Update translations from Transifex

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
author: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> 2020-11-04 12:13:17 -0800
committer: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> 2020-11-04 12:13:17 -0800
commit: 4c6b00f812757508118deee286886243485b3142 (patch)
tree: 1a36c4ac63e52a62bfe59621f247f30869632e92 /translations/subsurface_ru_RU.ts
parent: 335d3f9c07ec5d7a053a5699922c3514affecc59 (diff)
download: subsurface-4c6b00f812757508118deee286886243485b3142.tar.gz
1 files changed, 1131 insertions, 1067 deletions
diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts
index 2f20f2918..86c96f253 100644
--- a/translations/subsurface_ru_RU.ts
+++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts
@@ -429,192 +429,192 @@
 <context>
     <name>ColumnNameProvider</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Dive #</source>
         <translation>№</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Дата</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Время</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Длительность</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Mode</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Местонахождение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
         <source>GPS</source>
         <translation>GPS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Weight</source>
         <translation>Вес</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Cyl. size</source>
         <translation>Объем баллона</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Start pressure</source>
         <translation>Нач. давл.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
         <source>End pressure</source>
         <translation>Кон. давл.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
         <source>Max. depth</source>
         <translation>Макс. глубина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
         <source>Avg. depth</source>
         <translation>Сред. глубина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
         <source>Divemaster</source>
         <translation>Инструктор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
         <source>Buddy</source>
         <translation>Партнер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
         <source>Suit</source>
         <translation>Костюм</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
         <source>Notes</source>
         <translation>Примечания</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Метки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
         <source>Air temp.</source>
         <translation>Темп. воздуха</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
         <source>Water temp.</source>
         <translation>Темп. воды</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
         <source>O₂</source>
         <translation>O₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
         <source>He</source>
         <translation>He</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Sample time</source>
         <translation>Выборка времени</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Sample depth</source>
         <translation>Выборка глубины</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Sample temperature</source>
         <translation>Выборка температуры</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Sample pO₂</source>
         <translation>Выборка pO₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Sample CNS</source>
         <translation>Выборка CNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Sample NDL</source>
         <translation>Выборка NDL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="76"/>
         <source>Sample TTS</source>
         <translation>Выборка TTS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="76"/>
         <source>Sample stopdepth</source>
         <translation>Выборка остановки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="76"/>
         <source>Sample pressure</source>
         <translation>Выборка давления</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="77"/>
         <source>Sample sensor1 pO₂</source>
         <translation>Выборка 1-го сеносора pO₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="77"/>
         <source>Sample sensor2 pO₂</source>
         <translation>Выборка 2-го сеносора pO₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="77"/>
         <source>Sample sensor3 pO₂</source>
         <translation>Выборка 3-го сеносора pO₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Sample setpoint</source>
         <translation>Выборка установки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Visibility</source>
         <translation>Видимость</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Rating</source>
         <translation>Оценка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Sample heartrate</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -637,77 +637,87 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../commands/command_device.cpp" line="14"/>
+        <source>Delete device %1 (0x%2)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/>
+        <source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="405"/>
         <source>add dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="476"/>
         <source>import %n dive(s) from %1</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="591"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="607"/>
         <source>delete %n dive(s)</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="643"/>
         <source>shift time of %n dives</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="691"/>
         <source>renumber %n dive(s)</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="727"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="743"/>
         <source>remove %n dive(s) from trip</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="739"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="755"/>
         <source>remove autogenerated trips</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="767"/>
         <source>add %n dives to trip</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="774"/>
         <source>create trip</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="771"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="787"/>
         <source>autogroup dives</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="866"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="882"/>
         <source>split dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="900"/>
         <source>split dive computer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="940"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="956"/>
         <source>move dive computer to front</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="946"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="962"/>
         <source>delete dive computer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="967"/>
         <source>merge dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -773,164 +783,164 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="133"/>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="523"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="518"/>
         <location filename="../commands/command_edit_trip.cpp" line="18"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="135"/>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="520"/>
         <source>Edit %1 (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="190"/>
         <source>notes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="196"/>
         <source>suit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="202"/>
         <source>rating</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="208"/>
         <source>visibility</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="214"/>
         <source>wavesize</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="220"/>
         <source>current</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="226"/>
         <source>surge</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="232"/>
         <source>chill</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="248"/>
         <source>air temperature</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="267"/>
         <source>water temperature</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="283"/>
         <source>salinity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="299"/>
         <source>Atm. pressure</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="318"/>
         <source>duration</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="337"/>
         <source>depth</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="354"/>
         <source>dive site</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="447"/>
         <source>dive mode</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="453"/>
         <source>invalid</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="579"/>
         <source>tags</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="606"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="597"/>
         <source>buddies</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="615"/>
         <source>dive master</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="738"/>
         <source>Paste onto %n dive(s)</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="814"/>
         <source>Replan dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="814"/>
         <source>Edit profile</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="870"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="861"/>
         <source>Add weight</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="872"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="863"/>
         <source>Add weight (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="956"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="947"/>
         <source>Remove weight</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="958"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="949"/>
         <source>Remove weight (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="987"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="978"/>
         <source>Edit weight</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="980"/>
         <source>Edit weight (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1289"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
         <source>Edit dive [%1]</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -983,12 +993,12 @@
 <context>
     <name>Command::AddCylinder</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
         <source>Add cylinder</source>
         <translation>Добавить баллон</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1044"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
         <source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
@@ -996,7 +1006,7 @@
 <context>
     <name>Command::AddEventBookmark</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
         <source>Add bookmark</source>
         <translation>Добавить закладку</translation>
     </message>
@@ -1004,7 +1014,7 @@
 <context>
     <name>Command::AddEventDivemodeSwitch</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
         <source>Add dive mode switch to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1012,7 +1022,7 @@
 <context>
     <name>Command::AddEventSetpointChange</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
         <source>Add set point change</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1020,12 +1030,12 @@
 <context>
     <name>Command::EditCylinder</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
         <source>Edit cylinder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
         <source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
@@ -1033,12 +1043,12 @@
 <context>
     <name>Command::RemoveCylinder</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
         <source>Remove cylinder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
         <source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
@@ -1046,7 +1056,7 @@
 <context>
     <name>Command::RemoveEvent</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
         <source>Remove %1 event</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1054,7 +1064,7 @@
 <context>
     <name>Command::RenameEvent</name>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
         <source>Rename bookmark to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2752,54 +2762,54 @@
 <context>
     <name>DiveComponentSelection</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="343"/>
         <source>Dive site: </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="345"/>
         <source>Dive master: </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="347"/>
         <source>Buddy: </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="349"/>
         <source>Rating: </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="351"/>
         <source>Visibility: </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="353"/>
         <source>Notes:
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="355"/>
         <source>Suit: </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="357"/>
         <source>Tags: </source>
         <translation>Метки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="367"/>
         <source>Cylinders:
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="375"/>
         <source>Weights:
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -2892,43 +2902,30 @@
 <context>
     <name>DiveComputerManagementDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divecomputermanagementdialog.ui" line="17"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divecomputermanagementdialog.h" line="65"/>
         <source>Edit dive computer nicknames</source>
         <translation>Редактировать дайвкомпьютеры</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divecomputermanagementdialog.cpp" line="42"/>
-        <source>Remove the selected dive computer?</source>
-        <translation>Удалить компьютер?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divecomputermanagementdialog.cpp" line="43"/>
-        <source>Are you sure that you want to 
- remove the selected dive computer?</source>
-        <translation>Вы действительно хотите удалить
-выбранный дайв-компьютер?</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DiveComputerModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="9"/>
+        <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="14"/>
         <source>Model</source>
         <translation>Модель</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="9"/>
+        <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="14"/>
         <source>Device ID</source>
         <translation>Идентификатор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="9"/>
+        <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="14"/>
         <source>Nickname</source>
         <translation>Название</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="36"/>
+        <location filename="../qt-models/divecomputermodel.cpp" line="49"/>
         <source>Clicking here will remove this dive computer.</source>
         <translation>Нажмите здесь чтобы удалить этот дайвкомпьютер.</translation>
     </message>
@@ -3219,38 +3216,38 @@ GPS location:</source>
 <context>
     <name>DiveEventItem</name>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="186"/>
         <source> (cyl. %1)</source>
         <translation> (баллон %1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="190"/>
         <source>ICD</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="191"/>
         <source>ΔHe</source>
         <translation>ΔHe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="192"/>
         <source>ΔN₂</source>
         <translation>ΔN₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="212"/>
         <source>Manual switch to OC</source>
         <translation>Ручной переход на ОЦ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="214"/>
         <source> begin</source>
         <comment>Starts with space!</comment>
         <translation> начало</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="215"/>
         <source> end</source>
         <comment>Starts with space!</comment>
         <translation> конец</translation>
@@ -4024,251 +4021,251 @@ GPS location:</source>
         <translation>Перетащите метки на соответствующие колонки ниже</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="376"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="584"/>
         <source>Tab</source>
         <translation>Tab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="654"/>
         <source>Some column headers were pre-populated; please drag and drop the headers so they match the column they are in.</source>
         <translation>Перетаскивайте заголовки так, чтобы они соответствовали колонам с данными.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="690"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="815"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="942"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="912"/>
         <source>Sample time</source>
         <translation>Выборка времени</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="692"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="817"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="813"/>
         <source>Sample depth</source>
         <translation>Выборка глубины</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="694"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="814"/>
         <source>Sample temperature</source>
         <translation>Выборка температуры</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="696"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="821"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="698"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="815"/>
         <source>Sample pO₂</source>
         <translation>Выборка pO₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="698"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="816"/>
         <source>Sample sensor1 pO₂</source>
         <translation>Выборка 1-го сеносора pO₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="700"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="817"/>
         <source>Sample sensor2 pO₂</source>
         <translation>Выборка 2-го сеносора pO₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="702"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="827"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="818"/>
         <source>Sample sensor3 pO₂</source>
         <translation>Выборка 3-го сеносора pO₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="704"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="829"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="819"/>
         <source>Sample CNS</source>
         <translation>Выборка CNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="706"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="820"/>
         <source>Sample NDL</source>
         <translation>Выборка NDL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="708"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="833"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="710"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="821"/>
         <source>Sample TTS</source>
         <translation>Выборка TTS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="710"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="835"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="822"/>
         <source>Sample stopdepth</source>
         <translation>Выборка остановки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="712"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="837"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="714"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="823"/>
         <source>Sample pressure</source>
         <translation>Выборка давления</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="714"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="841"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="825"/>
         <source>Sample setpoint</source>
         <translation>Выборка установки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="718"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="813"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="946"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="811"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="914"/>
         <source>Dive #</source>
         <translation>№</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="719"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="807"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="948"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="721"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="915"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Дата</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="720"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="811"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="950"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="722"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="810"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="916"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Время</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="721"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="952"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="917"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Длительность</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="722"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="960"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="921"/>
