diff options
| author |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2015-12-13 11:40:16 -0800 |
|---|---|---|
| committer | Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2015-12-13 11:40:16 -0800 |
| commit | efc7117c21539825f2df1eb676aa863c1b4c9e8d (patch) | |
| tree | 381be338f0b3719fd82984c7207b65d1360043f8 /translations/subsurface_pt_PT.ts | |
| parent | 9fe1e0fb3446e7c3d6cee825dbd3a446a01e48e0 (diff) | |
| download | subsurface-efc7117c21539825f2df1eb676aa863c1b4c9e8d.tar.gz | |
Latest translationsv4.5.3
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_pt_PT.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_pt_PT.ts | 516 |
1 files changed, 268 insertions, 248 deletions
diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index 4918616f9..3a9c4e961 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -487,7 +487,7 @@ <translation>Não é possivel criar contexto do libdivecomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="658"/> + <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="660"/> <source>Could not a establish connection to the dive computer.</source> <translation>Não foi possível estabelecer uma ligação ao computador de mergulho.</translation> </message> @@ -634,13 +634,13 @@ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="566"/> <location filename="../build/ui_configuredivecomputerdialog.h" line="1560"/> <source>OC</source> - <translation>CA</translation> + <translation>Circuito aberto</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="571"/> <location filename="../build/ui_configuredivecomputerdialog.h" line="1561"/> <source>CC</source> - <translation>CF</translation> + <translation>Circuito fechado</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="576"/> @@ -1567,19 +1567,19 @@ <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2083"/> <location filename="../build/ui_configuredivecomputerdialog.h" line="1794"/> <source>ZH-L16 CC</source> - <translation>ZH-L16 CF</translation> + <translation>ZH-L16 Circuito fechado</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2093"/> <location filename="../build/ui_configuredivecomputerdialog.h" line="1796"/> <source>L16-GF OC</source> - <translation>L16-GF CA</translation> + <translation>L16-GF - circuito aberto</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2098"/> <location filename="../build/ui_configuredivecomputerdialog.h" line="1797"/> <source>L16-GF CC</source> - <translation>L16-GF CF</translation> + <translation>L16-GF Circuito fechado</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2103"/> @@ -1588,82 +1588,82 @@ <translation>PSCR-GF</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1081"/> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1102"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1085"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1106"/> <source>Backup files (*.xml)</source> <translation>Cópias de segurança (*.xml)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1086"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1090"/> <source>An error occurred while saving the backup file. %1</source> <translation>Ocorreu um erro ao efectuar a cópia de segurança. %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1089"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1093"/> <source>Backup succeeded</source> <translation>Cópia de segurança efectuada com sucesso</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1090"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1094"/> <source>Your settings have been saved to: %1</source> <translation>As suas configurações foram gravadas em: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1080"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1084"/> <source>Backup dive computer settings</source> <translation>Cópia de segurança das configurações do computador de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1085"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1089"/> <source>XML backup error</source> <translation>Erro na cópia de segurança XML</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1101"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1105"/> <source>Restore dive computer settings</source> <translation>Restaurar configurações do computador de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1107"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1111"/> <source>XML restore error</source> <translation>Erro ao restaurar XML</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1108"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1112"/> <source>An error occurred while restoring the backup file. %1</source> <translation>Ocorreu um erro ao restaurar a cópia de segurança. %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1112"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1116"/> <source>Restore succeeded</source> <translation>Reposição efectuada com sucesso</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1113"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1117"/> <source>Your settings have been restored successfully.</source> <translation>As suas definições foram restauradas com sucesso.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1123"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1127"/> <source>Select firmware file</source> <translation>Seleccionar ficheiro de firmware</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1124"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1128"/> <source>All files (*.*)</source> <translation>Todos os ficheiros (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1180"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1184"/> <source>Choose file for divecomputer download logfile</source> <translation>Seleccione o ficheiro para transferir os mergulhos do computador de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1181"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1185"/> <source>Log files (*.log)</source> <translation>Ficheiros log (*.log)</translation> </message> @@ -1853,18 +1853,18 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation> <context> <name>DiveEventItem</name> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="116"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="122"/> <source>Manual switch to OC</source> - <translation>Mudança manual para CA</translation> + <translation>Mudança manual para circuito