diff options
Diffstat (limited to 'po/es_ES.po')
| -rw-r--r-- | po/es_ES.po | 335 |
1 files changed, 189 insertions, 146 deletions
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po index cf02619dc..58a04caec 100644 --- a/po/es_ES.po +++ b/po/es_ES.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-11 19:54-0800\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 23:39-0800\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-22 07:55-0300\n" "Last-Translator: Sergio Schvezov <sergiusens@ieee.org>\n" "Language-Team: Spanish\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "%.*f %s/min" msgid "%.*f %s/min" msgstr "%.*f %s/min" -#: planner.c:547 +#: planner.c:605 #, c-format msgid "%.0f%s of %s\n" msgstr "" @@ -189,7 +189,7 @@ msgid "" "Safetystop:unkn time @ %.0f %s" msgstr "" -#: planner.c:468 +#: planner.c:525 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "" "pO%s:%.2fbar" msgstr "" -#: dive.c:873 +#: dive.c:874 #, c-format msgid "(%s) or (%s)" msgstr "(%s) o (%s)" @@ -236,19 +236,19 @@ msgstr "(%s) o (%s)" msgid "(no dives)" msgstr "Editar inmersiones" -#: gtk-gui.c:1995 +#: gtk-gui.c:1999 msgid "(nothing)" msgstr "" -#: planner.c:1248 +#: planner.c:1315 msgid "0.6 cuft/min" msgstr "" -#: planner.c:1247 +#: planner.c:1314 msgid "0.7 cuft/min" msgstr "" -#: planner.c:1253 +#: planner.c:1320 msgid "17 l/min" msgstr "" @@ -260,11 +260,11 @@ msgstr "" msgid "2 pcs full suit" msgstr "" -#: planner.c:1252 +#: planner.c:1319 msgid "20 l/min" msgstr "" -#: gtk-gui.c:837 +#: gtk-gui.c:841 msgid "3m increments for calculated ceiling" msgstr "" @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "" msgid "6 dives per page" msgstr "" -#: planner.c:1197 +#: planner.c:1264 msgid "" "<small>Add segments below.\n" "Each line describes part of the planned dive.\n" @@ -282,15 +282,15 @@ msgid "" "CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>\n" msgstr "" -#: planner.c:1123 +#: planner.c:1190 msgid "AIR" msgstr "" -#: gtk-gui.c:1054 gtk-gui.c:1377 +#: gtk-gui.c:1058 gtk-gui.c:1381 msgid "About Subsurface" msgstr "Sobre Subsurface" -#: gtk-gui.c:1368 +#: gtk-gui.c:1372 msgid "Add Dive..." msgstr "Añadir inmersión ..." @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Añadir inmersión" msgid "Add to trip above" msgstr "Añadir al viaje anterior" -#: planner.c:1272 +#: planner.c:1339 msgid "Add waypoint" msgstr "" @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Abr" msgid "Aug" msgstr "Aug" -#: gtk-gui.c:1390 +#: gtk-gui.c:1394 msgid "Autogroup" msgstr "Auto Agrupar" @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Media de tiempo" msgid "Bailing out to OC" msgstr "" -#: gtk-gui.c:638 +#: gtk-gui.c:642 msgid "Bar" msgstr "Bar" @@ -385,10 +385,15 @@ msgstr "Bar" msgid "Buddy" msgstr "Compañero" -#: planner.c:1152 +#: planner.c:1219 msgid "CC SetPoint" msgstr "" +#: planner.c:157 +#, c-format +msgid "Can't find gas %d/%d" +msgstr "" + #: uemis-downloader.c:932 msgid "Cancelled, exiting cleanly..." msgstr "" @@ -401,19 +406,19 @@ msgstr "" msgid "Cannot parse response!" msgstr "" -#: gtk-gui.c:648 +#: gtk-gui.c:652 msgid "Celsius" msgstr "Celsius" -#: gtk-gui.c:560 +#: gtk-gui.c:564 msgid "Choose Default XML File" msgstr "Seleccionar archivo XML predeterminado" -#: gtk-gui.c:1896 +#: gtk-gui.c:1900 msgid "Choose XML Files To Import Into Current Data File" msgstr "Elegir archivos XML para importar en archivo de datos actual" -#: gtk-gui.c:1363 +#: gtk-gui.c:1367 msgid "Close" msgstr "Cerrar" @@ -433,11 +438,11 @@ msgstr "" msgid "Create new trip above" msgstr "Crear nuevo viaje por encima" -#: gtk-gui.c:644 +#: gtk-gui.c:648 msgid "CuFt" msgstr "pie^3" -#: divelist.c:1431 gtk-gui.c:668 +#: divelist.c:1431 gtk-gui.c:672 msgid "Cyl" msgstr "Bot" @@ -445,6 +450,10 @@ msgstr "Bot" msgid "Cylinder" msgstr "Botella" +#: planner.c:219 +msgid "Cylinder for planning" +msgstr "" + #: equipment.c:1539 msgid "Cylinders" msgstr "Botellas" @@ -454,7 +463,7 @@ msgstr "Botellas" msgid "D:%.1f %s" msgstr "%.*f %s/min" -#: planner.c:1209 +#: planner.c:1276 msgid "DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE." msgstr "" @@ -474,11 +483,11 @@ msgstr "Fecha:" msgid "Dec" msgstr "Dic" -#: gtk-gui.c:705 +#: gtk-gui.c:709 msgid "Default XML Data File" msgstr "Archivo XML por defecto" -#: gtk-gui.c:1310 +#: gtk-gui.c:1314 msgid "Delete a dive computer information entry" msgstr "" @@ -503,11 +512,11 @@ msgstr "Profundidad (%s):" msgid "Depth Limit Exceeded" msgstr "Superado límite de profundidad" -#: gtk-gui.c:632 +#: gtk-gui.c:636 msgid "Depth:" msgstr "Profundidad:" -#: gtk-gui.c:1269 +#: gtk-gui.c:1273 #, fuzzy msgid "Device Id" msgstr "Nombre del dispositivo" @@ -532,20 +541,20 @@ msgstr "Inmersión #%d -" msgid "Dive %d: %s %d %04d" msgstr "Inmersión #%d:%s %d %04d" -#: gtk-gui.c:1977 +#: gtk-gui.c:1981 #, fuzzy msgid "Dive Computer Nickname" msgstr "Ordenador de Buceo" -#: gtk-gui.c:1607 info.c:998 statistics.c:821 +#: gtk-gui.c:1611 info.c:998 statistics.c:821 msgid "Dive Info" msgstr "Información de la inmersión" -#: gtk-gui.c:1599 +#: gtk-gui.c:1603 msgid "Dive Notes" msgstr "Notas de la inmersión" -#: planner.c:1219 +#: planner.c:1286 msgid "Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING" msgstr "" @@ -573,7 +582,7 @@ msgstr "Error al importar datos de inmersiones" msgid "Dive details" msgstr "Detalles de la inmersión" -#: gps.c:206 +#: gps.c:219 #, fuzzy msgid "Dive locations" msgstr "Notas de la inmersión" @@ -582,7 +591,7 @@ msgstr "Notas de la inmersión" msgid "Dive master" msgstr "Guía" -#: planner.c:1241 +#: planner.c:1308 msgid "Dive starts when?" msgstr "" @@ -590,7 +599,7 @@ msgstr "" msgid "Dive#" msgstr "Inmersión #" -#: gtk-gui.c:693 +#: gtk-gui.c:697 msgid "Divelist Font" msgstr "Fuente de lista de inmersiones" @@ -602,7 +611,7 @@ msgstr "Divemaster" msgid "Dives" msgstr "Inmersiones" -#: gtk-gui.c:1373 +#: gtk-gui.c:1377 #, fuzzy msgid "Dives Locations" msgstr "Ubicación" @@ -611,7 +620,7 @@ msgstr "Ubicación" msgid "Download From Dive Computer" msgstr "Descargar desde el ordenador de Buceo" -#: gtk-gui.c:1366 +#: gtk-gui.c:1370 msgid "Download From Dive Computer..." msgstr "Descargar desde el ordenador de Buceo..." @@ -620,7 +629,7 @@ msgstr "Descargar desde el ordenador de Buceo..." msgid "Download From Web Service" msgstr "Descargar desde el ordenador de Buceo" -#: gtk-gui.c:1367 +#: gtk-gui.c:1371 #, fuzzy msgid "Download From Web Service..." msgstr "Descargar desde el ordenador de Buceo..." @@ -641,16 +650,16 @@ msgstr "Duración (min)" msgid "E" msgstr "" -#: planner.c:77 +#: planner.c:126 #, c-format msgid "EAN%d" msgstr "" -#: planner.c:1124 +#: planner.c:1191 msgid "EAN32" msgstr "" -#: planner.c:1125 +#: planner.c:1192 msgid "EAN36" msgstr "" @@ -658,12 +667,12 @@ msgstr "" msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: gtk-gui.c:1382 +#: gtk-gui.c:1386 #, fuzzy msgid "Edit Device Names" msgstr "Nombre del dispositivo" -#: gtk-gui.c:1242 +#: gtk-gui.c:1246 msgid "Edit Dive Computer Nicknames" msgstr "" @@ -675,7 +684,7 @@ msgstr "Editar el viaje" msgid "Edit Trip Summary" msgstr "Editar resumen del viaje" -#: gtk-gui.c:1302 +#: gtk-gui.c:1306 msgid "Edit a dive computer nickname by double-clicking the in the relevant nickname field" msgstr "" @@ -700,7 +709,7 @@ msgstr "Editar múltiples inmersiones" msgid "Edit trip summary" msgstr "Editar resumen del viaje" -#: gtk-gui.c:957 +#: gtk-gui.c:961 msgid "Enable / Disable Events" msgstr "Activar / Desactivar eventos" @@ -708,7 +717,7 @@ msgstr "Activar / Desactivar eventos" msgid "End" msgstr "Fin" -#: planner.c:1149 +#: planner.c:1216 #, fuzzy msgid "Ending Depth" msgstr "Profundidad mínima" @@ -717,7 +726,7 @@ msgstr "Profundidad mínima" msgid "Enter a user identifier and press 'Download'. Once the download is complete you can press 'Apply' if you wish to apply the changes." msgstr "" -#: gtk-gui.c:1603 info.c:833 +#: gtk-gui.c:1607 info.c:833 msgid "Equipment" msgstr "Equipo" @@ -775,7 +784,7 @@ msgstr "Evento: aguardando acción del usuario" msgid "Expand all" msgstr "Expandir todos" -#: gtk-gui.c:649 +#: gtk-gui.c:653 msgid "Fahrenheit" msgstr "Fahrenheit" @@ -808,15 +817,15 @@ msgstr "No se pudo leer '%s'.\n" msgid "Feb" msgstr "Feb" -#: gtk-gui.c:634 +#: gtk-gui.c:638 msgid "Feet" msgstr "Pies" -#: gtk-gui.c:1353 +#: gtk-gui.c:1357 msgid "File" msgstr "Archivo" -#: gtk-gui.c:1356 +#: gtk-gui.c:1360 msgid "Filter" msgstr "Filtros" @@ -828,19 +837,19 @@ msgstr "" msgid "Fri" msgstr "Vi" -#: gtk-gui.c:855 +#: gtk-gui.c:859 msgid "GFhigh" msgstr "" -#: planner.c:1264 +#: planner.c:1331 msgid "GFhigh for plan" msgstr "" -#: gtk-gui.c:845 +#: gtk-gui.c:849 msgid "GFlow" msgstr "" -#: planner.c:1263 +#: planner.c:1330 msgid "GFlow for plan" msgstr "" @@ -859,13 +868,13 @@ msgctxt "Amount" msgid "Gas Used" msgstr "Gas usado" -#: planner.c:1151 +#: planner.c:1218 #, fuzzy msgctxt "Type of" msgid "Gas Used" msgstr "Gas usado" -#: planner.c:536 +#: planner.c:594 #, c-format msgid "Gas