diff options
| author |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2017-02-16 23:06:43 -0800 |
|---|---|---|
| committer | Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2017-02-16 23:06:43 -0800 |
| commit | c5b9cfcaf655bd5af3bf57277b3591505d84e1cb (patch) | |
| tree | 8c56827f29399704a8caebf8a609a1d708ede420 /translations/subsurface_ro_RO.ts | |
| parent | 93763f31648f4d728620a401882de858e054d485 (diff) | |
| download | subsurface-c5b9cfcaf655bd5af3bf57277b3591505d84e1cb.tar.gz | |
Pull latest translations
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_ro_RO.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_ro_RO.ts | 626 |
1 files changed, 323 insertions, 303 deletions
diff --git a/translations/subsurface_ro_RO.ts b/translations/subsurface_ro_RO.ts index cfd620c08..c50e2a607 100644 --- a/translations/subsurface_ro_RO.ts +++ b/translations/subsurface_ro_RO.ts @@ -5,18 +5,19 @@ <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="10"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="19"/> <source>About Subsurface-mobile</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Despre Subsurface-varianta portabila</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="36"/> <source>A mobile version of the free Subsurface divelog software. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>O versiune portabila a software-ului gratuit Subsurface divelog. +</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="37"/> <source>View your dive logs while on the go.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Accesati scufundarile logate in timp ce sunteti in deplasare.</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="48"/> @@ -24,7 +25,10 @@ © Subsurface developer team 2011-2017</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Versiunea: %1 + +© Echipa Subsurface +2011-2017</translation> </message> </context> <context> @@ -309,12 +313,12 @@ <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="50"/> <source>Cloud credentials</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Date de conectare la Cloud</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="56"/> <source>Email</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Email</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="68"/> @@ -324,12 +328,12 @@ <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="92"/> <source>Show password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Arata parola</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="97"/> <source>PIN</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>PIN</translation> </message> </context> <context> @@ -915,31 +919,31 @@ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="661"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2145"/> <source>End Depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adancime finala</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="671"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2162"/> <source> s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>s</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="687"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1953"/> <source>Length</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lungime</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="694"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2138"/> <source>Start Depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adancime de start</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="701"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2152"/> <source>Reset Depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Resetare Adancime</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="711"/> @@ -1105,12 +1109,12 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1165"/> <source>Temperature sensor offset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Deviatia senzorului de Temperatura</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1172"/> <source>°C</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>°C</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1192"/> @@ -1540,9 +1544,9 @@ <context> <name>ContextDrawer</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="77"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="76"/> <source>Actions</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Actiuni</translation> </message> </context> <context> @@ -1585,7 +1589,7 @@ <message> <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="17"/> <source>Deco switch at</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Schimbare gaz deco la</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="17"/> @@ -1603,42 +1607,42 @@ <translation>Folosește</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="44"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="43"/> <source>cuft</source> <translation>picioare cubice</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="48"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="47"/> <source>ℓ</source> <translation>ℓ</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="229"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="235"/> <source>Clicking here will remove this cylinder.</source> <translation>Făcând click aici veți înlătura acest tub.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="239"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="247"/> <source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adancime de schimbare gaz deco. Calculata folosind valoarea predefinita pO₂, daca nu a fost setata manual</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="242"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="250"/> <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max depth.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Calculat folosind setarea implicita pO₂. Settind MOD se va face ajustarea O₂%,, setati '*' pentru concentratia optime de O₂% la adancimea maxima</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="245"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="253"/> <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max depth.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="503"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="522"/> <source>Cylinder cannot be removed</source> <translation>Tubul nu poate fi înlăturat</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="504"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="523"/> <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source> <translation>Acest tub de gaz incă se folosește. Doar tuburile ce nu sunt folosite în scufundare pot fi șterse.</translation> </message> @@ -1754,17 +1758,22 @@ computerul de scufundări selectat?</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="38"/> <source>Dive details</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Detalii scufundare</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="72"/> <source>Delete dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Stergere scufundare</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="89"/> <source>Show on map</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afisare pe harta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="160"/> + <source>Multiple Buddies</source> + <translation>Mai mult de 1 buddy</translation> </message> </context> <context> @@ -1772,7 +1781,7 @@ computerul de scufundări selectat?