aberto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="118"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="124"/> <source> begin</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation>iniciar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="119"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="125"/> <source> end</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation>fim</translation> @@ -2717,7 +2717,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation> <message> <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="319"/> <source>CC setpoint</source> - <translation>Setpoint CF</translation> + <translation>Setpoint Circuito fechado</translation> </message> </context> <context> @@ -3057,92 +3057,107 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>não foram seleccionados nenhuns mergulhos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="182"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="173"/> + <source>stylesheet to export to divelogs.de is not found</source> + <translation>não foi possível encontrar a folha de estilos para exportar para divelogs.de</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="183"/> <source>failed to create zip file for upload: %s</source> <translation>erro ao criar um ficheiro zip para upload> %s</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="235"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="236"/> <source>internal error</source> <translation>erro interno</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="722"/> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="912"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="244"/> + <source>Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed</source> + <translation>A conversão do mergulho %1 para o formato divelogs.de falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="272"/> + <source>error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s</source> + <translation>erro na escrita do ficheiro zip: %s erro zip %d erro de sistema %d - %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="742"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="932"/> <source>Done</source> <translation>Concluído</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="755"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="775"/> <source>Uploading dive list...</source> <translation>A carregar a lista dos mergulhos...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="787"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="807"/> <source>Downloading dive list...</source> <translation>A transferir a lista dos mergulhos...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="828"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="848"/> <source>Downloading %1 dives...</source> <translation>A transferir %1 mergulhos...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="862"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="882"/> <source>Download finished - %1</source> <translation>Transferência terminada - %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="876"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="896"/> <source>Problem with download</source> <translation>Problema ao descarregar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="877"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="897"/> <source>The archive could not be opened: </source> <translation>Não foi possível abrir o ficheiro: </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="886"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="906"/> <source>Corrupted download</source> <translation>Transferência corrompida</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="887"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="907"/> <source>The archive could not be opened: %1</source> <translation>Não foi possível abrir o ficheiro: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="926"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="946"/> <source>Upload failed</source> <translation>A exportação falhou</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="929"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="949"/> <source>Upload successful</source> <translation>Exportação bem sucedida</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="932"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="952"/> <source>Login failed</source> <translation>O login falhou</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="935"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="955"/> <source>Cannot parse response</source> <translation>Não foi possível analisar a resposta</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="946"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="966"/> <source>Error: %1</source> <translation>Erro: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="913"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="933"/> <source>Upload finished</source> <translation>Carregamento terminado</translation> </message> @@ -3898,7 +3913,7 @@ Tem a certeza que quer continuar?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="98"/> <source>OC</source> - <translation>CA</translation> + <translation>Circuito aberto</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="98"/> @@ -4000,22 +4015,22 @@ Tem a certeza que quer continuar?</translation> <translation>Média da temperatura nos mergulhos seleccionados</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="678"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="681"/> <source>Longest dive</source> <translation>Mergulho mais longo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="679"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="682"/> <source>Shortest dive</source> <translation>Mergulho mais curto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="680"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="683"/> <source>Average length of all selected dives</source> <translation>Duração média para os mergulhos seleccionados</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="704"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="707"/> <source>These gases could be mixed from Air and using: </source> @@ -4024,22 +4039,22 @@ obtidos a partir do ar usando: </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="708"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="711"/> <source> and </source> <translation>e</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="838"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="841"/> <source>New dive site</source> <translation>Novo local de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="1132"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="1135"/> <source>Discard the changes?