diff options
Diffstat (limited to 'libdivecomputer.c')
| -rw-r--r-- | libdivecomputer.c | 6 |
1 files changed, 4 insertions, 2 deletions
diff --git a/libdivecomputer.c b/libdivecomputer.c index 713ee7599..8c5a4f180 100644 --- a/libdivecomputer.c +++ b/libdivecomputer.c @@ -74,6 +74,8 @@ static int parse_gasmixes(device_data_t *devdata, struct dive *dive, dc_parser_t static void handle_event(struct dive *dive, struct sample *sample, dc_sample_value_t value) { int type, time; + /* we mark these for translation here, but we store the untranslated strings + * and only translate them when they are displayed on screen */ static const char *events[] = { N_("none"), N_("deco"), N_("rbt"), N_("ascent"), N_("ceiling"), N_("workload"), N_("transmitter"), N_("violation"), N_("bookmark"), N_("surface"), N_("safety stop"), @@ -98,9 +100,9 @@ static void handle_event(struct dive *dive, struct sample *sample, dc_sample_val * Other evens might be more interesting, but for now we just print them out. */ type = value.event.type; - name = _("invalid event number"); + name = N_("invalid event number"); if (type < nr_events) - name = _(events[type]); + name = events[type]; time = value.event.time; if (sample) |