consumption:\n" msgstr "" @@ -874,11 +883,11 @@ msgstr "" msgid "Gasmix" msgstr "Mezcla de gas" -#: gtk-gui.c:625 +#: gtk-gui.c:629 msgid "General Settings" msgstr "" -#: gtk-gui.c:1358 +#: gtk-gui.c:1362 msgid "Help" msgstr "Ayuda" @@ -886,11 +895,11 @@ msgstr "Ayuda" msgid "Idle" msgstr "" -#: gtk-gui.c:1365 +#: gtk-gui.c:1369 msgid "Import XML File(s)..." msgstr "Importar Archivo(s) XML..." -#: gtk-gui.c:1380 +#: gtk-gui.c:1384 msgid "Info" msgstr "Info" @@ -898,10 +907,28 @@ msgstr "Info" msgid "Init Communication" msgstr "" -#: gtk-gui.c:1385 +#: gtk-gui.c:1389 msgid "Input Plan" msgstr "" +#: planner.c:1079 +#, c-format +msgid "Invalid depth - could not parse \"%s\"" +msgstr "" + +#: planner.c:1081 +msgid "Invalid depth - values deeper than 400m not supported" +msgstr "" + +#: planner.c:1057 +#, c-format +msgid "Invalid gas for row %d" +msgstr "" + +#: planner.c:1145 +msgid "Invalid starttime" +msgstr "" + #: webservice.c:25 msgid "Invalid user identifier!" msgstr "" @@ -919,16 +946,16 @@ msgstr "Jul" msgid "Jun" msgstr "Jun" -#: gtk-gui.c:1060 +#: gtk-gui.c:1064 #, fuzzy msgid "Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013" msgstr "Linus Torvalds, Dirk Hohndel y otros, 2011, 2012" -#: gtk-gui.c:1378 +#: gtk-gui.c:1382 msgid "List" msgstr "Lista" -#: gtk-gui.c:643 +#: gtk-gui.c:647 msgid "Liter" msgstr "Litro" @@ -936,7 +963,7 @@ msgstr "Litro" msgid "Location" msgstr "Ubicación" -#: gtk-gui.c:1354 +#: gtk-gui.c:1358 msgid "Log" msgstr "Log" @@ -1041,7 +1068,7 @@ msgstr "Combinar viaje con el viaje de encima" msgid "Merge trip with trip below" msgstr "Combinar viaje con el viaje de abajo" -#: gtk-gui.c:633 +#: gtk-gui.c:637 msgid "Meter" msgstr "Metro" @@ -1072,11 +1099,11 @@ msgctxt "Temp" msgid "Minimum" msgstr "Mínima" -#: gtk-gui.c:699 +#: gtk-gui.c:703 msgid "Misc. Options" msgstr "Opciones Varias" -#: gtk-gui.c:1264 +#: gtk-gui.c:1268 msgid "Model" msgstr "" @@ -1084,7 +1111,7 @@ msgstr "" msgid "Mon" msgstr "Lu" -#: gtk-gui.c:1056 +#: gtk-gui.c:1060 msgid "Multi-platform divelog software in C" msgstr "Software multi-plataforma escrito en C para DiveLog" @@ -1092,19 +1119,19 @@ msgstr "Software multi-plataforma escrito en C para DiveLog" msgid "N" msgstr "" -#: gtk-gui.c:1359 +#: gtk-gui.c:1363 msgid "New" msgstr "Nuevo" -#: gtk-gui.c:1008 +#: gtk-gui.c:1012 msgid "New starting number" msgstr "Nuevo número de partida" -#: gtk-gui.c:1384 +#: gtk-gui.c:1388 msgid "Next DC" msgstr "" -#: gtk-gui.c:1274 gtk-gui.c:1999 +#: gtk-gui.c:1278 gtk-gui.c:2003 #, fuzzy msgid "Nickname" msgstr "Nombre del dispositivo" @@ -1125,7 +1152,7 @@ msgstr "Nov" msgid "OLF" msgstr "OLF" -#: divelist.c:1434 gtk-gui.c:726 print.c:343 statistics.c:855 +#: divelist.c:1434 gtk-gui.c:730 print.c:343 statistics.c:855 #, c-format msgid "OTU" msgstr "OTU" @@ -1138,15 +1165,15 @@ msgstr "Oct" msgid "Odd pthread error return" msgstr "Error de lectura" -#: gtk-gui.c:1321 +#: gtk-gui.c:1325 msgid "Ok to delete the selected entry?" msgstr "" -#: gtk-gui.c:272 +#: gtk-gui.c:276 msgid "Open File" msgstr "Abrir archivo" -#: gtk-gui.c:1360 +#: gtk-gui.c:1364 msgid "Open..." msgstr "Abrir..." @@ -1171,7 +1198,7 @@ msgstr "Aviso de Ascenso PpO2" msgid "PO2 Green Warning" msgstr "Aviso Verde PpO2" -#: gtk-gui.c:639 +#: gtk-gui.c:643 msgid "PSI" msgstr "PSI" @@ -1179,15 +1206,15 @@ msgstr "PSI" msgid "Pick on map" msgstr "" -#: gtk-gui.c:1357 +#: gtk-gui.c:1361 msgid "Planner" msgstr "" -#: gtk-gui.c:610 +#: gtk-gui.c:614 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" -#: gtk-gui.c:1369 +#: gtk-gui.c:1373 msgid "Preferences..." msgstr "Preferencias..." @@ -1195,11 +1222,11 @@ msgstr "Preferencias..." msgid "Pressure" msgstr "Presión" -#: gtk-gui.c:637 +#: gtk-gui.c:641 msgid "Pressure:" msgstr "Presión:" -#: gtk-gui.c:1383 +#: gtk-gui.c:1387 msgid "Prev DC" msgstr "" @@ -1215,20 +1242,20 @@ msgstr "Imprimir selección" msgid "Print type" msgstr "Tipo de impresión" -#: gtk-gui.c:1364 +#: gtk-gui.c:1368 msgid "Print..." msgstr "Imprimir..." -#: gtk-gui.c:1379 +#: gtk-gui.c:1383 msgid "Profile" msgstr "Perfil" -#: gtk-gui.c:736 +#: gtk-gui.c:740 #, fuzzy msgid "Profile Settings" msgstr "Perfil" -#: gtk-gui.c:1376 +#: gtk-gui.c:1380 msgid "Quit" msgstr "Salir" @@ -1261,11 +1288,11 @@ msgstr "Eliminar inmersión del viaje" msgid "Remove selected dives from trip" msgstr "Eliminar selección de inmersiones del viaje" -#: gtk-gui.c:999 +#: gtk-gui.c:1003 msgid "Renumber" msgstr "Renumerar" -#: gtk-gui.c:1370 +#: gtk-gui.c:1374 msgid "Renumber..." msgstr "Renumerar..." @@ -1277,16 +1304,16 @@ msgstr "Intentar de nuevo" msgid "S" msgstr "" -#: divelist.c:1433 gtk-gui.c:678 print.c:377 statistics.c:175 statistics.c:854 +#: divelist.c:1433 gtk-gui.c:682 print.c:377 statistics.c:175 statistics.c:854 #, c-format msgid "SAC" msgstr "SAC" -#: planner.c:1258 +#: planner.c:1325 msgid "SAC during decostop" msgstr "" -#: planner.c:1257 +#: planner.c:1324 #, fuzzy msgid "SAC during dive" msgstr "Añadir inmersión" @@ -1303,15 +1330,15 @@ msgstr "Violación de parada de seguridad" msgid "Sat" msgstr "Sa" -#: gtk-gui.c:1362 +#: gtk-gui.c:1366 msgid "Save As..." msgstr "Guardar como..." -#: gtk-gui.c:202 +#: gtk-gui.c:206 msgid "Save Changes?" msgstr "¿Guardar cambios?" -#: divelist.c:1637 gtk-gui.c:139 +#: divelist.c:1637 gtk-gui.c:143 msgid "Save File As" msgstr "Guardar Archivo Como" @@ -1320,21 +1347,21 @@ msgstr "Guardar Archivo Como" msgid "Save as" msgstr "Guardar como..." -#: gtk-gui.c:1361 +#: gtk-gui.c:1365 msgid "Save..." msgstr "Guardar..." -#: planner.c:1150 +#: planner.c:1217 #, fuzzy msgid "Segment Time" msgstr "Media de tiempo" -#: gtk-gui.c:948 +#: gtk-gui.c:952 #, fuzzy msgid "Select Events" msgstr "Seleccionar eventos" -#: gtk-gui.c:1375 +#: gtk-gui.c:1379 #, fuzzy msgid "Select Events..." msgstr "Seleccionar eventos..." @@ -1360,23 +1387,23 @@ msgstr "Más corta" msgid "Shortest Dive" msgstr "Inmersión más corta" -#: gtk-gui.c:657 gtk-gui.c:720 +#: gtk-gui.c:661 gtk-gui.c:724 msgid "Show Columns" msgstr "Mostrar Columnas" -#: gtk-gui.c:816 +#: gtk-gui.c:820 msgid "Show EAD, END, EADD" msgstr "" -#: gtk-gui.c:799 +#: gtk-gui.c:803 msgid "Show MOD" msgstr "" -#: gtk-gui.c:832 +#: gtk-gui.c:836 msgid "Show calculated ceiling" msgstr "" -#: gtk-gui.c:824 +#: gtk-gui.c:828 msgid "Show dc reported ceiling in red" msgstr "" @@ -1384,21 +1411,21 @@ msgstr "" msgid "Show in map" msgstr "" -#: gtk-gui.c:782 +#: gtk-gui.c:786 msgid "Show pHe graph" msgstr "" -#: gtk-gui.c:763 +#: gtk-gui.c:767 #, c-format msgid "Show pN%s graph" msgstr "" -#: gtk-gui.c:744 +#: gtk-gui.c:748 #, c-format msgid "Show pO%s graph" msgstr "" -#: planner.c:192 +#: planner.c:243 #, fuzzy msgid "Simulated Dive" msgstr "Eliminar inmersión" @@ -1432,7 +1459,7 @@ msgstr "Estadísticas" msgid "Statistics %s" msgstr "Estadísticas" -#: gtk-gui.c:1611 +#: gtk-gui.c:1615 msgid "Stats" msgstr "Estadísticas" @@ -1441,12 +1468,12 @@ msgstr "Estadísticas" msgid "Status" msgstr "Estadísticas" -#: planner.c:518 +#: planner.c:575 #, c-format msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n" msgstr "" -#: divelist.c:1430 gtk-gui.c:688 info.c:806 info.c:1259 +#: divelist.c:1430 gtk-gui.c:692 info.c:806 info.c:1259 msgid "Suit" msgstr "Traje" @@ -1459,11 +1486,11 @@ msgstr "Do" msgid "Surf Intv" msgstr "Interv. Superf." -#: planner.c:1242 +#: planner.c:1309 msgid "Surface Pressure (mbar)" msgstr "" -#: planner.c:528 +#: planner.c:586 #, c-format msgid "Switch gas to %s\n" msgstr "" @@ -1480,11 +1507,11 @@ msgstr "Sugerencia de cambio de botella" msgid "Tank Pressure Info" msgstr "Información sobre presión de botella" -#: gtk-gui.c:718 +#: gtk-gui.c:722 msgid "Tec Settings" msgstr "" -#: gtk-gui.c:663 +#: gtk-gui.c:667 msgid "Temp" msgstr "Temp" @@ -1492,11 +1519,11 @@ msgstr "Temp" msgid "Temperature" msgstr "Temperatura" -#: gtk-gui.c:647 +#: gtk-gui.c:651 msgid "Temperature:" msgstr "Temperatura" -#: gtk-gui.c:1381 +#: gtk-gui.c:1385 msgid "Three" msgstr "Todo" @@ -1508,16 +1535,24 @@ msgstr "Ju" msgid "Time" msgstr "Tiempo" -#: gtk-gui.c:1497 +#: gtk-gui.c:1501 msgid "" "To edit dive information\n" "double click on it in the dive list" msgstr "" -#: gtk-gui.c:1391 +#: gtk-gui.c:1395 msgid "Toggle Zoom" msgstr "Activar / Desactivar Zoom" +#: planner.c:212 +msgid "Too many gas mixes" +msgstr "" + +#: planner.c:1245 +msgid "Too many waypoints" +msgstr "" + #: statistics.c:179 msgctxt "Duration" msgid "Total" @@ -1532,7 +1567,7 @@ msgstr "Tiempo total" msgid "Total Weight:" msgstr "Peso:" -#: planner.c:509 +#: planner.c:566 #, c-format msgid "Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n" msgstr "" @@ -1592,11 +1627,11 @@ msgstr "No es posible crear el analizador para %s %s" msgid "Unable to open %s %s (%s)" msgstr "No se pudo abrir %s %s (%s)" -#: gtk-gui.c:626 +#: gtk-gui.c:630 msgid "Units" msgstr "Unidades" -#: gps.c:218 +#: gps.c:217 msgid "Use right click to mark dive location at cursor" msgstr "" @@ -1604,7 +1639,7 @@ msgstr "" msgid "User