</source> <translation>Eliminar as alterações?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="1133"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="1136"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation>Está prestes a eliminar as alterações.</translation> </message> @@ -4856,12 +4871,12 @@ O Subsurface tentou preencher os dados, mas pode ser importante rever o novo sis <context> <name>OstcFirmwareCheck</name> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="261"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="265"/> <source>You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2</source> <translation>Deve actualizar o firmware no seu computador de mergulho: tem a versão %1 mas a última versão estável é a %2</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="265"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="269"/> <source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source> @@ -4870,27 +4885,27 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que para a transferência de um logbook antes de continuar com a actualização</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="266"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="270"/> <source>Not now</source> <translation>Agora não</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="267"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="271"/> <source>Update firmware</source> <translation>Actualizar firmware</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="269"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="273"/> <source>Firmware upgrade notice</source> <translation>Alerta de upgrade de firmware</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="287"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="291"/> <source>Save the downloaded firmware as</source> <translation>Gravar o firmware transferido como</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="288"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="292"/> <source>HEX files (*.hex)</source> <translation>Ficheiros HEX (*.hex)</translation> </message> @@ -5867,98 +5882,98 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p <translation>A visualização do NDL /TTS foi desactivada devido ao excessivo tempo de processamento</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1232"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1234"/> <source>Make first divecomputer</source> <translation>Tornar como primeiro computador de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1234"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1236"/> <source>Delete this divecomputer</source> <translation>Eliminar este computador de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1248"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1250"/> <source>Add gas change</source> <translation>Adicionar mudança de gás</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1251"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1253"/> <source> (Tank %1)</source> <translation>(Garrafa %1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1259"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1261"/> <source>Add set-point change</source> <translation>Adicionar alteração do set-point</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1261"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1263"/> <source>Add bookmark</source> <translation>Adicionar marcador</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1265"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1267"/> <source>Edit the profile</source> <translation>Editar o perfil</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1269"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1271"/> <source>Remove event</source> <translation>Remover evento</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1274"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1276"/> <source>Hide similar events</source> <translation>Esconder eventos semelhantes</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1281"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1283"/> <source>Edit name</source> <translation>Editar nome</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1310"/> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1317"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1312"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1319"/> <source>Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2)</source> <translation>Ajustar pressão da garrafa %1 (actualmente interpolada como %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1332"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1334"/> <source>Unhide all events</source> <translation>Mostrar todos os eventos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1366"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1368"/> <source>Hide events</source> <translation>Ocultar eventos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1366"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1368"/> <source>Hide all %1 events?</source> <translation>Ocultar todos os %1 eventos?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1401"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1403"/> <source>Remove the selected event?</source> <translation>Remover o evento seleccionado?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1402"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1404"/> <source>%1 @ %2:%3</source> <translation>%1 @ %2:%3</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1517"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1519"/> <source>Edit name of bookmark</source> <translation>Editar nome do marcador</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1518"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1520"/> <source>Custom name:</source> <translation>Nome personalizado:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1523"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1525"/> <source>Name is too long!</source> <translation>O nome é demasiado comprido!