1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
diff --git a/Documentation/user-manual_es.txt b/Documentation/user-manual_es.txt
index 1ba9fa78d..7b5bd8904 100644
--- a/Documentation/user-manual_es.txt
+++ b/Documentation/user-manual_es.txt
@@ -611,9 +611,10 @@ de _Subsurface_.
 La fecha y hora del buceo, la mezcla de gases y, a menudo, la temperatura del
 agua se muestran al haberse obtenido del ordenador de buceo, pero el usuario
 necesita añadir a mano alguna información para tener un registro más completo de
-la inmersión. El mensaje de la barra azul arriba del panel indica que se está
-editando el buceo. Si el usuario pulsa en la pestaña *Notas de la inmersión*, se
-visualizan los siguientes campos:
+la inmersión. Si se cambia o edita de alguna manera el contenido de esta pestaña,
+el mensaje de la barra azul arriba del panel indicará que se está editando el
+buceo. Si el usuario pulsa en la pestaña *Notas de la inmersión*, se visualizan
+los siguientes campos:
 
 image::images/AddDive3.jpg["FIGURA: La pestaña Notas de la inmersión",align="center"]
 
@@ -924,8 +925,10 @@ image::images/Import_CSV1.jpg["FIGURA: diálogo de descarga CSV",align="center"]
 Hay definiciones preconfiguradas para algunos ordenadores de buceo, p.e. los
 rebreathers APD. Si el ordenador de buceo del usuario está en la lista, hay que
 seleccionarlo utilizando el desplegable etiquetado _Importaciones
-preconfiguradas_, clicar _Aceptar_ y la inmersión será importada y aparecerá en
-la pestaña *Lista de inmersiones* de _Subsurface_.
+preconfiguradas_. Selecciona el botón de abajo a la derecha para indicar si los
+datos están en el Sistema Métrico o Imperial. Finalmente clicar _Aceptar_ y la
+inmersión será importada y aparecerá en la pestaña *Lista de inmersiones* de
+_Subsurface_.
 
 Si el ordenador de buceo no está en la lista preconfigurada, el usuario ha de
 seleccionar el _Separador de campos_ (tabulador o coma) de su archivo CSV