</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="80"/> <source>Dive %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Scufundare %1</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="84"/> @@ -1787,18 +1796,19 @@ computerul de scufundări selectat?</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="101"/> <source>Coordinates:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Coordonate:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="110"/> <source>Use current GPS location:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Foloseste posizitia +GPS curenta:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="124"/> <source>Depth:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adancime:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="133"/> @@ -1808,12 +1818,12 @@ GPS location:</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="143"/> <source>Air Temp:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temperatura aer:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="152"/> <source>Water Temp:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temperatura apa:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="161"/> @@ -1828,32 +1838,32 @@ GPS location:</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="191"/> <source>Dive Master:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dive Master:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="206"/> <source>Weight:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lest:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="216"/> <source>Cylinder:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Butelie:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="231"/> <source>Gas mix:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mix de gaze:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="241"/> <source>Start Pressure:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Presiune initiala:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="250"/> <source>End Pressure:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Presiune finala:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="260"/> @@ -1866,27 +1876,27 @@ GPS location:</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="63"/> <source>Date: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Data:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="80"/> <source>Depth: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adancime:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="89"/> <source>Duration: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Durata:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="121"/> <source>No profile to show</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nici un profil definit</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="139"/> <source>Dive Details</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Detaliile scufundarii</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="144"/> @@ -1896,27 +1906,27 @@ GPS location:</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="158"/> <source>Air Temp:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temperatura aer:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="172"/> <source>Cylinder:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Butelie:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="185"/> <source>Water Temp:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temperatura apei:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="198"/> <source>Dive Master:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dive Master:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="211"/> <source>Weight:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lest:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="224"/> @@ -1989,32 +1999,32 @@ GPS location:</source> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="227"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="233"/> <source>Dive list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lista scufundari</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="95"/> <source>Depth: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adancime:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="106"/> <source>Duration: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Durata:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="223"/> <source>Cloud credentials</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Date de conectare la Cloud</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="229"/> <source>Please tap the '+' button to add a dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Apasati pe "+" pentru a adauga o scufundare</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="248"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="255"/> <source>No dives in dive list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nu exista nici o scufundare in lista</translation> </message> </context> <context> @@ -2102,12 +2112,12 @@ GPS location:</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="897"/> <source>Load image from web</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Incarcati imagine din web</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="974"/> <source>%1 does not appear to be an image</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 nu este o imagine</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="919"/> @@ -2370,7 +2380,7 @@ GPS location:</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="92"/> <source>Write dive as TeX macros to file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salveaza scufundarea in fisier ca macro in format TeX</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="137"/> @@ -2423,12 +2433,12 @@ GPS location:</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="170"/> <source>Export to TeX file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Exporta in fisier TeX</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="170"/> <source>TeX files (*.tex)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fisiere TeX (*.tex)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="176"/> @@ -2748,6 +2758,11 @@ GPS location:</source> <source>%1 dive(s)</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="428"/> + <source>Multiple Buddies</source> + <translation>Mai mult de 1 buddy</translation> + </message> </context> <context> <name>DivePlanner</name> @@ -2790,32 +2805,32 @@ GPS location:</source> <context> <name>DivePlannerPointsModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="137"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="142"/> <source>unknown</source> <translation>necunoscut</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="327"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="332"/> <source>Final depth</source> <translation>Adâncime finală</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="329"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="334"/> <source>Run time</source> <translation>Timp de rulare</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="331"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="336"/> <source>Duration</source> <translation>Durată</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="333"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="338"/> <source>Used gas</source> <translation>Gaz