Latest translations

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 84 insertions, 70 deletions

diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts
index d05436635..5aa482101 100644
--- a/translations/subsurface_sv_SE.ts
+++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts
@@ -61,7 +61,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
         <source>Cyl. size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cyl storlek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
@@ -126,47 +126,47 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
         <source>Sample time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Samplingstid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
         <source>Sample depth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Samplingsdjup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
         <source>Sample temperature</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Samnplingstemperatur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
         <source>Sample pO₂</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Samplings pO₂</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
         <source>Sample CNS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Samplings CNS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
         <source>Sample NDL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Samplings NDL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="28"/>
         <source>Sample TTS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sampings TTS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="28"/>
         <source>Sample stopdepth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Samplingsstopdjup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="28"/>
         <source>Sample pressure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Samplingstryck</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1264,7 +1264,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="562"/>
         <source>Date/time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datum/tid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="564"/>
@@ -1791,7 +1791,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="125"/>
         <source>Drag the tags above to each corresponding column below</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dra taggarna ovanför till respektive kolumn nedaför</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="576"/>
@@ -1858,12 +1858,12 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="393"/>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="397"/>
         <source>Tab</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tabbstop</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="435"/>
         <source>Some column headers were pre-populated; please drag and drop the headers so they match the column they are in.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vissa kolumn titlar placerades i förväg; vänligen dra och släpp titlarna till den kolumn de tillhör.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="473"/>
@@ -1872,7 +1872,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="570"/>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="599"/>
         <source>Sample time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Samplingstid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="475"/>
@@ -1880,7 +1880,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="554"/>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="600"/>
         <source>Sample depth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Samplingsdjup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="477"/>
@@ -1888,7 +1888,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="555"/>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="601"/>
         <source>Sample temperature</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Samnplingstemperatur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="487"/>
@@ -1896,7 +1896,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="560"/>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="606"/>
         <source>Sample stopdepth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Samplingsstopdjup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="479"/>
@@ -1904,7 +1904,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="556"/>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="602"/>
         <source>Sample pO₂</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Samplings pO₂</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="481"/>
@@ -1912,7 +1912,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="557"/>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="603"/>
         <source>Sample CNS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Samplings CNS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="483"/>
@@ -1920,7 +1920,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="558"/>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="604"/>
         <source>Sample NDL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Samplings NDL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="485"/>
@@ -1928,7 +1928,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="559"/>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="605"/>
         <source>Sample TTS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Samplings TTS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="489"/>
@@ -1936,7 +1936,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="561"/>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="607"/>
         <source>Sample pressure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Samplingstryck</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="583"/>
@@ -1966,7 +1966,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="589"/>
         <source>Cyl. size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cyl. storlek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="590"/>
@@ -2143,32 +2143,32 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="137"/>
         <source>Setpoint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Setpoint</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/>
         <source>Sensor 1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sensor 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/>
         <source>Sensor 2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sensor 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/>
         <source>Sensor 3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sensor 3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/>
         <source>Heart rate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hjärtrytm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/>
         <source>Mean depth @ s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Medeldjup @ s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/>
@@ -2178,7 +2178,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="149"/>
         <source>Gradient factor</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gradientfaktor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="125"/>
@@ -2583,17 +2583,17 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="210"/>
         <source>Downloaded dives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nerladdade dyk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="217"/>
         <source>Select all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Markera alla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="224"/>
         <source>Unselect all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avmarkera alla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="73"/>
@@ -2629,24 +2629,26 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/>
         <source>Photo upload sucessfull</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fotouppladdningen  lyckades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
         <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Din dykprofil laddades up till Facebook.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/>
         <source>Photo upload failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fotouppladdningen misslyckades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
         <source>Your dive profile was not updated to Facebook, 
  please send the following to the developer. 
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Din dykprofil laddades inte upp till Facebook, 
+vänligen skicka följande till utvecklarna.
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3416,7 +3418,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="813"/>
         <source>User &amp;survey</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Användarundersökning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="796"/>
@@ -3692,7 +3694,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>
 
 Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+
+Vänligen starta blåtand på din OSTC Sport och gör samma förberedelser som för loggboks nerladdning innan du fortsätter med uppdateringen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="244"/>
@@ -3725,17 +3729,17 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="409"/>
         <source>Open circuit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Öppet system</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="409"/>
         <source>CCR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CCR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="409"/>
         <source>pSCR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pSCR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="480"/>
@@ -3941,27 +3945,27 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="795"/>
         <source>CCR: show setpoints when viewing pO₂</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CCR: visa setpoint när pO₂ visas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="802"/>
         <source>CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CCR: visa enskilda O₂ sensor värden när pO₂ visas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="809"/>
         <source>Default CCR set-point for dive planning</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Standard CCR setpoint för dykplanering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="832"/>
         <source>pSCR O₂ metabolism rate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pSCR O₂ metabolismhastiget</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="839"/>
         <source>pSCR ratio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pSCR ratio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="846"/>
@@ -3971,7 +3975,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="859"/>
         <source>1:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="875"/>
@@ -4016,7 +4020,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/>
         <source>Disconnect from Facebook</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Logga ut fron facebook</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="895"/>
@@ -4426,7 +4430,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="630"/>
         <source>Unknown dive computer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Okänd dykdator</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="647"/>
@@ -4807,7 +4811,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/>
         <source>Dive date: %1 
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dykdatum: %1 
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/>
@@ -4832,7 +4837,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
         <source>Dive location: %1 
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dykplats: %1 
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/>
@@ -4866,7 +4872,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/>
         <source>The text to the right will be posted as the description with your profile picture to Facebook. The album name is required (the profile picture will be posted to that album).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Texten till höger kommer att anges som beskrivning med bilden av din dykprofil på Facebook. Namnet på albumet är obligatoriskt (profilbilden kommer att laddas upp till det albumet).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="70"/>
@@ -4876,7 +4882,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="77"/>
         <source>The profile picture will be posted in this album (required)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dykprofilbilden kommer att laddas upp till det albumet (obligatoriskt).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="84"/>
@@ -4916,7 +4922,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
         <source>Facebook post preview</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Förhandsvisning av Facebookinlägg</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5110,7 +5116,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="108"/>
         <source>Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Senaste versionen är %1, vänligen se %2 vår nerladningssida %3 för information om du uppdaterar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/>
@@ -5148,7 +5154,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="54"/>
         <source>User manual</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Användarmanual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="71"/>
@@ -5177,7 +5183,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
         <source>User survey</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Användarundersökning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
@@ -5197,22 +5203,22 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
         <source>Dive planner</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dykplanerare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
         <source>Supported dive computer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stödd dykdator</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
         <source>Android companion app</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Android Companion App</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
         <source>Any suggestions? (in English)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Några förslag? (På engelska)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="177"/>
@@ -5233,19 +5239,22 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="43"/>
         <source>
 Operating system: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+Operativsystem: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="45"/>
         <source>
 CPU architecture: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+CPU Arkitektur: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="47"/>
         <source>
 OS CPU architecture: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+OS CPU Arkitektur: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="48"/>
@@ -6208,7 +6217,7 @@ Medel</translation>
     <message>
         <location filename="../planner.c" line="769"/>
         <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>lågt pO₂ värde %.2f vid %d:%02u med gas %s på djup %.*f %s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../planner.c" line="1085"/>
@@ -6748,20 +6757,25 @@ EADD: %d%s
         <source>Uemis Zurich: the file system is almost full.
 Disconnect/reconnect the dive computer
 and click &apos;Retry&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uemis Zurich: Filsystem är nästan fullt
+Återanslut dykdatorn och försök
+igen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis-downloader.c" line="25"/>
         <source>Uemis Zurich: the file system is full.
 Disconnect/reconnect the dive computer
 and try again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uemis Zurich: Fullt filsystem
+Återanslut dykdatorn och försök
+igen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis-downloader.c" line="26"/>
         <source>Short write to req.txt file.
 Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte skriva filen req.txt
+Är Uemis Zurich ordentligt ansluten?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis-downloader.c" line="452"/>