         <source>Max. depth</source>
         <translation>Макс. глубина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="723"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="962"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="922"/>
         <source>Avg. depth</source>
         <translation>Сред. глубина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="724"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="954"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="726"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="918"/>
         <source>Mode</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="725"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="727"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="938"/>
         <source>Air temp.</source>
         <translation>Темп. воздуха</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="726"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="996"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="728"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="939"/>
         <source>Water temp.</source>
         <translation>Темп. воды</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="727"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="984"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="933"/>
         <source>Cyl. size</source>
         <translation>Объем баллона</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="986"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="934"/>
         <source>Start pressure</source>
         <translation>Нач. давл.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="729"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="988"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="935"/>
         <source>End pressure</source>
         <translation>Кон. давл.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="730"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="990"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="936"/>
         <source>O₂</source>
         <translation>O₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="731"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="992"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="937"/>
         <source>He</source>
         <translation>He</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="732"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="956"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="734"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="919"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Местонахождение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="733"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="958"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="735"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="920"/>
         <source>GPS</source>
         <translation>GPS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="734"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="964"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="923"/>
         <source>Divemaster</source>
         <translation>Инструктор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="735"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="966"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="737"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="924"/>
         <source>Buddy</source>
         <translation>Партнер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="736"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="968"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="925"/>
         <source>Suit</source>
         <translation>Костюм</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="737"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="845"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="739"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="827"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="941"/>
         <source>Rating</source>
         <translation>Оценка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="738"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="843"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="998"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="826"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="940"/>
         <source>Visibility</source>
         <translation>Видимость</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="739"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="970"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="741"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="926"/>
         <source>Notes</source>
         <translation>Примечания</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="740"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="972"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="927"/>
         <source>Weight</source>
         <translation>Вес</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="741"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="974"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="928"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Метки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="839"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="824"/>
         <source>Sample heartrate</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="1025"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="962"/>
         <source>multiple files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4361,62 +4358,62 @@ GPS location:</source>
 <context>
     <name>DivePlannerPointsModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="198"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>неизвестно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="298"/>
         <source>cyl.</source>
         <translation>балл.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="422"/>
         <source>Final depth</source>
         <translation>Глубина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="424"/>
         <source>Run time</source>
         <translation>Отсчет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="426"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Длительность</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="428"/>
         <source>Used gas</source>
         <translation>Исп. газ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="430"/>
         <source>CC setpoint</source>
         <translation>Установка ребризера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="432"/>
         <source>Dive mode</source>
         <translation>Режим</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1127"/>
         <source>min</source>
         <translation>мин</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1133"/>
         <source>m</source>
         <translation>м</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1135"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1136"/>
         <source>ft</source>
         <translation>фут</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1183"/>
         <source>Stop times</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5246,56 +5243,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>DivelogsDeWebServices</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="250"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="416"/>
         <source>Done</source>
         <translation>Готово</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="274"/>
         <source>Uploading dive list...</source>
         <translation>Выгрузка списка погружений...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="294"/>
         <source>Downloading dive list...</source>
         <translation>Загрузка списка погружений...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="335"/>
         <source>Downloading %1 dives...</source>
         <translation>Загрузка %1 погружений...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="369"/>
         <source>Download finished - %1</source>
         <translation>Загрузка завершена - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="383"/>
         <source>Problem with download</source>
         <translation>Ошибка загрузки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="383"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="384"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="394"/>
         <source>The archive could not be opened:
 %1</source>
         <translation>Невозможно открыть архив:
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="393"/>
         <source>Corrupted download</source>
         <translation>Поврежденная загрузка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="427"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Ошибка: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="436"/>
         <source>Transferring data...</source>
         <translation>Передача данных...</translation>
     </message>
@@ -5636,7 +5633,7 @@ Existing Site</source>
 <context>
     <name>DownloadThread</name>
     <message>
-        <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="129"/>
         <source>No new dives downloaded from dive computer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6142,32 +6139,32 @@ Existing Site</source>
 <context>
     <name>LocationFilterDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="427"/>
         <source> (same GPS fix)</source>
         <translation>(те же данные GPS)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="432"/>
         <source> (~%1 away</source>
         <translation> (удаление ~%1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="433"/>
         <source>, %n dive(s) here)</source>
         <translation><numerusform>, здесь %n дайв)</numerusform><numerusform>, здесь %n дайва)</numerusform><numerusform>, здесь %n дайвов)</numerusform><numerusform>, %n dive(s) here)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="438"/>
         <source>(no existing GPS data, add GPS fix from this dive)</source>
         <translation>(нет данных GPS, скопировать из этого погружения)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="440"/>
         <source>(no GPS data)</source>
         <translation>(нет данных GPS)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="442"/>
         <source>Pick site: </source>
         <translation>Выбрать: </translation>
     </message>
@@ -6333,9 +6330,9 @@ Existing Site</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="426"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
         <source>Notes</source>
@@ -6348,145 +6345,150 @@ Existing Site</source>
         <translation>Дата</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="99"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="103"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="494"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Время</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="134"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="141"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="497"/>
         <source>Depth</source>
         <translation>Глуб.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="147"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="157"/>
         <source>Duration (h:mm)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="231"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Местонахождение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="261"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="271"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="277"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="287"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="503"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="268"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="284"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="501"/>
         <source>Edit dive site</source>
         <translation>Редактирование сайта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="303"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="319"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="504"/>
         <source>Divemaster</source>
         <translation>Инструктор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="313"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="332"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="505"/>
         <source>Buddy</source>
         <translation>Партнер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="349"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="371"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="509"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Метки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="397"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="422"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="506"/>
         <source>Rating</source>
         <translation>Оценка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
         <source>Equipment</source>
         <translation>Снаряжение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Информация</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
         <source>Statistics</source>
         <translation>Статистика</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
         <source>Media</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
         <source>Extra Info</source>
         <translation>Дополнительно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
         <source>Dive sites</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
+        <source>Device names</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
         <source>Apply changes</source>
         <translation>Применить изменения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
         <source>Discard changes</source>
         <translation>Отменить изменения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
         <source>Undo</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
         <source>This dive is being edited.</source>
         <translation>Редактирование погружения.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="375"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
         <source>Trip notes</source>
         <translation>Поездка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
         <source>Trip location</source>
         <translation>Местоположение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="528"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
         <source>Discard the changes?</source>
         <translation>Отменить изменения?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
         <source>You are about to discard your changes.</source>
         <translation>Вы собираетесь отменить свои изменения.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
         <source>Warning: edited %1 dives</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6536,467 +6538,461 @@ Existing Site</source>
         <translation>Журнал</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="104"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="103"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="616"/>
         <source>&amp;View</source>
         <translation>Вид</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="120"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="119"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="617"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>Помощь</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="128"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="127"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="618"/>
         <source>&amp;Import</source>
         <translation>Импорт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="137"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="136"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="619"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>Редактирование</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="149"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="148"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="529"/>
         <source>&amp;New logbook</source>
         <translation>Новый журнал</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="152"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="151"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="531"/>
         <source>New</source>
         <translation>Новый</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="160"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="159"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="533"/>
         <source>&amp;Open logbook</source>
         <translation>Открыть журнал</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="163"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="162"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="480"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="535"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Открыть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="171"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="170"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="537"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="174"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="173"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="539"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="182"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="181"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="541"/>
         <source>Sa&amp;ve as</source>
         <translation>Сохранить как</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="185"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="184"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="543"/>
         <source>Save as</source>
         <translation>Сохранить как</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="193"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="192"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="545"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>Закрыть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="196"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="195"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="547"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Закрыть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="204"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="203"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="549"/>
         <source>&amp;Print</source>
         <translation>Печать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="212"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="211"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="550"/>
         <source>P&amp;references</source>
         <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="223"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="222"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="551"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>Выход</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="234"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="233"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="552"/>
         <source>Import from &amp;dive computer</source>
         <translation>Импорт из дайвкомпьютера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="242"/>
-        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="553"/>
-        <source>Edit device &amp;names</source>
-        <translation>Названия дайвкомпьютеров</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="247"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="241"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="554"/>
         <source>&amp;Add dive</source>
         <translation>Добавить погружение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="255"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="249"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="555"/>
         <source>&amp;Copy dive components</source>
         <translation>Копировать параметры погружения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="263"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="257"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="556"/>
         <source>&amp;Paste dive components</source>
         <translation>Вставить параметры погружения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="271"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="265"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="557"/>
         <source>&amp;Renumber</source>
         <translation>Перенумеровать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="282"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="276"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="558"/>
         <source>Auto &amp;group</source>
         <translation>Авто-группировка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="287"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="281"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="559"/>
         <source>&amp;Yearly statistics</source>
         <translation>Статистика по годам</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="295"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="289"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="560"/>
         <source>&amp;Dive list</source>
         <translation>Список погружений</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="303"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="297"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="561"/>