folosit</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="335"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="340"/> <source>CC setpoint</source> <translation>Valorare CC de refetință</translation> </message> @@ -3425,12 +3440,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="38"/> <source> Vendor name : </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nume producator:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="42"/> <source> Dive Computer:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Computer scufundare:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="54"/> @@ -3446,12 +3461,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="68"/> <source> Downloaded dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Scufundari descarcate:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="79"/> <source>Date / Time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Data/Ora</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="84"/> @@ -3476,7 +3491,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="115"/> <source>Unselect All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Deselecteaza tot</translation> </message> </context> <context> @@ -3601,9 +3616,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>GlobalDrawer</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="362"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="361"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Inapoi</translation> </message> </context> <context> @@ -3624,7 +3639,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="32"/> <source>Date: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Data:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="42"/> @@ -3634,12 +3649,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="52"/> <source>Latitude: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Latitudine:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="61"/> <source>Longitude: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Longitudine:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="105"/> @@ -3652,7 +3667,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../core/gpslocation.cpp" line="121"/> <source>Unknown GPS location</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Locatie GPS necunoscuta</translation> </message> </context> <context> @@ -3820,7 +3835,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <location filename="../mobile-widgets/qml/Log.qml" line="15"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Log.qml" line="23"/> <source>Application Log</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Logul aplicatiei</translation> </message> </context> <context> @@ -4098,7 +4113,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="97"/> <source>Freedive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Scufundare libera</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="303"/> @@ -4822,7 +4837,7 @@ mixate cu aer și folosite:</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="506"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="551"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1560"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1562"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a deschide un nou fișier.</translation> </message> @@ -4834,7 +4849,7 @@ mixate cu aer și folosite:</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="516"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="627"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/> <source>Cancel</source> <translation>Anulează</translation> </message> @@ -4857,9 +4872,9 @@ mixate cu aer și folosite:</translation> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="662"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="809"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="917"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="992"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="998"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1864"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/> <source>Warning</source> <translation>Avertizare</translation> </message> @@ -4884,84 +4899,84 @@ mixate cu aer și folosite:</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="992"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1864"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Vă rugăm să terminați editarea curentă înainte de a începe una nouă.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="998"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/> <source>Trying to edit a dive that's not a manually added dive.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1045"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1047"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Statistici anuale</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>Doriți să salvați modificările efectuare în fișierul %1?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1262"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1264"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>Doriți să salvați modificările efectuare în fișierul de date?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1269"/> <source>Save changes?</source> <translation>Doriți să salvați modificările?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1268"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1270"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1587"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1589"/> <source>Save file as</source> <translation>Salvează ca</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1588"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1590"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Fișiere XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1685"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/> <source>[local cache for] %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1689"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1803"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1805"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1804"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1806"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1815"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1817"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Deschideți înregistrările scufundărilor</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1816"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/> <source>Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;All files (*)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -5911,113 +5926,113 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <context> <name>ProfileWidget2</name> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="730"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="750"/> <source> (#%1 of %2)</source> <translation>(#%1 din %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="733"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="753"/> <source>Unknown dive computer</source> <translation>Calculator de scufundări necunoscut</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="753"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/> <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source> <translation>Arată NDL / TTS a fost dezactivat din cauza timpului excesiv de procesare</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1339"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1359"/> <source>Make