diff options
Diffstat (limited to 'po/de_CH.po')
| -rw-r--r-- | po/de_CH.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/de_CH.po b/po/de_CH.po index d5b1d4ee3..71928f3d0 100644 --- a/po/de_CH.po +++ b/po/de_CH.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 2.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-02-11 19:54-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-09 10:51-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-11 20:18-0800\n" "Last-Translator: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>\n" "Language-Team: German\n" "Language: de\n" @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Ø Dauer" #: profile.c:410 #, c-format msgid "Bailing out to OC" -msgstr "" +msgstr "Notausstieg mittels offenem System" #: gtk-gui.c:638 msgid "Bar" @@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "T:%.1f %s" #: planner.c:1209 msgid "DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE." -msgstr "" +msgstr "HAFTUNGSAUSSCHLUSS / WARNUNG: DIES IST EINE NEUE IMPLEMENTIERUNG DES BÜHLMANN ALGORITHMUS UND EINES DARAF BASIERENDEN TAUCHPLANNERS, DIE NUR EINGESCHRÄNKT GETESTET WURDE. WIR RATEN DRINGENST, KEINE TAUCHGÄNGE DURCHZUFÜHREN, DIE NUR AUF DEN HIER ERSTELLTEN DATEN BERUHEN." #: divelist.c:1424 print.c:486 statistics.c:830 msgid "Date" @@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Einheiten" #: gps.c:218 msgid "Use right click to mark dive location at cursor" -msgstr "" +msgstr "Der Tauchplatz kann mittels rechter Maustaste an der Mausposition markiert werden" #: webservice.c:230 msgid "User Identifier" |