         <source>&amp;Profile</source>
         <translation>Профиль</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="311"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="305"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="562"/>
         <source>&amp;Info</source>
         <translation>Информация</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="319"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="313"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="563"/>
         <source>&amp;All</source>
         <translation>Все</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="327"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="321"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="564"/>
         <source>P&amp;revious DC</source>
         <translation>Пред. компьютер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="335"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="329"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="565"/>
         <source>&amp;Next DC</source>
         <translation>След. компьютер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="343"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="337"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="566"/>
         <source>&amp;About Subsurface</source>
         <translation>О Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="351"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="345"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="567"/>
         <source>User &amp;manual</source>
         <translation>Руководство пользователя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="359"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="353"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="568"/>
         <source>&amp;Map</source>
         <translation>&amp;Карта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="367"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="361"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="569"/>
         <source>P&amp;lan dive</source>
         <translation>Планировщик</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="375"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="369"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="570"/>
         <source>&amp;Import log files</source>
         <translation>Импорт журналов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="378"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="372"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="572"/>
         <source>Import divelog files from other applications</source>
         <translation>Импортировать журнал погружений из другой программы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="386"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="380"/>
         <source>&amp;Import dive sites</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="389"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="383"/>
         <source>Import dive sites from other users</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="397"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="391"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="574"/>
         <source>Import &amp;from divelogs.de</source>
         <translation>Импорт с сайта divelogs.de</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="405"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="399"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="575"/>
         <source>&amp;Full screen</source>
         <translation>Полный экран</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="408"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="402"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="577"/>
         <source>Toggle full screen</source>
         <translation>Переключить полноэкранный режим</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="416"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="410"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="579"/>
         <source>&amp;Check for updates</source>
         <translation>Проверить обновления</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="421"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="415"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="580"/>
         <source>&amp;Export</source>
         <translation>Экспорт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="424"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="418"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="582"/>
         <source>Export dive logs</source>
         <translation>Экспорт </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="432"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="426"/>
         <source>Change settings on &amp;dive computer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="443"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="437"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="585"/>
         <source>Edit &amp;dive in planner</source>
         <translation>Редактировать в планировщике</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="455"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="449"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="586"/>
         <source>Toggle pO₂ graph</source>
         <translation>График pO₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="467"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="461"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="587"/>
         <source>Toggle pN₂ graph</source>
         <translation>График pN₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="479"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="473"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="588"/>
         <source>Toggle pHe graph</source>
         <translation>График pHe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="491"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="485"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="589"/>
         <source>Toggle DC reported ceiling</source>
         <translation>Потолок компьютера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="503"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="497"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="590"/>
         <source>Toggle calculated ceiling</source>
         <translation>Расчетный потолок</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="515"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="509"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="591"/>
         <source>Toggle calculating all tissues</source>
         <translation>Расчет всех тканей</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="527"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="521"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="592"/>
         <source>Toggle calculated ceiling with 3m increments</source>
         <translation>3м шаг для расчетного потолка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="539"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="533"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="593"/>
         <source>Toggle heart rate</source>
         <translation>Пульс</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="551"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="545"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="594"/>
         <source>Toggle MOD</source>
         <translation>MOD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="563"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="557"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="595"/>
         <source>Toggle EAD, END, EADD</source>
         <translation>EAD, END, EADD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="575"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="569"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="596"/>
         <source>Toggle NDL, TTS</source>
         <translation>NDL, TTS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="587"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="581"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="597"/>
         <source>Toggle SAC rate</source>
         <translation>SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="599"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="593"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="598"/>
         <source>Toggle ruler</source>
         <translation>Рулетка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="611"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="605"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="599"/>
         <source>Scale graph</source>
         <translation>Альтернативный масштаб</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="623"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="617"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="600"/>
         <source>Toggle media</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="635"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="629"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="601"/>
         <source>Toggle gas bar</source>
         <translation>Газы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="643"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="637"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="602"/>
         <source>&amp;Filter divelist</source>
         <translation>Фильтр погружений</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="658"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="652"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="603"/>
         <source>Toggle tissue heat-map</source>
         <translation>Насыщение тканей</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="663"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="657"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="605"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>Отменить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="671"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="665"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="606"/>
         <source>&amp;Redo</source>
         <translation>Повторить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="679"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="607"/>
         <source>&amp;Find moved media files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="684"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="678"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="608"/>
         <source>Open c&amp;loud storage</source>
         <translation>Открыть облачное хранилище</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="689"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="683"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="609"/>
         <source>Save to clo&amp;ud storage</source>
         <translation>Сохранить в облаке</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="694"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="688"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="610"/>
         <source>&amp;Manage dive sites</source>
         <translation>Управление дайв-сайтами</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="699"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="693"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="611"/>
         <source>Dive Site &amp;Edit</source>
         <translation>Редактирование дайв-сайта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="707"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="701"/>
         <source>Cloud stora&amp;ge online</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="719"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="722"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="713"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="716"/>
         <source>Toggle deco information</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="593"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="592"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="626"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="765"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="594"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="583"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="835"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Предупреждение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="594"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="595"/>
         <source>Trying to merge dives with %1min interval in between</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="258"/>
         <source>Template backup created</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="259"/>
         <source>The following backup printing templates were created:
 
 %1
@@ -7010,252 +7006,257 @@ can overwrite them on startup.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="472"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="519"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1402"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="518"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1381"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
         <translation>Сохраните или отмените изменения перед открытием нового файла.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="477"/>
         <source>Open file</source>
         <translation>Открыть журнал</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="482"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1787"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1769"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="592"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="583"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before going online</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="604"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1246"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1225"/>
         <source>Save changes?</source>
         <translation>Сохранить изменения?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="596"/>
         <source>You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage?
 If answering no, the cloud will only be synced on next call to &quot;Open cloud storage&quot; or &quot;Save to cloud storage&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="615"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="606"/>
         <source>Failure taking cloud storage online</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="657"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
         <translation>Сохраните или отмените изменения перед закрытием файла.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="718"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before quiting the application.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="744"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
         <translation>Сохраните или отмените изменения перед добавлением погружения.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="792"/>
         <source>Print runtime table</source>
         <translation>Печать плана погружения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="835"/>
         <source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
         <translation>Попытка перепланирования погружения, созданного не в планировщике.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="955"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="934"/>
         <source>Yearly statistics</source>
         <translation>Статистика по годам</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1140"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1181"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1160"/>
         <source>Dive log files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1160"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1202"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1181"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1410"/>
         <source>Subsurface files</source>
         <translation>Файлы Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1161"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1203"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1140"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1182"/>
         <source>Cochran</source>
         <translation>Cochran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1162"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1141"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1184"/>
         <source>DiveLogs.de</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1163"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1206"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1185"/>
         <source>JDiveLog</source>
         <translation>JDiveLog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1207"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1186"/>
         <source>Liquivision</source>
         <translation>Liquivision</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1208"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1144"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1187"/>
         <source>Suunto</source>
         <translation>Suunto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1166"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1145"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1188"/>
         <source>UDCF</source>
         <translation>UDCF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1167"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1189"/>
         <source>UDDF</source>
         <translation>UDDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1168"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1211"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1190"/>
         <source>XML</source>
         <translation>XML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1169"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1191"/>
         <source>Divesoft</source>
         <translation>Divesoft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1170"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1149"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1192"/>
         <source>Datatrak/WLog</source>
         <translation>Datatrak/WLog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1171"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1214"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1193"/>
         <source>MkVI files</source>
         <translation>Файлы MkVI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1172"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1151"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1194"/>
         <source>APD log viewer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1173"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1195"/>
         <source>OSTCtools</source>
         <translation>OSTCtools</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1174"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1217"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1196"/>
         <source>DAN DL7</source>
         <translation>DAN DL7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1204"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1183"/>
         <source>CSV</source>
         <translation>CSV</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1218"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1197"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1209"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Все файлы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1225"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1204"/>
         <source>Dive site files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1240"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1219"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
         <translation>Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1220"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
         <translation>Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл журнала?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1247"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1226"/>
         <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
         <translation>Изменения будут утеряны, если вы не сохраните их.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1430"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1409"/>
         <source>Save file as</source>
         <translation>Сохранить как</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1497"/>
         <source>[local cache for] %1</source>
         <translation>[локальный кэш для] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1519"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1498"/>
         <source>[cloud storage for] %1</source>
         <translation>[облачное хранилище для] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1558"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1660"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1642"/>
         <source>multiple files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1586"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1566"/>
         <source>Opening datafile from older version</source>
         <translation>Журнал создан в старой версии</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1567"/>
         <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
 Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
         <translation>Вы открыли журнал, созданный в старой версии Subsurface. Мы рекомендуем прочитать руководство, чтобы узнать о последних изменения, особенно что касается управления сайтами погружений.