first divecomputer</source> <translation>Creează primul calculator de scufundări</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1341"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1361"/> <source>Delete this divecomputer</source> <translation>Șterge acest calculator de scufundări</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1355"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1375"/> <source>Add gas change</source> <translation>Adaugă gazul modificat</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1358"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1378"/> <source> (Tank %1)</source> <translation> (Rezervor %1)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1366"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1386"/> <source>Add set-point change</source> <translation>Adaugă modificarea punctului setat</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1368"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1388"/> <source>Add bookmark</source> <translation>Adaugă marcaj</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1372"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1392"/> <source>Edit the profile</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1376"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1396"/> <source>Remove event</source> <translation>Șterge evenimentul</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1381"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1401"/> <source>Hide similar events</source> <translation>Ascunde evenimente similare</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1388"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1408"/> <source>Edit name</source> <translation>Modifică numele</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1417"/> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1424"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1437"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1444"/> <source>Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2)</source> <translation>Ajustează presiunea rezervorului %1 (în momentul de față aceasta este interpolată ca %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1439"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1459"/> <source>Unhide all events</source> <translation>Arată toate evenimentele</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/> <source>Hide events</source> <translation>Ascunde evenimente</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/> <source>Hide all %1 events?</source> <translation>Ascunde toate %1 evenimentele?</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1509"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1529"/> <source>Remove the selected event?</source> <translation>Înlătură evenimentul selectat?</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1510"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1530"/> <source>%1 @ %2:%3</source> <translation>%1 @ %2:%3</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1633"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1653"/> <source>Edit name of bookmark</source> <translation>Modifică numele marcajului</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1634"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1654"/> <source>Custom name:</source> <translation>Nume presonalizat:</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1639"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1659"/> <source>Name is too long!</source> <translation>Numele este prea lung</translation> </message> @@ -6030,98 +6045,98 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="202"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/> <source>working in no-cloud mode</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="216"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/> <source>no cloud credentials</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="217"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="269"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/> <source>Please enter valid cloud credentials.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="284"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/> <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="306"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="308"/> <source>Testing cloud credentials</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="320"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="322"/> <source>No response from cloud server to validate the credentials</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="329"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="331"/> <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="361"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="363"/> <source>Cloud credentials are invalid</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="374"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="376"/> <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="387"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="389"/> <source>Cannot open cloud storage: %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="399"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="401"/> <source>Cannot connect to cloud storage</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="441"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="443"/> <source>Cloud storage error: %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="531"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="533"/> <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="550"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="554"/> <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/> <source>h</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="722"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="726"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/> <source>sec</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1102"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1103"/> <source>Unknown GPS location</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Locatie GPS necunoscuta</translation> </message> </context> <context> @@ -6971,62 +6986,62 @@ Not all images have timestamps in the range between <context> <name>TestParse</name> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="308"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="313"/> <source>Sample time</source> <translation>Timp de probă</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="310"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="315"/> <source>Sample depth</source> <translation>Adâncime de probă</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="312"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="317"/> <source>Sample temperature</source> <translation>Temperatură de probă</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="314"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="319"/> <source>Sample pO₂</source> <translation>pO₂ de probă</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="316"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="321"/> <source>Sample sensor1 pO₂</source> <translation>Exemplu sensor1 pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="318"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="323"/> <source>Sample sensor2 