</translation> </message> @@ -6062,22 +6077,22 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p <translation>pé cúbico</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="604"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="622"/> <source>Invalid response from server</source> <translation>Resposta inválida do servidor</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="612"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="630"/> <source>Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1</source> <translation>Esperada a tag XML 'DiveDateReader'. Em vez disso foi recebida a '%1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="658"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="676"/> <source>Expected XML tag 'DiveDates' not found</source> <translation>A tag XML esperada 'DiveDates' não foi encontrada</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="665"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="683"/> <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source> <translation>Resposta XML mal formada. Linha %1: %2</translation> </message> @@ -6141,7 +6156,7 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p <location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/> <location filename="../build/ui_setpoint.h" line="83"/> <source>New set-point (0 for OC)</source> - <translation>Novo set-point (0 para CA)</translation> + <translation>Novo set-point (0 para circuito aberto)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/> @@ -6485,47 +6500,47 @@ Nem todas as imagens foram obtidas no entervalo entre <context> <name>SubsurfaceWebServices</name> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="398"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="416"/> <source>Webservice</source> <translation>Serviço web</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="484"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="502"/> <source>Connecting...</source> <translation>A ligar ...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="503"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="521"/> <source>Download finished</source> <translation>Transferência terminada</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="517"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="535"/> <source>Download error: %1</source> <translation>Erro na transferência: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="527"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="545"/> <source>Connection error: </source> <translation>Erro de ligação:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="536"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="554"/> <source>Download successful</source> <translation>Transferência bem sucedida</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="530"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="548"/> <source>Invalid user identifier!</source> <translation>Identificação de utilizador inválida !</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="377"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="395"/> <source>Enter User ID and click Download</source> <translation>Introduza o ID do utilizador e clique em "Download"</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="533"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="551"/> <source>Cannot parse response!</source> <translation>Não foi possível analisar a resposta !</translation> </message> @@ -7277,12 +7292,12 @@ Linguagem: %1</translation> <translation>Carregar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="312"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="330"/> <source>Operation timed out</source> <translation>A operação demorou demasiado tempo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="333"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="351"/> <source>Transferring data...</source> <translation>A transferir dados...</translation> </message> @@ -7453,7 +7468,7 @@ Média</translation> <context> <name>getextFromC</name> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="674"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="677"/> <source>Error parsing the header</source> <translation>Erro ao analisar o cabeçalho</translation> </message> @@ -7532,15 +7547,15 @@ Média</translation> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="1580"/> + <location filename="../dive.c" line="1616"/> <source>(%s) or (%s)</source> <translation>(%s) ou (%s)</translation> </message> <message> <location filename="../divelist.c" line="482"/> <location filename="../equipment.c" line="81"/> - <location filename="../planner.c" line="1400"/> - <location filename="../planner.c" line="1403"/> + <location filename="../planner.c" line="1402"/> + <location filename="../planner.c" line="1405"/> <source>air</source> <translation>ar</translation> </message> @@ -7570,68 +7585,73 @@ Média</translation> <translation>clip-on</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="117"/> - <location filename="../file.c" line="456"/> - <location filename="../file.c" line="541"/> - <location filename="../file.c" line="936"/> + <location filename="../file.c" line="110"/> + <source>No dives in the input file '%s'</source> + <translation>Não existem mergulhos no ficheiro '%s'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../file.c" line="120"/> + <location filename="../file.c" line="459"/> + <location filename="../file.c" line="544"/> + <location filename="../file.c" line="939"/> <location filename="../ostctools.c" line="80"/> <source>Failed to read '%s'</source> <translation>Falha na leitura de '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="391"/> + <location filename="../file.c" line="394"/> <source>Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog</source> <comment>'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu</comment> <translation>Não foi possível abrir o ficheiro CSV %s; por favor usar a opção Importar log no menu Ficheiro</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="458"/> + <location filename="../file.c" line="461"/> <source>Empty file '%s'</source> <translation>Ficheiro vazio '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="638"/> + <location filename="../file.c" line="641"/> <source>Poseidon import failed: unable to read '%s'</source> <translation>Falha ao importar Poseidon: não foi possíve ler '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="674"/> + <location filename="../file.c" line="677"/> <source>Mouth piece position OC</source> - <translation>Posição do bocal CA</translation> + <translation>Posição do bocal circuito aberto</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="678"/> + <location filename="../file.c" line="681"/> <source>Mouth piece position CC</source> - <translation>Posição do bocal CF</translation> + <translation>Posição do bocal circuito fechado</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="682"/> + <location filename="../file.c" line="685"/> <source>Mouth piece position unknown</source> <translation>Posição