 Subsurface попытался перенести уже существующие данные, но тем не менее стоит проверить, что все информация выглядит корректно.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1611"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1591"/>
         <source>Open dive log file</source>
         <translation>Открыть журнал погружений</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1638"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1618"/>
         <source>Open dive site file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1787"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1769"/>
         <source>Contacting cloud service...</source>
         <translation>Соединение с облачным сервисом...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="553"/>
+        <source>Edit device &amp;names</source>
+        <translation>Названия дайвкомпьютеров</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="584"/>
         <source>Configure &amp;dive computer</source>
         <translation>Настройки дайв-компьютера</translation>
@@ -7617,6 +7618,31 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
         <translation>Скорость</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
+        <source>Header text colors</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
+        <source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
+        <source>Medium Blue</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
+        <source>Light Blue</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
+        <source>Black</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
         <source>Display</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -8802,138 +8828,138 @@ Please export this template to a different file.</source>
 <context>
     <name>ProfileWidget2</name>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="814"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="815"/>
         <source>Planned dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="816"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="817"/>
         <source>Manually added dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="819"/>
         <source>Unknown dive computer</source>
         <translation>Неизвестный дайвкомпьютер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="823"/>
         <source> (#%1 of %2)</source>
         <translation> (#%1 из %2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="845"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="846"/>
         <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
         <translation>Отображение NDL/TTS отключено из-за большого времени расчета</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1444"/>
         <source>Make first dive computer</source>
         <translation>Сделать первым дайв-компьютером</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1445"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1446"/>
         <source>Delete this dive computer</source>
         <translation>Удалить этот дайв-компьютер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1447"/>
         <source>Split this dive computer into own dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1462"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1463"/>
         <source>Edit Gas Change</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1470"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1471"/>
         <source>Add gas change</source>
         <translation>Добавить замену газа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1477"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1478"/>
         <source>Add setpoint change</source>
         <translation>Добавить изменение сетпойнта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1478"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1479"/>
         <source>Add bookmark</source>
         <translation>Добавить закладку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1480"/>
         <source>Split dive into two</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1485"/>
         <source>Change divemode</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1497"/>
         <source>Edit the profile</source>
         <translation>Редактировать профиль</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1499"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1500"/>
         <source>Remove event</source>
         <translation>Удалить событие</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1501"/>
         <source>Hide similar events</source>
         <translation>Скрыть похожие события</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1504"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Изменить закладку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1532"/>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1539"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1540"/>
         <source>Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1554"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1555"/>
         <source>Unhide all events</source>
         <translation>Показать все события</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1578"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1579"/>
         <source>Hide events</source>
         <translation>Скрыть событие</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1578"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1579"/>
         <source>Hide all %1 events?</source>
         <translation>Спрятать все %1 события?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1629"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1630"/>
         <source>Remove the selected event?</source>
         <translation>Удалить выбранное событие?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1630"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1631"/>
         <source>%1 @ %2:%3</source>
         <translation>%1 @ %2:%3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1719"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1720"/>
         <source>Edit name of bookmark</source>
         <translation>Изменить закладку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1720"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1721"/>
         <source>Custom name:</source>
         <translation>Название:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1725"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1726"/>
         <source>Name is too long!</source>
         <translation>Слишком длинное название!</translation>
     </message>
@@ -8941,166 +8967,166 @@ Please export this template to a different file.</source>
 <context>
     <name>QMLManager</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="366"/>
         <source>Open local dive data file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="370"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="388"/>
         <source>Opening local data file failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="388"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="406"/>
         <source>Processing %1 dives</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="408"/>
         <source>%1 dives loaded from local dive data file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="415"/>
         <source>Incorrect cloud credentials</source>
         <translation>Неверная облачная учетная запись</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="528"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="548"/>
         <source>working in no-cloud mode</source>
         <translation>работа без облачного хранилища</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="532"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="552"/>
         <source>Error parsing local storage, giving up</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="542"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="562"/>
         <source>no cloud credentials</source>
         <translation>нет учетных данных для облака</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="543"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="643"/>
         <source>Please enter valid cloud credentials.</source>
         <translation>Укажите правильные учетные данные для облака</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="584"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="604"/>
         <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and &apos;.&apos;, &apos;-&apos;, &apos;_&apos;, and &apos;+&apos;.</source>
         <translation>Адрес почты и пароль для могут содержать только буквы, цифры и  &apos;.&apos;, &apos;-&apos;, &apos;_&apos;, и &apos;+&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="590"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="610"/>
         <source>Invalid format for email address</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="651"/>
         <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
         <translation>Попытка открыть облачное хранилище с новыми учетными данными</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="643"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="663"/>
         <source>Testing cloud credentials</source>
         <translation>Проверка учетных данных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="680"/>
         <source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
         <translation>Нет ответа от сервера в облаке чтобы проверить учетные данные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="666"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="686"/>
         <source>Incorrect email / password combination</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="691"/>
         <source>Cloud credentials require verification PIN</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="694"/>
         <source>Incorrect PIN, please try again</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="699"/>
         <source>PIN accepted, credentials verified</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="708"/>
         <source>Cloud storage error: %1</source>
         <translation>Ошибка облачного хранилища: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="753"/>
         <source>Loading dives from local storage (&apos;no cloud&apos; mode)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="781"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="801"/>
         <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
         <translation>Ошибка подключения к серверу в облаке, работа в обычном режиме</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="821"/>
         <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
         <translation>Облачное хранилище открыто. Погружения отсутствуют.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="986"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="987"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1007"/>
         <source>h</source>
         <translation>ч</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="986"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="987"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="988"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1008"/>
         <source>min</source>
         <translation>мин</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="986"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1006"/>
         <source>sec</source>
         <translation>с</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1110"/>
         <source>weight</source>
         <translation>вес</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1403"/>
         <source>Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1584"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1604"/>
         <source>Unknown GPS location</source>
         <translation>Неизвестное местоположение GPS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1809"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1829"/>
         <source>no default cylinder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2276"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2297"/>
         <source>(unsaved changes in memory)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2278"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2299"/>
         <source>(changes synced locally)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2279"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2300"/>
         <source>(synced with cloud)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -9120,7 +9146,7 @@ Please export this template to a different file.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/fulltext.cpp" line="155"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="747"/>
         <source>%1 dives processed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -9181,23 +9207,23 @@ Please export this template to a different file.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/renumber.ui" line="61"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="58"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_renumber.h" line="90"/>
         <source>New starting number</source>
         <translation>Начать нумерацию с</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="56"/>
         <source>New number</source>
         <translation>Новый номер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="61"/>
         <source>Renumber selected dives</source>
         <translation>Перенумеровать выбранные погружения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="63"/>
         <source>Renumber all dives</source>
         <translation>Перенумеровать все погружения</translation>
     </message>
@@ -9646,38 +9672,38 @@ Not all media files have timestamps in the range between
         <translation>Какое время и дата отображены на изображении?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="140"/>
         <source>Open image file</source>
         <translation>Открыть файл с изображением</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="142"/>
         <source>Image files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="223"/>
         <source>Selected dive date/time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="225"/>
         <source>First selected dive date/time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="226"/>
         <source>Last selected dive date/time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="326"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="228"/>
         <source>
 Files with inappropriate date/time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="238"/>
         <source>No Exif date/time found</source>
         <translation>Не найдены дата/время Exif</translation>
     </message>
@@ -9857,6 +9883,14 @@ Files with inappropriate date/time</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>TabDiveComputer</name>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/>
+        <source>Dive Computers</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TabDiveEquipment</name>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.ui" line="6"/>
@@ -9927,158 +9961,158 @@ Files with inappropriate date/time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="71"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="74"/>
         <source>Dive mode</source>
         <translation>Режим</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="95"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="98"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveInformation.h" line="300"/>
         <source>Interval</source>
         <translation>Интервал</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="123"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="126"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Длительность</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="151"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="154"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveInformation.h" line="312"/>
         <source>Max. depth</source>
         <translation>Макс. глубина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="180"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="183"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveInformation.h" line="314"/>
         <source>Avg. depth</source>
         <translation>Сред. глубина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="209"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="212"/>
         <source>GAS</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="217"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="223"/>
         <source>Gas name</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="245"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="251"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveInformation.h" line="304"/>
         <source>Gas consumed</source>
         <translation>Расход газа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="273"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="279"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveInformation.h" line="306"/>
         <source>SAC</source>
         <translation>SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="301"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="307"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveInformation.h" line="308"/>
         <source>CNS</source>
         <translation>CNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="329"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="335"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveInformation.h" line="310"/>
         <source>OTU</source>
         <translation>OTU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="364"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="370"/>
         <source>ENVIRONMENT</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="372"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="381"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveInformation.h" line="318"/>
         <source>Air temp.</source>
         <translation>Темп. воздуха</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="401"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="410"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveInformation.h" line="320"/>
         <source>Water temp.</source>
         <translation>Темп. воды</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="436"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="445"/>
         <source>Water type/Density</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="473"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="482"/>
         <source>Atm. pressure/Altitude</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="506"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="515"/>
         <source>Surface waves</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="537"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="546"/>
         <source>Large</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="544"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="553"/>
         <source>Small</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="555"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="564"/>
         <source>Visibility</source>
         <translation>Видимость</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="586"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="595"/>
         <source>Bad</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="593"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="602"/>
         <source>Good</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="604"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="613"/>
         <source>Current</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="635"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="684"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="644"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="693"/>
         <source>Strong</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="642"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="691"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="651"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="700"/>
         <source>Weak</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="653"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="662"/>
         <source>Surge</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="702"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="711"/>
         <source>Chill</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="733"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="742"/>
         <source>Freezing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="740"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="749"/>
         <source>Comfy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -10088,49 +10122,49 @@ Files with inappropriate date/time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="40"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="43"/>
         <source>Undo</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
         <source>Warning: edited %1 dives</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
         <source>/min</source>
         <translation>/мин</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
         <source>h</source>
         <translation>ч</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
         <source>min</source>
         <translation>мин</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
         <source>sec</source>
         <translation>с</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
         <source>d</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>неизвестно</translation>
