diff options
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index 48028379b..85304da61 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "" "Calculated ceiling %.0f %s" msgstr "" "%s\n" -"berechnete Obergrenze %.0f %s" +"berechneter tiefster Deko-Stopp %.0f %s" #: profile.c:2128 #, c-format @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "20 l/min" #: gtk-gui.c:833 msgid "3m increments for calculated ceiling" -msgstr "3m Stufen für berechnete Obergrenze" +msgstr "3m Stufen für berechnete Deko-Stopps" #: print.c:903 msgid "6 dives per page" @@ -1384,11 +1384,11 @@ msgstr "MOD anzeigen" #: gtk-gui.c:828 msgid "Show calculated ceiling" -msgstr "Berechnete Obergrenze anzeigen" +msgstr "Berechnete tiefste Deko-Stopps anzeigen" #: gtk-gui.c:820 msgid "Show dc reported ceiling in red" -msgstr "Vom TC ausgelesene Obergrenze in rot anzeigen" +msgstr "Vom TC ausgelesene tiefste Deko-Stopps in rot anzeigen" #: divelist.c:2441 msgid "Show in map" @@ -1743,11 +1743,11 @@ msgstr "Markierung" #: libdivecomputer.c:149 msgid "ceiling" -msgstr "Minimaltiefe" +msgstr "tiefster Deko-Stopp" #: libdivecomputer.c:152 msgid "ceiling (safety stop)" -msgstr "Minimaltiefe (Sicherheitsstopp)" +msgstr "Sicherheits-Stopp" #: equipment.c:830 msgid "clip-on" |