do bocal desconhecida</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="686"/> + <location filename="../file.c" line="689"/> <source>Mouth piece position not connected</source> <translation>Posição do bocal não ligada</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="693"/> + <location filename="../file.c" line="696"/> <source>Power off</source> <translation>Desligado</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="753"/> + <location filename="../file.c" line="756"/> <source>O₂ calibration failed</source> <translation>A calibração de O₂ falhou</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="755"/> - <location filename="../file.c" line="764"/> + <location filename="../file.c" line="758"/> + <location filename="../file.c" line="767"/> <source>O₂ calibration</source> <translation>Calibração de O₂ </translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="831"/> + <location filename="../file.c" line="834"/> <source>No matching DC found for file '%s'</source> <translation>Não foi possível encontrar um computador de mergulho correspondente ao ficheiro '%s'</translation> </message> @@ -7650,7 +7670,7 @@ Média</translation> </message> <message> <location filename="../cochran.c" line="339"/> - <location filename="../file.c" line="699"/> + <location filename="../file.c" line="702"/> <source>battery</source> <translation>bateria</translation> </message> @@ -7664,7 +7684,7 @@ Média</translation> <message> <location filename="../cochran.c" line="333"/> <location filename="../cochran.c" line="387"/> - <location filename="../file.c" line="721"/> + <location filename="../file.c" line="724"/> <location filename="../libdivecomputer.c" line="198"/> <source>ascent</source> <translation>subida</translation> @@ -7711,7 +7731,7 @@ Média</translation> <location filename="../cochran.c" line="362"/> <location filename="../cochran.c" line="411"/> <location filename="../cochran.c" line="418"/> - <location filename="../file.c" line="812"/> + <location filename="../file.c" line="815"/> <location filename="../libdivecomputer.c" line="200"/> <location filename="../libdivecomputer.c" line="203"/> <source>gaschange</source> @@ -7798,107 +7818,107 @@ Média</translation> <translation>Número de evento inválido</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="658"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="661"/> <source>Unable to create parser for %s %s</source> <translation>Não é possivel criar o "parser" para %s %s</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="664"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="667"/> <source>Error registering the data</source> <translation>Erro no registo de dados</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="495"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="498"/> <source>Error parsing the datetime</source> <translation>Erro na análise da data/tempo</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="513"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="516"/> <source>Dive %d: %s</source> <translation>Mergulho nº %d: %s</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="519"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="522"/> <source>Error parsing the divetime</source> <translation>Erro na análise do tempo de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="529"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="532"/> <source>Error parsing the maxdepth</source> <translation>Erro na análise da profundidade máxima</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="548"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="551"/> <source>Error parsing temperature</source> <translation>Erro ao analisar tempetaturas</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="568"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="571"/> <source>Error parsing the gas mix count</source> <translation>Erro na análise na contagem da mistura de gás</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="580"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="583"/> <source>Error obtaining water salinity</source> <translation>Erro na obtenção da salinidade da água</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="589"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="592"/> <source>Error obtaining surface pressure</source> <translation>Erro na obtenção da pressão atmosférica</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="614"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="617"/> <source>Error obtaining divemode</source> <translation>Erro na obtenção do modo de mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="634"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="637"/> <source>Error parsing the gas mix</source> <translation>Erro na análise da mistura de gás</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="684"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="687"/> <source>Error parsing the samples</source> <translation>Erro na análise das amostras</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="821"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="824"/> <source>Event: waiting for user action</source> <translation>Evento: à espera de acção do utilizador</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="829"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="832"/> <source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source> <translation>modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), Nº de série=%u (0x%08x)</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="893"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="896"/> <source>Error registering the event handler.</source> <translation>Erro no registo do "event handler".</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="898"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="901"/> <source>Error registering the cancellation handler.</source> <translation>Erro no registo do "cancellation handler".