     </message>
@@ -10234,7 +10268,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
         <translation>Фильтр</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="49"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="52"/>
         <source>Purge unused dive sites</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -10305,93 +10339,93 @@ Files with inappropriate date/time</source>
         <translation>Расход газа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="12"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="14"/>
         <source>Highest total SAC of a dive</source>
         <translation>Наибольший SAC за погружение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="13"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="15"/>
         <source>Lowest total SAC of a dive</source>
         <translation>Наименьший SAC за погружение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="14"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="16"/>
         <source>Average total SAC of all selected dives</source>
         <translation>Общий средний SAC выбранных погружений</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="15"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="17"/>
         <source>Highest temperature</source>
         <translation>Наивысшая температура</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="16"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="18"/>
         <source>Lowest temperature</source>
         <translation>Наименьшая температура</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="17"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="19"/>
         <source>Average temperature of all selected dives</source>
         <translation>Средняя температура выбранных погружений</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="18"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="20"/>
         <source>Deepest dive</source>
         <translation>Максимум</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="19"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="21"/>
         <source>Shallowest dive</source>
         <translation>Минимум</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="22"/>
         <source>Longest dive</source>
         <translation>Максимальное время погружения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="21"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="23"/>
         <source>Shortest dive</source>
         <translation>Минимальное время погружения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="22"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="24"/>
         <source>Average length of all selected dives</source>
         <translation>Средня длительность выбранных погружений</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="87"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="91"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="97"/>
         <source>/min</source>
         <translation>/мин</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="112"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="117"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="120"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="123"/>
         <source>h</source>
         <translation>ч</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="112"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="117"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="120"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="123"/>
         <source>min</source>
         <translation>мин</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="112"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="117"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="120"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="123"/>
         <source>sec</source>
         <translation>с</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="146"/>
         <source>These gases could be
 mixed from Air and using:
 </source>
@@ -10400,17 +10434,17 @@ mixed from Air and using:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="148"/>
         <source>He</source>
         <translation>He</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="152"/>
         <source>and</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="154"/>
         <source>O₂</source>
         <translation>O₂</translation>
     </message>
@@ -10662,7 +10696,7 @@ mixed from Air and using:
 <context>
     <name>TextHyperlinkEventFilter</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="589"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="491"/>
         <source>%1click to visit %2</source>
         <translation>%1нажмите чтобы перейти к %2</translation>
     </message>
@@ -10970,12 +11004,12 @@ If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</s
         <translation>Выгрузить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="81"/>
         <source>Operation timed out</source>
         <translation>Таймаут выполнения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="102"/>
         <source>Transferring data...</source>
         <translation>Передача данных...</translation>
     </message>
@@ -11129,7 +11163,7 @@ Maximum</source>
 <context>
     <name>getextFromC</name>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="825"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="816"/>
         <source>Error parsing the header</source>
         <translation>Ошибка разбора заголовка</translation>
     </message>
@@ -11137,318 +11171,318 @@ Maximum</source>
 <context>
     <name>gettextFromC</name>
     <message>
-        <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="230"/>
-        <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="268"/>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="486"/>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="575"/>
+        <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="490"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="579"/>
         <location filename="../core/worldmap-save.c" line="117"/>
         <source>Can&apos;t open file %s</source>
         <translation>Невозможно открыть файл %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="71"/>
         <source>modechange</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="76"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="269"/>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="272"/>
         <source>SP change</source>
         <translation>изменение SP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="307"/>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="313"/>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="383"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="247"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="308"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="314"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="384"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/>
         <source>deco stop</source>
         <translation>деко стоп</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="334"/>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="388"/>
-        <location filename="../core/import-csv.c" line="704"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="335"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="389"/>
+        <location filename="../core/import-csv.c" line="695"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
         <source>ascent</source>
         <translation>подъем</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="340"/>
-        <location filename="../core/import-csv.c" line="682"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="341"/>
+        <location filename="../core/import-csv.c" line="673"/>
         <source>battery</source>
         <translation>батарея</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="346"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="347"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/>
         <source>OLF</source>
         <translation>OLF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="351"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="352"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/>
         <source>maxdepth</source>
         <translation>макс. глуб.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="356"/>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="402"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="357"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="403"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/>
         <source>pO₂</source>
         <translation>pO₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="363"/>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="412"/>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="419"/>
-        <location filename="../core/import-csv.c" line="785"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="364"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="413"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="420"/>
+        <location filename="../core/import-csv.c" line="776"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="54"/>
         <source>gaschange</source>
         <translation>замена смеси</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="368"/>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="407"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="248"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="369"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="408"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/>
         <source>rbt</source>
         <translation>оставшееся время на дне</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="377"/>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="424"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="378"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="425"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
         <source>ceiling</source>
         <translation>потолок</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/cochran.c" line="393"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
+        <location filename="../core/cochran.c" line="394"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
         <source>transmitter</source>
         <translation>передатчик</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="274"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="277"/>
         <source>clear</source>
         <translation>ясно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="277"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="280"/>
         <source>misty</source>
         <translation>туман</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="280"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="283"/>
         <source>fog</source>
         <translation>туман</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="283"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="286"/>
         <source>rain</source>
         <translation>дождь</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="286"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="289"/>
         <source>storm</source>
         <translation>шторм</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="289"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="292"/>
         <source>snow</source>
         <translation>снег</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="309"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="312"/>
         <source>No suit</source>
         <translation>Без костюма</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="312"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="315"/>
         <source>Shorty</source>
         <translation>Шорты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="315"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="318"/>
         <source>Combi</source>
         <translation>Комбинезон</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="318"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="321"/>
         <source>Wet suit</source>
         <translation>Мокрый костюм</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="321"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="324"/>
         <source>Semidry suit</source>
         <translation>Полусухой костюм</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="324"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="327"/>
         <source>Dry suit</source>
         <translation>Сухой костюм</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="385"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="388"/>
         <source>no stop</source>
         <translation>без остановки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="387"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="390"/>
         <location filename="../core/tag.c" line="20"/>
         <source>deco</source>
         <translation>деко стоп</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="389"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="392"/>
         <source>single ascent</source>
         <translation>единичный подъем</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="391"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="394"/>
         <source>multiple ascent</source>
         <translation>множественный подъем</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="393"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="396"/>
         <source>fresh water</source>
         <translation>пресная вода</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="395"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="398"/>
         <source>salt water</source>
         <translation>соленая вода</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="416"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="419"/>
         <source>sight seeing</source>
         <translation>обзорная прогулка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="418"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="421"/>
         <source>club dive</source>
         <translation>погружение с клубом</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="420"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="423"/>
         <location filename="../core/tag.c" line="19"/>
         <source>instructor</source>
         <translation>инструктор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="422"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="425"/>
         <source>instruction</source>
         <translation>обучение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="424"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="427"/>
         <location filename="../core/tag.c" line="18"/>
         <source>night</source>
         <translation>ночное</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="426"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="429"/>
         <location filename="../core/tag.c" line="16"/>
         <source>cave</source>
         <translation>пещера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="428"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="431"/>
         <location filename="../core/tag.c" line="15"/>
         <source>ice</source>
         <translation>подледное</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="430"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="433"/>
         <source>search</source>
         <translation>поиск</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="437"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="440"/>
         <location filename="../core/tag.c" line="16"/>
         <source>wreck</source>
         <translation>рэк</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="439"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="442"/>
         <location filename="../core/tag.c" line="17"/>
         <source>river</source>
         <translation>в реке</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="441"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="444"/>
         <location filename="../core/tag.c" line="14"/>
         <source>drift</source>
         <translation>течение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="443"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="446"/>
         <location filename="../core/tag.c" line="19"/>
         <source>photo</source>
         <translation>фото</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="445"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="448"/>
         <source>other</source>
         <translation>прочее</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="455"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="458"/>
         <source>Other activities</source>
         <translation>Прочие активности</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="479"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="482"/>
         <source>Datatrak/Wlog notes</source>
         <translation>Datatrak/Wlog notes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="522"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="525"/>
         <source>[Warning] Manual dive # %d
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="548"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="551"/>
         <source>[Error] Out of memory for dive %d. Abort parsing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="635"/>
-        <location filename="../core/import-divinglog.c" line="306"/>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="231"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="642"/>
+        <location filename="../core/import-divinglog.c" line="308"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="233"/>
         <location filename="../core/subsurface-qt/diveobjecthelper.cpp" line="38"/>
         <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="200"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>неизвестно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="689"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="697"/>
         <source>[Error] File is not a DataTrak file. Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/datatrak.c" line="714"/>
+        <location filename="../core/datatrak.c" line="722"/>
         <source>Error: no dive</source>
         <translation>Ошибка: погружение отсутствует</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="32"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="35"/>
         <source>Open circuit</source>
         <translation>Открытый цикл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="36"/>
         <source>CCR</source>
         <translation>CCR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="34"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="37"/>
         <source>pSCR</source>
         <translation>pSCR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="35"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="38"/>
         <source>Freedive</source>
         <translation>Фридайв</translation>
     </message>
@@ -11463,10 +11497,10 @@ Maximum</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/divelist.c" line="622"/>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="183"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1150"/>
+        <location filename="../core/divelist.c" line="621"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="184"/>
         <location filename="../core/planner.c" line="1153"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1156"/>
         <source>air</source>
         <translation>воздух</translation>
     </message>
@@ -11474,7 +11508,7 @@ Maximum</source>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="57"/>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="95"/>
         <location filename="../core/subsurface-qt/diveobjecthelper.cpp" line="278"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="101"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="451"/>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="159"/>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="208"/>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="210"/>
@@ -11488,7 +11522,7 @@ Maximum</source>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="523"/>
         <location filename="../core/subsurface-qt/diveobjecthelper.cpp" line="278"/>
         <location filename="../core/worldmap-save.c" line="50"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="102"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="452"/>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="159"/>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="208"/>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="210"/>
@@ -11499,7 +11533,7 @@ Maximum</source>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="57"/>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="95"/>
         <location filename="../core/qthelper.h" line="77"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="102"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="452"/>
         <source>sec</source>
         <translation>с</translation>
     </message>
@@ -11515,60 +11549,60 @@ Maximum</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/divesite-helper.cpp" line="29"/>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="530"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="534"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Метки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="74"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="75"/>
         <source>OC-gas</source>
         <translation>Смесь ОЦ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="74"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="75"/>