pO₂</source> <translation>Exemplu sensor2 pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="320"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="325"/> <source>Sample sensor3 pO₂</source> <translation>Exemplu sensor3 pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="322"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="327"/> <source>Sample CNS</source> <translation>CNS de probă</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="324"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="329"/> <source>Sample NDL</source> <translation>NDL de probă</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="326"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="331"/> <source>Sample TTS</source> <translation>TTS de probă</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="328"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="333"/> <source>Sample stopdepth</source> <translation>Limită de adâncime de probă</translation> </message> <message> - <location filename="../tests/testparse.cpp" line="330"/> + <location filename="../tests/testparse.cpp" line="335"/> <source>Sample pressure</source> <translation>Presiune de probă</translation> </message> @@ -7644,7 +7659,7 @@ Medie</translation> <context> <name>getextFromC</name> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="737"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="776"/> <source>Error parsing the header</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -7655,7 +7670,7 @@ Medie</translation> <location filename="../core/cochran.c" line="309"/> <location filename="../core/cochran.c" line="315"/> <location filename="../core/cochran.c" line="385"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="232"/> <source>deco stop</source> <translation>oprire de decompresie</translation> </message> @@ -7663,7 +7678,7 @@ Medie</translation> <location filename="../core/cochran.c" line="336"/> <location filename="../core/cochran.c" line="390"/> <location filename="../core/file.c" line="777"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="234"/> <source>ascent</source> <translation>ascensiune</translation> </message> @@ -7675,20 +7690,20 @@ Medie</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="348"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/> <source>OLF</source> <translation>OLF</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="353"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/> <source>maxdepth</source> <translation>adâncime maximă</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="358"/> <location filename="../core/cochran.c" line="404"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/> <source>pO₂</source> <translation>pO₂</translation> </message> @@ -7697,28 +7712,28 @@ Medie</translation> <location filename="../core/cochran.c" line="414"/> <location filename="../core/cochran.c" line="421"/> <location filename="../core/file.c" line="868"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="242"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/> <source>gaschange</source> <translation>schimbarea gazului</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="370"/> <location filename="../core/cochran.c" line="409"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="233"/> <source>rbt</source> <translation>rbt</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="379"/> <location filename="../core/cochran.c" line="426"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="235"/> <source>ceiling</source> <translation>plafon</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="395"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/> <source>transmitter</source> <translation>transmițător</translation> </message> @@ -7980,12 +7995,17 @@ Medie</translation> <message> <location filename="../core/dive.c" line="33"/> <location filename="../core/equipment.c" line="88"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1447"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1450"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1476"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1479"/> <source>oxygen</source> <translation>oxigen</translation> </message> <message> + <location filename="../core/dive.c" line="33"/> + <source>not used</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../core/dive.c" line="181"/> <source>pascal</source> <translation>Pascal</translation> @@ -8066,10 +8086,10 @@ Medie</translation> <translation>(%s) sau (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/divelist.c" line="490"/> + <location filename="../core/divelist.c" line="491"/> <location filename="../core/equipment.c" line="84"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1443"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1446"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1472"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1475"/> <source>air</source> <translation>aer</translation> </message> @@ -8232,205 +8252,200 @@ Medie</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="210"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="218"/> <location filename="../core/parse-xml.c" line="3317"/> <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="134"/> <source>unknown</source> <translation>necunoscut</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="231"/> <source>none</source> <translation>niciunul</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="236"/> <source>workload</source> <translation>volum de muncă</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/> <source>violation</source> <translation>încălcare</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="239"/> <source>bookmark</source> <translation>semn de carte</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="240"/> <source>surface</source> <translation>suprafață</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="241"/> <source>safety stop</source> <translation>oprire pentru siguranță</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="243"/> <source>safety stop (voluntary)</source> <translation>oprire pentru siguranță (voluntară)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="244"/> <source>safety stop (mandatory)</source> <translation>oprire pentru siguranță (obligatorie)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="245"/> <source>deepstop</source> <translation>deepstop</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="246"/> <source>ceiling (safety stop)</source> <translation>plafon (oprire pentru siguranță)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="247"/> <source>below floor</source> <comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment> <translation>sub limită</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="248"/> <source>divetime</source> <translation>timp scufundare</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/> <source>airtime</source> <translation>timp aer rămas</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/> <source>rgbm</source> <translation>rgbm</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/> <source>heading</source> <translation>direcție</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/> <source>tissue level warning</source> <translation>avertizare nivel țesut</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/> - <source>non stop time</source> - <translation>timp fără oprire</translation> - </message> - <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/> <source>invalid