</source>
+        <source>JDiveLog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1402"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1446"/>
-        <source>Suunto</source>
+        <source>Liquivision</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1403"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1447"/>
-        <source>UDCF</source>
+        <source>Suunto</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1404"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1448"/>
-        <source>UDDF</source>
-        <translation>UDDF</translation>
+        <source>UDCF</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1405"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1449"/>
-        <source>XML</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <source>UDDF</source>
+        <translation>UDDF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1406"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1450"/>
-        <source>Divesoft</source>
+        <source>XML</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1407"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1451"/>
-        <source>Datatrak/WLog</source>
+        <source>Divesoft</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1408"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1452"/>
-        <source>MkVI files</source>
+        <source>Datatrak/WLog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1409"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1453"/>
-        <source>APD log viewer</source>
+        <source>MkVI files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1410"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1454"/>
-        <source>OSTCtools</source>
+        <source>APD log viewer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1411"/>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1455"/>
+        <source>OSTCtools</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1412"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1456"/>
         <source>DAN DL7</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1442"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1443"/>
         <source>CSV</source>
         <translation>CSV</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1456"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1457"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1468"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
         <translation>Czy chcesz zapisać zmiany dokonane w pliku %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1470"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1471"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
         <translation>Czy chcesz zapisać wprowadzone zmiany?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="685"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1475"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="686"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1476"/>
         <source>Save changes?</source>
         <translation>Zapisać zmiany?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1477"/>
         <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
         <translation>Zmiany zostaną utracone jeśli ich nie za zapiszesz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1678"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1679"/>
         <source>Save file as</source>
         <translation>Zapisz plik jako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1766"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1767"/>
         <source>[local cache for] %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1769"/>
         <source>[cloud storage for] %1</source>
         <translation>[zapis w chmurze dla] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1860"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1861"/>
         <source>Opening datafile from older version</source>
         <translation>Otwarto plik ze starszej wersji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1861"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
         <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
 Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
         <translation>Otworzony plik pochodzi ze starszej wersji Subsurface. Zalecamy zapoznać się z instrukcją i opisanymi tam zmianami w najnowszej wersji programu, szczególnie z nowym sposobem zarządzania miejscami nurkowymi.
 Subsurface zaimportował informacje o miejscach nurkowych, ale może warto poświęcić chwilę na przejrzenia tych danych i upewnienie się, że wszytko wygląda poprawnie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1872"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1873"/>
         <source>Open dive log file</source>
         <translation>Otwórz plik z logiem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2046"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2047"/>
         <source>Contacting cloud service...</source>
         <translation>Łączenie się z chmurą...</translation>
     </message>
@@ -6421,79 +6421,79 @@ Please export this template to a different file.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="766"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1331"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1330"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="768"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1330"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="767"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1329"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="793"/>
         <source>C</source>
         <translation>C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="796"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="795"/>
         <source>F</source>
         <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="821"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1306"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="820"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1305"/>
         <source>kg</source>
         <translation>kg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="823"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1307"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1306"/>
         <source>lbs</source>
         <translation>lbs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="848"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="847"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1355"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="850"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1355"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1354"/>
         <source>psi</source>
         <translation>psi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="871"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="870"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1282"/>
         <source>AIR</source>
         <translation>POWIETRZE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="872"/>
         <source>EAN</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1010"/>
         <source>(%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1282"/>
         <source>OXYGEN</source>
         <translation>TLEN</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1378"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1377"/>
         <source>l</source>
         <translation>l</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1379"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1378"/>
         <source>cuft</source>
         <translation>cuft</translation>
     </message>
@@ -6577,7 +6577,7 @@ Please export this template to a different file.</source>
         <translation>Tagi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="634"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="635"/>
         <source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -8742,8 +8742,8 @@ Maximum</source>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="36"/>
         <location filename="../core/equipment.c" line="91"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1163"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1166"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1161"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1164"/>
         <source>oxygen</source>
         <translation>tlen</translation>
     </message>
@@ -8767,13 +8767,13 @@ Maximum</source>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="68"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="69"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="70"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="655"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="304"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="658"/>
         <source>psi</source>
         <translation>psi</translation>
     </message>
@@ -8789,15 +8789,15 @@ Maximum</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="387"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="572"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="587"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="571"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="586"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="392"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="575"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="589"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="588"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
@@ -8823,23 +8823,23 @@ Maximum</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="443"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="598"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="597"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="607"/>
         <source>lbs</source>
         <translation>lbs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/dive.c" line="447"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="596"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="606"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="605"/>
         <source>kg</source>
         <translation>kg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/divelist.c" line="683"/>
         <location filename="../core/equipment.c" line="87"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1159"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1162"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1157"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1160"/>
         <source>air</source>
         <translation>powietrze</translation>
     </message>
@@ -9337,70 +9337,70 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl
         <translation>Nie można otworzyć arkusza stylów %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="112"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="115"/>
         <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source>
         <translation>OSTRZEŻENIE: TEN PLANER UŻYWA IMPLEMENTACJI ALGORYTMU %s, KTÓRA JEST NOWA I ZOSTAŁA PRZETESTOWANA W BARDZO OGRANICZONYM ZAKRESIE. ZDECYDOWANIE ODRADZAMY PLANOWANIE NURKOWANIA JEDYNIE W OPARCIU O REZULTATY DZIAŁANIA TEGO PROGRAMU.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="106"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="109"/>
         <source>Decompression calculation aborted due to excessive time</source>
         <translation>Obliczanie dekompresji przerwane z powodu zbyt długiego czasu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="105"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="453"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="459"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="498"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="531"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="565"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="108"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="464"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="470"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="509"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="542"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="576"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="587"/>
         <source>Warning:</source>
         <translation>Ostrzeżenie:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="398"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="409"/>