         <source>diluent</source>
         <translation>дилуент</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="74"/>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="187"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1154"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="75"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="188"/>
         <location filename="../core/planner.c" line="1157"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1160"/>
         <source>oxygen</source>
         <translation>кислород</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="74"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="75"/>
         <source>not used</source>
         <translation>не используется</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="185"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="186"/>
         <source>EAN%d</source>
         <translation>EAN%d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="293"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="294"/>
         <source>integrated</source>
         <translation>интегрированный</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="294"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="295"/>
         <source>belt</source>
         <translation>пояс</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="295"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="296"/>
         <source>ankle</source>
         <translation>груз на ноги</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="296"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="297"/>
         <source>backplate</source>
         <translation>спинка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="297"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="298"/>
         <source>clip-on</source>
         <translation>карабины</translation>
     </message>
@@ -11578,280 +11612,280 @@ Maximum</source>
         <translation>Нет погружений в файле &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/file.c" line="233"/>
+        <location filename="../core/file.c" line="234"/>
         <source>Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog</source>
         <comment>'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu</comment>
         <translation>Невозможно открыть CSV-файл %s; воспользуйтесь функцией Импорт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/file.c" line="332"/>
-        <location filename="../core/import-csv.c" line="120"/>
-        <location filename="../core/import-csv.c" line="360"/>
-        <location filename="../core/import-csv.c" line="522"/>
-        <location filename="../core/import-csv.c" line="864"/>
-        <location filename="../core/ostctools.c" line="55"/>
+        <location filename="../core/file.c" line="335"/>
+        <location filename="../core/import-csv.c" line="124"/>
+        <location filename="../core/import-csv.c" line="348"/>
+        <location filename="../core/import-csv.c" line="511"/>
+        <location filename="../core/import-csv.c" line="853"/>
+        <location filename="../core/ostctools.c" line="57"/>
         <source>Failed to read &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Ошибка чтения &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/file.c" line="334"/>
+        <location filename="../core/file.c" line="337"/>
         <source>Empty file &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Пустой файл &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="46"/>
         <source>date</source>
         <translation>дата</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="47"/>
         <source>date time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="48"/>
         <source>time of day</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="49"/>
         <source>year</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="50"/>
         <source>week day</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="52"/>
         <source>rating</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="53"/>
         <source>wave size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="54"/>
         <source>current</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="55"/>
         <source>visibility</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="56"/>
         <source>surge</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="57"/>
         <source>chill</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="59"/>
         <source>max. depth</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="60"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="176"/>
         <source>duration</source>
         <translation>длительность</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="61"/>
         <source>weight</source>
         <translation>вес</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="62"/>
         <source>water temp.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="63"/>
         <source>air temp.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="64"/>
         <source>water density</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="65"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="521"/>
         <source>SAC</source>
         <translation>SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="67"/>
         <source>logged</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="68"/>
         <source>planned</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="70"/>
         <source>dive mode</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="72"/>
         <source>tags</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="73"/>
         <source>people</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="74"/>
         <source>location</source>
         <translation>местоположение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="75"/>
         <source>weight type</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="76"/>
         <source>cylinder type</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="77"/>
         <source>cylinder size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="78"/>
         <source>gas N₂ content</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="79"/>
         <source>gas O₂ content</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="80"/>
         <source>gas He content</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="81"/>
         <source>suit</source>
         <translation>костюм</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="82"/>
         <source>notes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="90"/>
         <source>starting with</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="91"/>
         <source>with substring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="92"/>
         <source>exactly</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="101"/>
         <source>equal to</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="101"/>
         <source>at</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="102"/>
         <source>at most</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="102"/>
         <source>before</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="103"/>
         <source>at least</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="103"/>
         <source>after</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="104"/>
         <source>in range</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="108"/>
         <source>is</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="109"/>
         <source>is not</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="409"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="415"/>
         <source>Sunday</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="416"/>
         <source>Monday</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="417"/>
         <source>Tuesday</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="418"/>
         <source>Wednesday</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="419"/>
         <source>Thursday</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="420"/>
         <source>Friday</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="421"/>
         <source>Saturday</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -11982,321 +12016,321 @@ Maximum</source>
         <translation>Ожидание местоположения GPS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/import-csv.c" line="231"/>
+        <location filename="../core/import-csv.c" line="228"/>
         <source>No dive profile found from &apos;%s&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/import-csv.c" line="621"/>
+        <location filename="../core/import-csv.c" line="612"/>
         <source>Poseidon import failed: unable to read &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Импорт из Poseidon не удался: невозможно прочесть &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/import-csv.c" line="657"/>
+        <location filename="../core/import-csv.c" line="648"/>
         <source>Mouth piece position OC</source>
         <translation>Режим загубника ОЦ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/import-csv.c" line="661"/>
+        <location filename="../core/import-csv.c" line="652"/>
         <source>Mouth piece position CC</source>
         <translation>Режим загубника ЗЦ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/import-csv.c" line="665"/>
+        <location filename="../core/import-csv.c" line="656"/>
         <source>Mouth piece position unknown</source>
         <translation>Режим загубника неизвестен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/import-csv.c" line="669"/>
+        <location filename="../core/import-csv.c" line="660"/>
         <source>Mouth piece position not connected</source>
         <translation>Переключатель загубника не подключен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/import-csv.c" line="676"/>
+        <location filename="../core/import-csv.c" line="667"/>
         <source>Power off</source>
         <translation>Выключение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/import-csv.c" line="726"/>
+        <location filename="../core/import-csv.c" line="717"/>
         <source>O₂ calibration failed</source>
         <translation>Калибровка O₂ не удалась</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core/import-csv.c" line="719"/>
         <location filename="../core/import-csv.c" line="728"/>
-        <location filename="../core/import-csv.c" line="737"/>
         <source>O₂ calibration</source>
         <translation>Калибровка O₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="246"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="248"/>
         <source>none</source>
         <translation>отсутствует</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
         <source>workload</source>
         <translation>нагрузка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
         <source>violation</source>
         <translation>нарушение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
         <source>bookmark</source>
         <translation>закладка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/>
         <source>surface</source>
         <translation>поверхность</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/>
         <source>safety stop</source>
         <translation>остановка безопасности</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/>
         <source>safety stop (voluntary)</source>
         <translation>остановка безопасности (добровольно)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/>
         <source>safety stop (mandatory)</source>
         <translation>остановка безопасности (обязательно)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/>
         <source>deepstop</source>
         <translation>глубокая остановка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/>
         <source>ceiling (safety stop)</source>
         <translation>потолок (остановка безопасности)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/>
         <source>below floor</source>
         <comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment>
         <translation>ниже пола</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
         <source>divetime</source>
         <translation>время погружения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/>
         <source>airtime</source>
         <translation>оставшееся время по воздуху</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/>
         <source>rgbm</source>
         <translation>rgbm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/>
         <source>heading</source>
         <translation>направление</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/>
         <source>tissue level warning</source>
         <translation>насыщение тканей</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="280"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="282"/>
         <source>invalid event number</source>
         <translation>неверный номер события</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="638"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="628"/>
         <source>Error parsing the datetime</source>
         <translation>Ошибка разбора даты/времени</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="656"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="646"/>
         <source>Dive %d: %s</source>
         <translation>Погр. №%d - %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="662"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="652"/>
         <source>Error parsing the divetime</source>
         <translation>Ошибка разбора времени погружения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="672"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="662"/>
         <source>Error parsing the maxdepth</source>
         <translation>Ошибка разбора макс. глубины</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="686"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="676"/>
         <source>Error parsing temperature</source>
         <translation>Ошибка разбора температуры</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="705"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="695"/>
         <source>Error parsing the gas mix count</source>
         <translation>Ошибка разбора счетчика смесей</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="716"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="706"/>
         <source>Error obtaining water salinity</source>
         <translation>Ошибка получения солености воды</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="725"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="715"/>
         <source>Error obtaining surface pressure</source>
         <translation>Ошибка получения давления на поверхности</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="746"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="737"/>
         <source>Error obtaining dive mode</source>
         <translation>Ошибка при получении режима погружения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="768"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="759"/>
         <source>Error parsing the gas mix</source>
         <translation>Ошибка разбора смеси</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="796"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="787"/>
         <source>Unable to create parser for %s %s</source>
         <translation>Невозможно создать анализатор для %s %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="802"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="793"/>
         <source>Error registering the data</source>
         <translation>Ошибка регистрации данных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="832"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="823"/>
         <source>Error parsing the samples</source>
         <translation>Ошибка разбора выборки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="841"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="832"/>
         <source>Already downloaded dive at %s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1081"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1072"/>
         <source>Event: waiting for user action</source>
         <translation>Событие: ожидание действия пользователя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1103"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1094"/>
         <source>model=%s firmware=%u serial=%u</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1168"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1159"/>
         <source>Error registering the event handler.</source>
         <translation>Ошибка регистрации обработчика событий.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1173"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1164"/>
         <source>Error registering the cancellation handler.</source>
         <translation>Ошибка регистрации обработчика завершения.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1194"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1185"/>
         <source>Dive data import error</source>
         <translation>Ошибка импорта данных погружения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1482"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1475"/>
         <source>Unable to create libdivecomputer context</source>
         <translation>Невозможно создать контекст libdivecomputer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1491"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1484"/>
         <source>Unable to open %s %s (%s)</source>
         <translation>Невозможно открыть %s %s (%s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1503"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1496"/>
         <source>Error opening the device %s %s (%s).
 In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1505"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1498"/>
         <source>Error opening the device %s %s (%s).
 In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful.
 You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1514"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1507"/>
         <source>No new dives downloaded from dive computer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="184"/>
-        <location filename="../core/parse-xml.c" line="1205"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="187"/>
+        <location filename="../core/parse-xml.c" line="1208"/>
         <source>multiple GPS locations for this dive site; also %s
 </source>
         <translation>множественные GPS координаты для дайв-сайта, также %s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="209"/>
-        <location filename="../core/parse.c" line="498"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="212"/>
+        <location filename="../core/parse.c" line="500"/>
         <source>additional name for site: %s
 </source>
         <translation>другое название дайв-сайта: %s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="1852"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="1859"/>
         <source>Load dives from local cache</source>
         <translation>Загрузить погружения из локального кэша</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="1856"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="1863"/>
         <source>Successfully opened dive data</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/ostctools.c" line="121"/>
-        <location filename="../core/ostctools.c" line="152"/>
+        <location filename="../core/ostctools.c" line="123"/>
+        <location filename="../core/ostctools.c" line="154"/>
         <source>Unknown DC in dive %d</source>
         <translation>Неизвестный дайв-компьютер в погружении %d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/ostctools.c" line="164"/>
+        <location filename="../core/ostctools.c" line="166"/>
         <source>Error - %s - parsing dive %d</source>
         <translation>Ошибка %s в погружении %d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/parse-xml.c" line="403"/>
+        <location filename="../core/parse-xml.c" line="405"/>
         <source>Strange percentage reading %s
 </source>
         <translation>Странное значение процентов %s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/parse-xml.c" line="1745"/>
+        <location filename="../core/parse-xml.c" line="1759"/>
         <source>Failed to parse &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Ошибка разбора &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/parse-xml.c" line="2341"/>
+        <location filename="../core/parse-xml.c" line="2357"/>
         <source>Can&apos;t open stylesheet %s</source>
         <translation>Невозможно открыть файл преобразования %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="877"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="880"/>
         <source>Can&apos;t find gas %s</source>
         <translation>Невозможно найти газ %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1158"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1161"/>
         <source>ean</source>
         <translation>ean</translation>
     </message>
@@ -12330,9 +12364,9 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="72"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="73"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="74"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="615"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="857"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="626"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="868"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1342"/>