event number</source> <translation>numărul evenimentul este invalid</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="553"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="592"/> <source>Error parsing the datetime</source> <translation>Eroare parsând data</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="571"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="610"/> <source>Dive %d: %s</source> <translation>Scufundarea %d: %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="577"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="616"/> <source>Error parsing the divetime</source> <translation>Eroare parsând data</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="587"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="626"/> <source>Error parsing the maxdepth</source> <translation>Eroare parsând adâncimea maximă</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="606"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="645"/> <source>Error parsing temperature</source> <translation>Eroare parsând temperatura</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="626"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="665"/> <source>Error parsing the gas mix count</source> <translation>Eroare parsând valoarea amestecului de gaz</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="638"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="677"/> <source>Error obtaining water salinity</source> <translation>Eroare obținând salinitatea apei</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="647"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="686"/> <source>Error obtaining surface pressure</source> <translation>Eroare obținând presiunea la suprafață</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="672"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="711"/> <source>Error obtaining divemode</source> <translation>Eroare la obținerea modului de scufundare</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="692"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="731"/> <source>Error parsing the gas mix</source> <translation>Eroare parsând amestecul de gaz</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="717"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="756"/> <source>Unable to create parser for %s %s</source> <translation>Nu s-a putut crea parser pentru %s %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="723"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="762"/> <source>Error registering the data</source> <translation>Eroare înregistrând datele</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="744"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="783"/> <source>Error parsing the samples</source> <translation>Eroare parsând eșantioanele</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="882"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="921"/> <source>Event: waiting for user action</source> <translation>Eveniment: aștept acțiunea utilizatorului</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="890"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="929"/> <source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source> <translation>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="954"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="993"/> <source>Error registering the event handler.</source> <translation>Eroare la înregistrarea handlerului de evenimente.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="959"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="998"/> <source>Error registering the cancellation handler.</source> <translation>Eroare la înregistrarea handlerului de anulare.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="980"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1019"/> <source>Dive data import error</source> <translation>Eroare la importarea datelor despre scufundare</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1019"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1058"/> <source>Unable to create libdivecomputer context</source> <translation>Nu s-a putut crea contextul libdivecomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1026"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1065"/> <source>Unable to open %s %s (%s)</source> <translation>Nu s-a putut deschide %s %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1048"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1087"/> <source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source> <translation>Nu aveți drepturi suficiente pentru a deschide dispozitivul %s %s (%s)</translation> </message> @@ -8488,177 +8503,182 @@ Medie</translation> </message> <message> <location filename="../core/planner.c" line="574"/> - <location filename="../core/planner.c" line="840"/> - <location filename="../core/planner.c" line="845"/> - <location filename="../core/planner.c" line="871"/> - <location filename="../core/planner.c" line="881"/> + <location filename="../core/planner.c" line="868"/> + <location filename="../core/planner.c" line="874"/> + <location filename="../core/planner.c" line="900"/> + <location filename="../core/planner.c" line="910"/> <source>Warning:</source> <translation>Avertizare:</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="584"/> - <source>based on Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../core/planner.c" line="589"/> - <source>based on VPM-B at nominal conservatism</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../core/planner.c" line="591"/> - <source>based on VPM-B at +%d conservatism</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../core/planner.c" line="593"/> + <location filename="../core/planner.c" line="812"/> <source>, effective GF=%d/%d</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="597"/> - <source>recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../core/planner.c" line="602"/> + <location filename="../core/planner.c" line="586"/> <source>Subsurface dive plan (surface interval </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="607"/> + <location filename="../core/planner.c" line="590"/> <source>Subsurface dive plan</source> <translation>Planul de scufundare Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="610"/> - <source><div>Runtime: %dmin</div><br></source> + <location filename="../core/planner.c" line="593"/> + <source>Runtime: %dmin<br></div></source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="615"/> + <location filename="../core/planner.c" line="598"/> <source>depth</source> <translation>adâncime</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="618"/> + <location filename="../core/planner.c" line="601"/> <source>duration</source> <translation>durată</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="621"/> + <location filename="../core/planner.c" line="604"/> <source>runtime</source> <translation>timp de rulare</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="624"/> + <location filename="../core/planner.c" line="607"/> <source>gas</source> <translation>gaz</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="667"/> + <location filename="../core/planner.c" line="650"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Tranziția la %.*f %s în %d:%02d min - timp de rulare %d:%02u în %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="675"/> + <location filename="../core/planner.c" line="658"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Tranziția la %.