diff options
Diffstat (limited to 'mobile-widgets/qmlmanager.cpp')
| -rw-r--r-- | mobile-widgets/qmlmanager.cpp | 9 |
1 files changed, 6 insertions, 3 deletions
diff --git a/mobile-widgets/qmlmanager.cpp b/mobile-widgets/qmlmanager.cpp index 001edcb09..fddc61d3a 100644 --- a/mobile-widgets/qmlmanager.cpp +++ b/mobile-widgets/qmlmanager.cpp @@ -1407,11 +1407,14 @@ void QMLManager::saveChangesLocal(bool fromUndo) Command::setClean(); updateHaveLocalChanges(true); // provide a useful undo/redo notification - QString msgFormat = tr("Changes saved:'%1'. %2 possible via context menu"); + // NOTE: the QML UI interprets a leading '[action]' (where only the two brackets are checked for) + // as an indication to use the text between those two brackets as the label of a button that + // can be used to open the context menu + QString msgFormat = tr("[%1]Changes saved:'%2'.\n%1 possible via context menu"); if (fromUndo) - setNotificationText(msgFormat.arg(tr("Undo: %1").arg(getRedoText())).arg(tr("Redo"))); + setNotificationText(msgFormat.arg(tr("Redo")).arg(tr("Undo: %1").arg(getRedoText()))); else - setNotificationText(msgFormat.arg(getUndoText()).arg(tr("Undo"))); + setNotificationText(msgFormat.arg(tr("Undo")).arg(getUndoText())); } else { appendTextToLog("local save requested with no unsaved changes"); } |