         <location filename="../core/units.c" line="19"/>
         <source>bar</source>
         <translation>бар</translation>
@@ -12583,7 +12617,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl
         <translation>Низкое значение pO₂ %.2f в %d:%02u на смеси %s на глубине %.*f %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1442"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1410"/>
         <source>@: %d:%02d
 D: %.1f%s
 </source>
@@ -12592,74 +12626,74 @@ D: %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1449"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1417"/>
         <source>P: %d%s (%s)
 </source>
         <translation>Д: %d%s (%s)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1453"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1421"/>
         <source>T: %.1f%s
 </source>
         <translation>Т: %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1459"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1427"/>
         <source>V: %.1f%s
 </source>
         <translation>С: %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1462"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1430"/>
         <source>SAC: %.*f%s/min
 </source>
         <translation>SAC: %.*f%s/мин
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1464"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1432"/>
         <source>CNS: %u%%
 </source>
         <translation>CNS: %u%%
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1466"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1434"/>
         <source>pO₂: %.2fbar
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1468"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1436"/>
         <source>SCR ΔpO₂: %.2fbar
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1471"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1439"/>
         <source>pN₂: %.2fbar
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1473"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1441"/>
         <source>pHe: %.2fbar
 </source>
         <translation>pHe: %.2fбар
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1476"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1444"/>
         <source>MOD: %d%s
 </source>
         <translation>MOD: %d%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1485"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1453"/>
         <source>EAD: %d%s
 EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </source>
@@ -12668,7 +12702,7 @@ EADD: %d%s / %.1fг/л
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1491"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1459"/>
         <source>END: %d%s
 EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </source>
@@ -12677,778 +12711,778 @@ EADD: %d%s / %.1fг/л
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1496"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1464"/>
         <source>Density: %.1fg/ℓ
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1508"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1476"/>
         <source>Safety stop: %umin @ %.0f%s
 </source>
         <translation>Ост. без-ти: %uмин @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1511"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1479"/>
         <source>Safety stop: unknown time @ %.0f%s
 </source>
         <translation>Ост. без-ти: неизв. время @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1516"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1484"/>
         <source>Deco: %umin @ %.0f%s
 </source>
         <translation>Деко: %uмин @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1519"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1487"/>
         <source>Deco: unknown time @ %.0f%s
 </source>
         <translation>Деко: неиз. время @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1523"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1491"/>
         <source>In deco
 </source>
         <translation>В деко
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1525"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1493"/>
         <source>NDL: %umin
 </source>
         <translation>NDL: %uмин
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1528"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1496"/>
         <source>TTS: %umin
 </source>
         <translation>TTS: %uмин
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1531"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1499"/>
         <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
 </source>
         <translation>Деко: %uмин @ %.0f%s (вычисл.)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1539"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1507"/>
         <source>In deco (calc)
 </source>
         <translation>В деко (вычисл.)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1542"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1510"/>
         <source>NDL: %umin (calc)
 </source>
         <translation>NDL: %uмин (вычисл.)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1544"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1512"/>
         <source>NDL: &gt;2h (calc)
 </source>
         <translation>NDL: &gt;2ч (вычисл.)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1548"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1516"/>
         <source>TTS: %umin (calc)
 </source>
         <translation>TTS: %uмин (вычисл.)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1550"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1518"/>
         <source>TTS: &gt;2h (calc)
 </source>
         <translation>TTS: &gt;2ч (вычисл.)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1553"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1521"/>
         <source>RBT: %umin
 </source>
         <translation>RBT: %uмин
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1556"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1524"/>
         <source>GF %d%%
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1558"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1526"/>
         <source>Surface GF %.0f%%
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1561"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1529"/>
         <source>Calculated ceiling %.0f%s
 </source>
         <translation>Расчетный потолок %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1567"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1535"/>
         <source>Tissue %.0fmin: %.1f%s
 </source>
         <translation>Ткань %.0fмин: %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1574"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1542"/>
         <source>ICD in leading tissue
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1576"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1544"/>
         <source>heart rate: %d
 </source>
         <translation>пульс: %d
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1578"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1546"/>
         <source>bearing: %d
 </source>
         <translation>азимут: %d
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1581"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1549"/>
         <source>mean depth to here %.1f%s
 </source>
         <translation>средная глубина здесь %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1677"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1645"/>
         <source>ΔT:%d:%02dmin</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1681"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1649"/>
         <source>%s ΔD:%.1f%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1685"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1653"/>
         <source>%s ↓D:%.1f%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1689"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1657"/>
         <source>%s ↑D:%.1f%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1693"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1661"/>
         <source>%s øD:%.1f%s
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1697"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1665"/>
         <source>%s ↓V:%.2f%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1701"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1669"/>
         <source>%s ↑V:%.2f%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1705"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1673"/>
         <source>%s øV:%.2f%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1712"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1680"/>
         <source>%s ΔP:%d%s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1737"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1705"/>
         <source>%s SAC:%.*f%s/min</source>
         <translation>%s SAC:%.*f%s/мин</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="74"/>
         <source>%1km</source>
         <translation>%1км</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="76"/>
         <source>%1m</source>
         <translation>%1м</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="80"/>
         <source>%1mi</source>
         <translation>%1миля</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="82"/>
         <source>%1yd</source>
         <translation>%1ярд</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="97"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="239"/>
         <source>N</source>
         <translation>С</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="97"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="240"/>
         <source>S</source>
         <translation>Ю</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="241"/>
         <source>E</source>
         <translation>В</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="242"/>
         <source>W</source>
         <translation>З</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="531"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="546"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="769"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1300"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="542"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="557"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="780"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1317"/>
         <location filename="../core/units.c" line="106"/>
         <source>m</source>
         <translation>м</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="534"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="548"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="771"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1299"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1316"/>
         <location filename="../core/units.c" line="111"/>
         <source>ft</source>
         <translation>фут</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="555"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="565"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="824"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1275"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="566"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="835"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1292"/>
         <location filename="../core/units.c" line="166"/>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="185"/>
         <source>kg</source>
         <translation>кг</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="557"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="567"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="826"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="568"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="837"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1293"/>
         <location filename="../core/units.c" line="162"/>
         <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="187"/>
         <source>lbs</source>
         <translation>фунт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="576"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="797"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="587"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="808"/>
         <source>C</source>
         <translation>C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="579"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="799"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="590"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="810"/>
         <source>F</source>
         <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="618"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="859"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1324"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="870"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1341"/>
         <location filename="../core/units.c" line="23"/>
         <source>psi</source>
         <translation>psi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="635"/>
         <source>g/ℓ</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="640"/>
         <source>Fresh</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="630"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="641"/>
         <source>Brackish</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="642"/>
         <source>EN13319</source>
         <translation>EN13319</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="632"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="643"/>
         <source>Salt</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="633"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="644"/>
         <source>Use DC</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="880"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1250"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="891"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1261"/>
         <source>AIR</source>
         <translation>воздух</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="882"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="893"/>
         <source>EAN</source>
         <translation>EAN</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="957"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="968"/>
         <source>more than %1 days</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1001"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1012"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1017"/>
         <source>no dives</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1031"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1042"/>
         <source>(%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1250"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1261"/>
         <source>OXYGEN</source>
         <translation>КИСЛОРОД</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1347"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1364"/>
         <source>l</source>
         <translation>л</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1348"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1365"/>
         <location filename="../core/units.c" line="65"/>
         <source>cuft</source>
         <translation>куб. фут</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-git.c" line="1008"/>
+        <location filename="../core/save-git.c" line="1014"/>
         <source>Start saving data</source>
         <translation>Начало сохранения данных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-git.c" line="1018"/>
+        <location filename="../core/save-git.c" line="1024"/>
         <source>Start saving dives</source>
         <translation>Начало сохранения пошружений</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-git.c" line="1051"/>
+        <location filename="../core/save-git.c" line="1057"/>
         <source>Done creating local cache</source>
         <translation>Локальный кэш создан</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-git.c" line="1306"/>
+        <location filename="../core/save-git.c" line="1312"/>
         <source>Preparing to save data</source>
         <translation>Подготовка к сохранению данных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="505"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="509"/>
         <source>Number</source>
         <translation>Номер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="506"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="510"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Дата</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="507"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="511"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Время</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="508"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="512"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Местонахождение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="509"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="513"/>
         <source>Air temp.</source>
         <translation>Темп. воздуха</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="510"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="514"/>
         <source>Water temp.</source>
         <translation>Темп. воды</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="511"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="515"/>
         <source>Dives</source>
         <translation>Погружения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="512"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="516"/>
         <source>Expand all</source>
         <translation>Развернуть все</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="513"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="517"/>
         <source>Collapse all</source>
         <translation>Свернуть все</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="514"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="518"/>
         <source>Trips</source>
         <translation>Поездки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="515"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="519"/>
         <source>Statistics</source>
         <translation>Статистика</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="516"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="520"/>
         <source>Advanced search</source>
         <translation>Расширенный поиск</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="520"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="524"/>
         <source>Rating</source>
         <translation>Оценка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="521"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="525"/>
         <source>WaveSize</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="522"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="526"/>
         <source>Visibility</source>
         <translation>Видимость</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="523"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="527"/>
         <source>Current</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="524"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="528"/>
         <source>Surge</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="525"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="529"/>
         <source>Chill</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="526"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="530"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Длительность</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="527"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="531"/>
         <source>Divemaster</source>
         <translation>Инструктор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="528"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="532"/>
         <source>Buddy</source>
         <translation>Партнер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="529"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="533"/>
         <source>Suit</source>
         <translation>Костюм</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="531"/>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="260"/>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="333"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="535"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="262"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="335"/>
         <source>Notes</source>
         <translation>Примечания</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="532"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="536"/>
         <source>Show more details</source>
         <translation>Подробнее</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="535"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="539"/>
         <source>Yearly statistics</source>
         <translation>Статистика по годам</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="536"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="540"/>
         <source>Year</source>
         <translation>Год</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="537"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="541"/>
         <source>Total time</source>
         <translation>Общее время</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="538"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="542"/>
         <source>Average time</source>
         <translation>Среднее время</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="539"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="543"/>
         <source>Shortest time</source>
         <translation>Мин. время</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="540"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="544"/>