</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="919"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="922"/> <source>Dive data import error</source> <translation>Erro a importar os dados do mergulho</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="958"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="961"/> <source>Unable to create libdivecomputer context</source> <translation>Não é possivel criar contexto do libdivecomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="965"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="968"/> <source>Unable to open %s %s (%s)</source> <translation>Não se consegue abrir %s %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="989"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="994"/> <source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source> <translation>Não possui previlégios suficientes para abrir o dispositivo %s %s (%s)</translation> </message> @@ -7918,12 +7938,12 @@ Média</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="2022"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="2026"/> <source>Failed to parse '%s'</source> <translation>Falha na análise de '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="3631"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="3635"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> <translation>Não é possível abrir a folha de estilos %s</translation> </message> @@ -7933,8 +7953,8 @@ Média</translation> <translation>EAN%d</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="1021"/> - <location filename="../planner.c" line="1173"/> + <location filename="../planner.c" line="1023"/> + <location filename="../planner.c" line="1175"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation>Não foi possível encontrar o gás %s</translation> </message> @@ -7944,173 +7964,173 @@ Média</translation> <translation>Demasiadas misturas de gás</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="571"/> + <location filename="../planner.c" line="572"/> <source>Decompression calculation aborted due to excessive time</source> <translation>O cálculo da descompressão foi terminado por esta ser demasiado longa</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="595"/> + <location filename="../planner.c" line="596"/> <source>Subsurface dive plan</source> <translation>Plano de mergulho Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="599"/> + <location filename="../planner.c" line="600"/> <source>depth</source> <translation>profundidade</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="605"/> + <location filename="../planner.c" line="606"/> <source>runtime</source> <translation>runtime</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="602"/> + <location filename="../planner.c" line="603"/> <source>duration</source> <translation>duração</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="557"/> + <location filename="../planner.c" line="558"/> <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source> <translation>AVISO: ESTA É UMA NOVA IMPLEMENTAÇÃO DO ALGORITMO %s E UMA NOVA IMPLEMENTAÇÃO DE UM PLANEADOR NELE BASEADO. APESAR DE TER SIDO ALVO DE ALGUNS TESTES, ESTES NÃO FORAM EXAUSTIVOS. RECOMENDA-SE VIVAMENTE QUE NÃO PLANEIE MERGULHOS APENAS COM BASE NOS RESULTADOS AQUI APRESENTADOR.</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="608"/> + <location filename="../planner.c" line="609"/> <source>gas</source> <translation>gás</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="651"/> + <location filename="../planner.c" line="652"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Transição para %.*f %s em %d:%02d min - runtime %d:%02u a %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="659"/> + <location filename="../planner.c" line="660"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Transição para %.*f %s em %d:%02d min - runtime %d:%02u com %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="672"/> + <location filename="../planner.c" line="673"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Permanecer a at %.*f %s durante %d:%02d min - runtime %d:%02u a %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="679"/> + <location filename="../planner.c" line="680"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Permanecer a %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u com %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="712"/> + <location filename="../planner.c" line="713"/> <source>%3.0f%s</source> <translation>%3.0f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="715"/> - <location filename="../planner.c" line="719"/> + <location filename="../planner.c" line="716"/> + <location filename="../planner.c" line="720"/> <source>%3dmin</source> <translation>%3dmin</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="728"/> - <location filename="../planner.c" line="740"/> + <location filename="../planner.c" line="729"/> + <location filename="../planner.c" line="741"/> <source>(SP = %.1fbar)</source> <translation>(SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="763"/> + <location filename="../planner.c" line="764"/> <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Trocar gás para %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="765"/> + <location filename="../planner.c" line="766"/> <source>Switch gas to %s</source> <translation>Mudar para %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="783"/> + <location filename="../planner.c" line="785"/> <source>CNS</source> <translation>CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="785"/> + <location filename="../planner.c" line="787"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="789"/> + <location filename="../planner.c" line="791"/> <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source> <translation>Consumo de gás (excluídas as fases c/CCR):</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="791"/> + <location filename="../planner.c" line="793"/> <source>Gas consumption:</source> <translation>Consumo de gás:</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="573"/> - <location filename="../planner.c" line="811"/> - <location filename="../planner.c" line="816"/> - <location filename="../planner.c" line="841"/> - <location filename="../planner.c" line="851"/> + <location filename="../planner.c" line="574"/> + <location filename="../planner.c" line="813"/> + <location filename="../planner.c" line="818"/> + <location filename="../planner.c" line="843"/> + <location filename="../planner.c" line="853"/> <source>Warning:</source> <translation>Aviso:</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="583"/> + <location filename="../planner.c" line="584"/> <source>based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> <translation>baseado no algoritmo Bühlmann ZHL-16B com GFlow = %d e GFhigh = %d</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="587"/> + <location filename="../planner.c" line="588"/> <source>based on VPM-B at nominal conservatism</source> <translation>baseado no conservacionismo nominal do VPM-B</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="589"/> + <location filename="../planner.c" line="590"/> <source>based on VPM-B at +%d conservatism</source> <translation>baseado no VPM-B com conservacionismo +%d </translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="591"/> + <location filename="../planner.c" line="592"/> <source>recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> <translation>modo recreartivo baseado no algoritmo Bühlmann ZHL-16B com GFlow = %d e GFhigh = %d</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="812"/> + <location filename="../planner.c" line="814"/> <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source> <translation>a quantidade de gás necessária excede a quantidade disponível na garrafa!