         <source>, effective GF=%d/%d</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="324"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="322"/>
         <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="209"/>
         <source>SP change</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="95"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="98"/>
         <source>VPM-B</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="97"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="100"/>
         <source>BUHLMANN</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="149"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="152"/>
         <source>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="153"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="156"/>
         <source>depth</source>
         <translation>głębokość</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="155"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="158"/>
         <source>duration</source>
         <translation>czas trwania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="49"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="157"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="160"/>
         <source>runtime</source>
         <translation>runtime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="159"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="162"/>
         <source>gas</source>
         <translation>gaz</translation>
     </message>
@@ -9425,213 +9425,213 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="229"/>
-        <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
-        <translation>Pozostań na %.*f %s przez %d:%02d min - runtime %d:%02u z %s (SP = %.1fbar)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="236"/>
-        <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
-        <translation>Pozostań na %.*f %s przez %d:%02d min - runtime %d:%02u z %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="282"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="290"/>
         <source>%3.0f%s</source>
         <translation>%3.0f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="286"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="291"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="294"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="299"/>
         <source>%3dmin</source>
         <translation>%3dmin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="301"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="323"/>
-        <source>(SP = %.1fbar)</source>
-        <translation>(SP = %.1fbar)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="354"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="365"/>
         <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source>
         <translation>Zmiana gazu na %s (SP = %.1fbar)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="356"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="367"/>
         <source>Switch gas to %s</source>
         <translation>Zmiana gazu na %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="385"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="396"/>
         <source>CNS</source>
         <translation>CNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="386"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="397"/>
         <source>OTU</source>
         <translation>OTU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="394"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="405"/>
         <source>Deco model: VPM-B at nominal conservatism</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="485"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="496"/>
         <source>Minimum gas</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="486"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="497"/>
         <source>based on</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="488"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="499"/>
         <source>SAC</source>
         <translation>SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="507"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="518"/>
         <source>%.0f%s/%.0f%s of &lt;span style=&apos;color: red;&apos;&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="512"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="523"/>
         <source>%.0f%s of &lt;span style=&apos;color: red;&apos;&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; (%.0f%s during planned ascent)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="515"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="526"/>
         <source>%.0f%s of &lt;span style=&apos;color: red;&apos;&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="121"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="128"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="136"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="124"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="131"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="139"/>
         <source>Subsurface</source>
         <translation>Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="138"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="141"/>
         <source>dive plan&lt;/b&gt; (surface interval </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="140"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="143"/>
         <source>created on</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="130"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="133"/>
         <source>dive plan&lt;/b&gt; created on</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="123"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="126"/>
         <source>dive plan&lt;/b&gt; (overlapping dives detected)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="146"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="149"/>
         <source>Runtime: %dmin%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="206"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="213"/>
         <source>%s to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="207"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="215"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="214"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="222"/>
         <source>Ascend</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="207"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="215"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="214"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="222"/>
         <source>Descend</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="214"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="221"/>
         <source>%s to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="391"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="236"/>
+        <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar CCR)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="243"/>
+        <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s %s</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="309"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="332"/>
+        <source>(SP = %.1fbar CCR)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="402"/>
         <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="396"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="407"/>
         <source>Deco model: VPM-B at +%d conservatism</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="400"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="411"/>
         <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="408"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="419"/>
         <source>ATM pressure: %dmbar (%d%s)&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="423"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="434"/>
         <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source>
         <translation>Zużycie gazu (nie uwzględnia CCR):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="425"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="436"/>
         <source>Gas consumption (based on SAC</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="454"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="465"/>
         <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source>
         <translation>to więcej gazu niż masz w dostępnych butlach!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="460"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="471"/>
         <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source>
         <translation>brak rezerwy na dzielenie się gazem z partnerem przy wynurzaniu!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="499"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="510"/>
         <source>required minimum gas for ascent already exceeding start pressure of cylinder!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="504"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="515"/>
         <source>%.0f%s/%.0f%s of &lt;span style=&apos;color: red;&apos;&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="532"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="543"/>
         <source>Isobaric counterdiffusion conditions exceeded</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="563"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="574"/>
         <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
         <translation>wysoki pO₂ o wartości %.2f w %d:%02u przy użyciu %s na głębokości %.*f %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="574"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="585"/>
         <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
         <translation>niska wartość pO₂ %.2f o %d:%02u gaz %s na głębokości %.*f %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="895"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="893"/>
         <source>Can&apos;t find gas %s</source>
         <translation>Nie można znaleźć gazu %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1167"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1165"/>
         <source>ean</source>
         <translation>ean</translation>
     </message>
@@ -9903,61 +9903,61 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
         <translation>%s %sV:%.2f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="65"/>
         <source>%1km</source>
         <translation>%1km</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="67"/>
         <source>%1m</source>
         <translation>%1m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="71"/>
         <source>%1mi</source>
         <translation>%1mi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="73"/>
         <source>%1yd</source>
         <translation>%1yd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="90"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="224"/>
         <source>N</source>
         <translation>N</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="90"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="225"/>
         <source>S</source>
         <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="91"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="226"/>
         <source>E</source>
         <translation>E</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="91"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="227"/>
         <source>W</source>
         <translation>W</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="616"/>
         <source>C</source>
         <translation>C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="619"/>
         <source>F</source>
         <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="948"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="947"/>
         <source>more than %1 days</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -10548,7 +10548,7 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="58"/>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="490"/>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="501"/>
         <location filename="../core/worldmap-save.c" line="46"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>