         <source>Longest time</source>
         <translation>Макс. время</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="541"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="545"/>
         <source>Average depth</source>
         <translation>Сред. глуб.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="542"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="546"/>
         <source>Min. depth</source>
         <translation>Мин. глуб.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="543"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="547"/>
         <source>Max. depth</source>
         <translation>Макс. глубина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="544"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="548"/>
         <source>Average SAC</source>
         <translation>Средний SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="545"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="549"/>
         <source>Min. SAC</source>
         <translation>Мин. SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="546"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="550"/>
         <source>Max. SAC</source>
         <translation>Макс. SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="547"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="551"/>
         <source>Average temp.</source>
         <translation>Сред. темп.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="548"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="552"/>
         <source>Min. temp.</source>
         <translation>Мин. темп.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="549"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="553"/>
         <source>Max. temp.</source>
         <translation>Макс. темп.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="550"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="554"/>
         <source>Back to list</source>
         <translation>Вернуться к списку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="553"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="557"/>
         <source>Dive #</source>
         <translation>№</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="554"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="558"/>
         <source>Dive profile</source>
         <translation>Профиль погружения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="555"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="559"/>
         <source>Dive information</source>
         <translation>Информация о погружении</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="556"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="560"/>
         <source>Dive equipment</source>
         <translation>Снаряжение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="557"/>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="564"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="561"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="568"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Тип</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="558"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="562"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Объем</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="559"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="563"/>
         <source>Work pressure</source>
         <translation>Раб. давл.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="560"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="564"/>
         <source>Start pressure</source>
         <translation>Нач. давл.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="561"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="565"/>
         <source>End pressure</source>
         <translation>Кон. давл.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="562"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="566"/>
         <source>Gas</source>
         <translation>Смесь</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="563"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="567"/>
         <source>Weight</source>
         <translation>Вес</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="565"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="569"/>
         <source>Events</source>
         <translation>События</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="566"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="570"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Название</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="567"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="571"/>
         <source>Value</source>
         <translation>Значение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="568"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="572"/>
         <source>Coordinates</source>
         <translation>Координаты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="569"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="573"/>
         <source>Dive status</source>
         <translation>Статистика погружения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-xml.c" line="827"/>
+        <location filename="../core/save-xml.c" line="835"/>
         <source>Failed to save dives to %s (%s)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-xml.c" line="943"/>
+        <location filename="../core/save-xml.c" line="955"/>
         <source>Failed to save divesites to %s (%s)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/statistics.c" line="147"/>
+        <location filename="../core/statistics.c" line="151"/>
         <source>All (by type stats)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/statistics.c" line="158"/>
+        <location filename="../core/statistics.c" line="162"/>
         <source>All (by max depth stats)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/statistics.c" line="161"/>
+        <location filename="../core/statistics.c" line="165"/>
         <source>All (by min. temp stats)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/statistics.c" line="229"/>
+        <location filename="../core/statistics.c" line="233"/>
         <source>All (by trip stats)</source>
         <translation>Все (статистика по поездкам)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="119"/>
         <source>Jan</source>
         <translation>Янв</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="119"/>
         <source>Feb</source>
         <translation>Фев</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="119"/>
         <source>Mar</source>
         <translation>Мар</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="119"/>
         <source>Apr</source>
         <translation>Апр</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="119"/>
         <source>May</source>
         <translation>Май</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="119"/>
         <source>Jun</source>
         <translation>Июн</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
         <source>Jul</source>
         <translation>Июл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
         <source>Aug</source>
         <translation>Авг</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
         <source>Sep</source>
         <translation>Снт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
         <source>Oct</source>
         <translation>Окт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
         <source>Nov</source>
         <translation>Ноя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
         <source>Dec</source>
         <translation>Дек</translation>
     </message>
@@ -13658,92 +13692,92 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
         <translation>Начать загрузку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/uemis.c" line="201"/>
+        <location filename="../core/uemis.c" line="202"/>
         <source>Safety stop violation</source>
         <translation>Нарушение остановки безопасности</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/uemis.c" line="203"/>
+        <location filename="../core/uemis.c" line="204"/>
         <source>Speed alarm</source>
         <translation>Тревога: скорость</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/uemis.c" line="206"/>
+        <location filename="../core/uemis.c" line="207"/>
         <source>Speed warning</source>
         <translation>Внимание: скорость</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/uemis.c" line="208"/>
+        <location filename="../core/uemis.c" line="209"/>
         <source>pO₂ green warning</source>
         <translation>ВНИМАНИЕ: pO₂ зеленый</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/uemis.c" line="211"/>
+        <location filename="../core/uemis.c" line="212"/>
         <source>pO₂ ascend warning</source>
         <translation>ВНИМАНИЕ: pO₂ при подъеме</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/uemis.c" line="213"/>
+        <location filename="../core/uemis.c" line="214"/>
         <source>pO₂ ascend alarm</source>
         <translation>ТРЕВОГА: pO₂ при подъеме</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/uemis.c" line="217"/>
+        <location filename="../core/uemis.c" line="218"/>
         <source>Tank pressure info</source>
         <translation>Информация о давлении в баллоне</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/uemis.c" line="219"/>
+        <location filename="../core/uemis.c" line="220"/>
         <source>RGT warning</source>
         <translation>Внимание: RGT</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/uemis.c" line="221"/>
+        <location filename="../core/uemis.c" line="222"/>
         <source>RGT alert</source>
         <translation>Тревога: RGT</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/uemis.c" line="223"/>
+        <location filename="../core/uemis.c" line="224"/>
         <source>Tank change suggested</source>
         <translation>Рекомендуется замена баллона</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/uemis.c" line="225"/>
+        <location filename="../core/uemis.c" line="226"/>
         <source>Depth limit exceeded</source>
         <translation>Превышен предел глубины</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/uemis.c" line="227"/>
+        <location filename="../core/uemis.c" line="228"/>
         <source>Max deco time warning</source>
         <translation>Предупреждение о макс. времени деко</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/uemis.c" line="229"/>
+        <location filename="../core/uemis.c" line="230"/>
         <source>Dive time info</source>
         <translation>Информация о времени погружения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/uemis.c" line="231"/>
+        <location filename="../core/uemis.c" line="232"/>
         <source>Dive time alert</source>
         <translation>Тревога о времени погружения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/uemis.c" line="233"/>
+        <location filename="../core/uemis.c" line="234"/>
         <source>Marker</source>
         <translation>Метка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/uemis.c" line="235"/>
+        <location filename="../core/uemis.c" line="236"/>
         <source>No tank data</source>
         <translation>Нет информации о баллонах</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/uemis.c" line="237"/>
+        <location filename="../core/uemis.c" line="238"/>
         <source>Low battery warning</source>
         <translation>Внимание: заряд батареи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/uemis.c" line="239"/>
+        <location filename="../core/uemis.c" line="240"/>
         <source>Low battery alert</source>
         <translation>Тревога: заряд батареи</translation>
     </message>
@@ -13823,52 +13857,52 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
         <translation>Удалить эту точку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="544"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="543"/>
         <source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="47"/>
-        <source>Average</source>
-        <translation>Среднее</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="50"/>
-        <source>Minimum</source>
-        <translation>Минимум</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="53"/>
-        <source>Maximum</source>
-        <translation>Максимум</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="156"/>
         <source>Invalid response from server</source>
         <translation>Неверный ответ сервера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="164"/>
         <source>Expected XML tag &apos;DiveDateReader&apos;, got instead &apos;%1</source>
         <translation>XML тег &apos;DiveDateReader&apos; не найден, получен &apos;%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="210"/>
         <source>Expected XML tag &apos;DiveDates&apos; not found</source>
         <translation>XML тег &apos;DiveDates&apos; не найден</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="217"/>
         <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source>
         <translation>Неверный XML ответ. Строка %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="180"/>
+        <source>Average</source>
+        <translation>Среднее</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="183"/>
+        <source>Minimum</source>
+        <translation>Минимум</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.cpp" line="186"/>
+        <source>Maximum</source>
+        <translation>Максимум</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../profile-widget/diveprofileitem.cpp" line="191"/>
         <source>planned waypoint above ceiling</source>
         <translation>путевая точка выше потолка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1409"/>
         <source>Cyl</source>
         <translation>Баллон</translation>
     </message>
@@ -13878,77 +13912,77 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
         <translation>/мин</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="256"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="258"/>
         <source>Built</source>
         <translation>Построен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="256"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="258"/>
         <source>Sank</source>
         <translation>Затонул</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="256"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="258"/>
         <source>Sank Time</source>
         <translation>Затонул</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="257"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="259"/>
         <source>Reason</source>
         <translation>Причина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="257"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="259"/>
         <source>Nationality</source>
         <translation>Порт приписки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="257"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="259"/>
         <source>Shipyard</source>
         <translation>Верфь</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="258"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="260"/>
         <source>ShipType</source>
         <translation>Тип судна</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="258"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="260"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Длительность</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="258"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="260"/>
         <source>Beam</source>
         <translation>Ширина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="259"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="261"/>
         <source>Draught</source>
         <translation>Водоизмещение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="259"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="261"/>
         <source>Displacement</source>
         <translation>Водоизмещение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="259"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="261"/>
         <source>Cargo</source>
         <translation>Карго</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="271"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="273"/>
         <source>Wreck Data</source>
         <translation>Данные рэка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="332"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="334"/>
         <source>Altitude</source>
         <translation>Высота</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="332"/>
+        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="334"/>
         <source>Depth</source>
         <translation>Глубина</translation>
     </message>
@@ -13973,8 +14007,8 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="273"/>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="382"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="451"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="509"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="455"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="513"/>
         <source>Back</source>
         <translation>Назад</translation>
     </message>
@@ -14040,92 +14074,122 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
-        <source>Disable location service</source>
+        <source>Disable background location service</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
-        <source>Run location service</source>
-        <translation>Запустить службу позиционирования</translation>
+        <source>Run background location service</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="433"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="437"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="446"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="450"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Справка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="458"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="462"/>
         <source>About</source>
         <translation>О программе</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="469"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="473"/>
         <source>Show user manual</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="478"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="482"/>
         <source>Ask for support</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="482"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="486"/>
         <source>failed to open email client, please manually create support email to support@subsurface-divelog.org - the logs have been copied to the clipboard and can be pasted into that email.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="492"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="496"/>
         <source>Reset forgotten Subsurface Cloud password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="503"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="507"/>
         <source>Developer</source>
         <translation>Разработчик</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="513"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="517"/>
         <source>App log</source>
         <translation>Журнал приложения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="520"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="524"/>
         <source>Test busy indicator (toggle)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="530"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="532"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="534"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="536"/>
         <source>Test notification text</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="536"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="540"/>
         <source>Theme information</source>
         <translation>Тема оформления</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="544"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="548"/>
         <source>Enable verbose logging (currently: %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="546"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="550"/>
         <source>Not persistent</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="553"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="557"/>
         <source>Access local cloud cache dirs</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="763"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="616"/>
+        <source>Background location service active</source>
+        <translation>Фоновая служба активна</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="780"/>
+        <source>Location Service Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="785"/>
+        <source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
+        <source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
+        <source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="801"/>
+        <source>Understood</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="810"/>
         <source>Subsurface-mobile starting up</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
author	Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>	2020-11-04 12:13:17 -0800
committer	Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>	2020-11-04 12:13:17 -0800
commit	4c6b00f812757508118deee286886243485b3142 (patch)
tree	1a36c4ac63e52a62bfe59621f247f30869632e92 /translations/subsurface_ru_RU.ts
parent	335d3f9c07ec5d7a053a5699922c3514affecc59 (diff)
download	subsurface-4c6b00f812757508118deee286886243485b3142.tar.gz