</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="817"/> + <location filename="../planner.c" line="819"/> <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source> <translation>a reserva de gás não é suficiente para ser partilhada durante a subida!</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="819"/> + <location filename="../planner.c" line="821"/> <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source> <translation>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s na subida planeada)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="821"/> + <location filename="../planner.c" line="823"/> <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source> <translation>%.0f%s (%.0f%s durante a subida planeada) de %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="838"/> + <location filename="../planner.c" line="840"/> <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>valor pO₂ elevado %.2f em %d:%02u com gás %s à profundidade de %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="848"/> + <location filename="../planner.c" line="850"/> <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>valor de pO₂ baixo %.2f em %d:%02u com gás %s à profundidade de %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="1408"/> + <location filename="../planner.c" line="1410"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1133"/> + <location filename="../profile.c" line="1213"/> <source>@: %d:%02d D: %.1f%s </source> @@ -8119,70 +8139,70 @@ D: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1136"/> + <location filename="../profile.c" line="1216"/> <source>P: %d%s </source> <translation>P: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1140"/> + <location filename="../profile.c" line="1220"/> <source>T: %.1f%s </source> <translation>T: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1146"/> + <location filename="../profile.c" line="1226"/> <source>V: %.1f%s </source> <translation>V: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1149"/> + <location filename="../profile.c" line="1229"/> <source>SAC: %.*f%s/min </source> <translation>SAC: %.*f%s/min </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1151"/> + <location filename="../profile.c" line="1231"/> <source>CNS: %u%% </source> <translation>CNS: %u%% </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1153"/> + <location filename="../profile.c" line="1233"/> <source>pO%s: %.2fbar </source> <translation>pO%s: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1155"/> + <location filename="../profile.c" line="1235"/> <source>pN%s: %.2fbar </source> <translation>pN%s: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1157"/> + <location filename="../profile.c" line="1237"/> <source>pHe: %.2fbar </source> <translation>pHe: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1160"/> + <location filename="../profile.c" line="1240"/> <source>MOD: %d%s </source> <translation>MOD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1167"/> + <location filename="../profile.c" line="1247"/> <source>EAD: %d%s EADD: %d%s </source> @@ -8191,7 +8211,7 @@ EADD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1171"/> + <location filename="../profile.c" line="1251"/> <source>END: %d%s EADD: %d%s </source> @@ -8200,170 +8220,170 @@ EADD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1184"/> + <location filename="../profile.c" line="1264"/> <source>Safetystop: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Paragem de segurança: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1187"/> + <location filename="../profile.c" line="1267"/> <source>Safetystop: unkn time @ %.0f%s </source> <translation>Paragem de segurança: tempo desconhecido @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1192"/> + <location filename="../profile.c" line="1272"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Descompressão: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1195"/> + <location filename="../profile.c" line="1275"/> <source>Deco: unkn time @ %.0f%s </source> <translation>Descompressão: tempo desconhecido @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1199"/> + <location filename="../profile.c" line="1279"/> <source>In deco </source> <translation>Em descompressão </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1201"/> + <location filename="../profile.c" line="1281"/> <source>NDL: %umin </source> <translation>NDL: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1204"/> + <location filename="../profile.c" line="1284"/> <source>TTS: %umin </source> <translation>TTS: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1207"/> + <location filename="../profile.c" line="1287"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc) </source> <translation>Descompressão: %umin @ %.0f%s (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1215"/> + <location filename="../profile.c" line="1295"/> <source>In deco (calc) </source> <translation>Em descompressão (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1218"/> + <location filename="../profile.c" line="1298"/> <source>NDL: %umin (calc) </source> <translation>NDL: %umin (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1220"/> + <location filename="../profile.c" line="1300"/> <source>NDL: >2h (calc) </source> <translation>NDL: >2h (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1224"/> + <location filename="../profile.c" line="1304"/> <source>TTS: %umin (calc) </source> <translation>TTS: %umin (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1226"/> + <location filename="../profile.c" line="1306"/> <source>TTS: >2h (calc) </source> <translation>TTS: >2h (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1229"/> + <location filename="../profile.c" line="1309"/> <source>RBT: %umin </source> <translation>RBT: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1232"/> + <location