*f %s în %d:%02d min - timp de rulare %d:%02u în %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="688"/> + <location filename="../core/planner.c" line="671"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Stai la %.*f %s pentru %d:%02d min - timp de rulare %d:%02u în %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="695"/> + <location filename="../core/planner.c" line="678"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Stai la %.*f %s pentru %d:%02d min - timp de rulare %d:%02u în %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="740"/> + <location filename="../core/planner.c" line="723"/> <source>%3.0f%s</source> <translation>%3.0f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="743"/> - <location filename="../core/planner.c" line="747"/> + <location filename="../core/planner.c" line="726"/> + <location filename="../core/planner.c" line="730"/> <source>%3dmin</source> <translation>%3dmin</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="756"/> - <location filename="../core/planner.c" line="768"/> + <location filename="../core/planner.c" line="739"/> + <location filename="../core/planner.c" line="751"/> <source>(SP = %.1fbar)</source> <translation>(SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="791"/> + <location filename="../core/planner.c" line="774"/> <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Schimbă gazul la %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="793"/> + <location filename="../core/planner.c" line="776"/> <source>Switch gas to %s</source> <translation>Schimbă gazul la %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="812"/> + <location filename="../core/planner.c" line="796"/> <source>CNS</source> <translation>CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="814"/> + <location filename="../core/planner.c" line="798"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="818"/> + <location filename="../core/planner.c" line="803"/> + <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../core/planner.c" line="808"/> + <source>Deco model: VPM-B at nominal conservatism</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../core/planner.c" line="810"/> + <source>Deco model: VPM-B at +%d conservatism</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../core/planner.c" line="816"/> + <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../core/planner.c" line="824"/> + <source>ATM pressure: %dmbar (%d%s)<br></div></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../core/planner.c" line="842"/> <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source> <translation>Gaz consumat (picioarele CCR au fost excluse):</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="820"/> - <source>Gas consumption:</source> - <translation>Gaz consumat</translation> + <location filename="../core/planner.c" line="844"/> + <source>Gas consumption (based on SAC</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="841"/> + <location filename="../core/planner.c" line="869"/> <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source> <translation>este necesar de mai mult gaz decât de cel disponibil in tub!</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="846"/> + <location filename="../core/planner.c" line="875"/> <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source> <translation>nu există rezerve de gaz ce pot fi împărțite la urcare!</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="848"/> + <location filename="../core/planner.c" line="877"/> <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source> <translation>%.0f%s/%.0f%s din %s (%.0f%s/%.0f%s plănuite pentru urcare)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="850"/> + <location filename="../core/planner.c" line="879"/> <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source> <translation>%.0f%s (%.0f%s în timpul urcării planificate) din %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="868"/> + <location filename="../core/planner.c" line="897"/> <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>valoare pO₂ mare %.2f la %d:%02u cu gazul %s la adâncimea %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="878"/> + <location filename="../core/planner.c" line="907"/> <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>valoare pO₂ mică %.2f la %d:%02u cu gazul %s la adâncimea %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="1205"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1234"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation>Gazul %s nu a fost găsit</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="1451"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1480"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> @@ -9080,8 +9100,8 @@ EADD: %d%s </message> <message> <location filename="../core/save-html.c" line="509"/> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="251"/> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="321"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="318"/> <source>Notes</source> <translation>Notițe</translation> </message> @@ -9650,77 +9670,77 @@ Este conectat corect dispozitivul Uemis Zurich?</translation> <translation>Notițe</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/> <source>Built</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/> <source>Sank</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/> <source>SankTime</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/> <source>Reason</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/> <source>Nationality</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/> <source>Shipyard</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/> <source>ShipType</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/> <source>Length</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lungime</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/> <source>Beam</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/> <source>Draught</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/> <source>Displacement</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/> <source>Cargo</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="263"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="260"/> <source>Wreck Data</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="320"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="317"/> <source>Altitude</source> <translation>Altitudine</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="320"/> + <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="317"/> <source>Depth</source> <translation>Adâncime</translation> </message> @@ -9740,12 +9760,12 @@ Este conectat corect dispozitivul Uemis Zurich?</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="112"/> <source>Dive list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lista scufundari</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="127"/> <source>Cloud credentials</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Date de conectare la Cloud</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="141"/> @@ -9845,7 +9865,7 @@ Este conectat corect dispozitivul Uemis Zurich?</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="318"/> <source>Actions</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Actiuni</translation> </message> </context> <context> |