filename="../profile.c" line="1312"/> <source>Calculated ceiling %.0f%s </source> <translation>Tecto calculado %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1238"/> + <location filename="../profile.c" line="1318"/> <source>Tissue %.0fmin: %.1f%s </source> <translation>Compartimento %.0fmin: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1244"/> + <location filename="../profile.c" line="1324"/> <source>heartbeat: %d </source> <translation>frequência cardíaca: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1246"/> + <location filename="../profile.c" line="1326"/> <source>bearing: %d </source> <translation>enfiamento: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1249"/> + <location filename="../profile.c" line="1329"/> <source>mean depth to here %.1f%s </source> <translation>profundidade média até aqui %.1f%f </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1344"/> + <location filename="../profile.c" line="1424"/> <source>%sT: %d:%02d min</source> <translation>%sT: %d:%02d min</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1348"/> - <location filename="../profile.c" line="1352"/> - <location filename="../profile.c" line="1356"/> + <location filename="../profile.c" line="1428"/> + <location filename="../profile.c" line="1432"/> + <location filename="../profile.c" line="1436"/> <source>%s %sD:%.1f%s</source> <translation>%s %sD:%.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1360"/> + <location filename="../profile.c" line="1440"/> <source>%s %sD:%.1f%s </source> <translation>%s %sD:%.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1364"/> + <location filename="../profile.c" line="1444"/> <source>%s%sV:%.2f%s</source> <translation>%s%sV:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1368"/> - <location filename="../profile.c" line="1372"/> + <location filename="../profile.c" line="1448"/> + <location filename="../profile.c" line="1452"/> <source>%s %sV:%.2f%s</source> <translation>%s %sV:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1379"/> + <location filename="../profile.c" line="1459"/> <source>%s %sP:%d %s</source> <translation>%s %sP:%d %s</translation> </message> @@ -8645,7 +8665,7 @@ EADD: %d%s <message> <location filename="../dive.c" line="33"/> <source>OC-gas</source> - <translation>gás CA</translation> + <translation>gás-circuito aberto</translation> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="33"/> @@ -8655,8 +8675,8 @@ EADD: %d%s <message> <location filename="../dive.c" line="33"/> <location filename="../equipment.c" line="85"/> - <location filename="../planner.c" line="1404"/> - <location filename="../planner.c" line="1407"/> + <location filename="../planner.c" line="1406"/> + <location filename="../planner.c" line="1409"/> <source>oxygen</source> <translation>oxigénio</translation> </message> @@ -8812,18 +8832,18 @@ EADD: %d%s </message> <message> <location filename="../libdivecomputer.c" line="187"/> - <location filename="../parse-xml.c" line="3177"/> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="133"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="3181"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="135"/> <source>unknown</source> <translation>desconhecido</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="464"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="468"/> <source>data</source> <translation>dados</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="444"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="448"/> <source>%s %s</source> <translation>%s %s</translation> </message> @@ -8858,82 +8878,82 @@ O Uemis Zurich está correctamente ligado?</translation> <translation>Sem mergulhos para descarregar.</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="492"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="496"/> <source>divelog #</source> <translation>Divelog #</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="494"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="498"/> <source>divespot #</source> <translation>local de mergulho #</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="496"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="500"/> <source>details for #</source> <translation>detalhes para #</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="697"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="702"/> <source>wetsuit</source> <translation>fato húmido</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="697"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="702"/> <source>semidry</source> <translation>fato semi-seco</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="697"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="702"/> <source>drysuit</source> <translation>fato seco</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="698"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="703"/> <source>shorty</source> <translation>short</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="698"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="703"/> <source>vest</source> <translation>casaco</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="698"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="703"/> <source>long john</source> <translation>calças</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="698"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="703"/> <source>jacket</source> <translation>colete</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="698"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="703"/> <source>full suit</source> <translation>fato completo</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="698"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="703"/> <source>2 pcs full suit</source> <translation>Fato completo de 2 peças</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="699"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="704"/> <source>membrane</source> <translation>membrana</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="1211"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="1237"/> <source>Initialise communication</source> <translation>Inicializar comunicação</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="1214"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="1240"/> <source>Uemis init failed</source> <translation>Falha ao iniciar Uemis</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="1226"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="1252"/> <source>Start download</source> <translation>Começar transferência</translation> </message> |