Identifier" msgstr "" -#: gtk-gui.c:1355 +#: gtk-gui.c:1359 msgid "View" msgstr "Ver" @@ -1612,7 +1647,7 @@ msgstr "Ver" msgid "Visibility" msgstr "" -#: gtk-gui.c:642 +#: gtk-gui.c:646 msgid "Volume:" msgstr "Volumen:" @@ -1620,6 +1655,14 @@ msgstr "Volumen:" msgid "W" msgstr "" +#: planner.c:367 +msgid "Warning - extremely long dives can cause long calculation time" +msgstr "" + +#: planner.c:1073 +msgid "Warning - planning very deep dives can take excessive amounts of time" +msgstr "" + #: statistics.c:846 msgid "Water Temp" msgstr "Temp. de Agua" @@ -1632,7 +1675,7 @@ msgstr "" msgid "Wed" msgstr "Mi" -#: equipment.c:985 equipment.c:1579 gtk-gui.c:683 +#: equipment.c:985 equipment.c:1579 gtk-gui.c:687 msgid "Weight" msgstr "Peso" @@ -1641,11 +1684,11 @@ msgstr "Peso" msgid "Weight System" msgstr "Sistema de lastre" -#: gtk-gui.c:652 +#: gtk-gui.c:656 msgid "Weight:" msgstr "Peso:" -#: gtk-gui.c:127 +#: gtk-gui.c:131 msgid "XML file" msgstr "XML archivo" @@ -1653,11 +1696,11 @@ msgstr "XML archivo" msgid "Year" msgstr "Año" -#: gtk-gui.c:1371 statistics.c:383 +#: gtk-gui.c:1375 statistics.c:383 msgid "Yearly Statistics" msgstr "Estadísticas anuales" -#: gtk-gui.c:1985 +#: gtk-gui.c:1989 #, c-format msgid "" "You already have a dive computer of this model\n" @@ -1666,7 +1709,7 @@ msgid "" "If you don't want to name this dive computer click 'Cancel' and Subsurface will simply display its model as its name (which may mean that you cannot tell the two dive computers apart in the logs)." msgstr "" -#: gtk-gui.c:212 +#: gtk-gui.c:216 msgid "" "You have unsaved changes\n" "Would you like to save those before closing the datafile?" @@ -1674,7 +1717,7 @@ msgstr "" "Has guardado los cambios \n" "¿Te gustaría guardar los cambios antes de cerrar el archivo de datos?" -#: gtk-gui.c:215 gtk-gui.c:218 +#: gtk-gui.c:219 gtk-gui.c:222 #, c-format msgid "" "You have unsaved changes to file: %s \n" @@ -1683,7 +1726,7 @@ msgstr "" "Tienes cambios sin guardar en el archivo: %s \n" "¿Te gustaría guardar los cambios antes de cerrar el archivo de datos?" -#: divelist.c:544 planner.c:75 planner.c:732 planner.c:733 print.c:172 +#: divelist.c:544 planner.c:124 planner.c:790 planner.c:791 print.c:172 #: profile.c:399 #, c-format msgid "air" @@ -1729,7 +1772,7 @@ msgstr "techo (parada de seguridad)" msgid "clip-on" msgstr "clip-on" -#: dive.c:91 planner.c:897 +#: dive.c:91 planner.c:958 msgid "cuft" msgstr "pie^3" @@ -1762,7 +1805,7 @@ msgstr "duración de inmersión" msgid "drysuit" msgstr "" -#: planner.c:734 +#: planner.c:792 #, fuzzy msgid "ean" msgstr "Ene" @@ -1792,7 +1835,7 @@ msgstr "Imprimir sólo inmersiones seleccionadas" msgid "for selected dives" msgstr "Imprimir sólo inmersiones seleccionadas" -#: dive.c:117 divelist.c:1426 info.c:1178 planner.c:838 +#: dive.c:117 divelist.c:1426 info.c:1178 planner.c:896 msgid "ft" msgstr "pies" @@ -1820,7 +1863,7 @@ msgstr "Número de evento inválido" msgid "jacket" msgstr "" -#: dive.c:141 equipment.c:1004 gtk-gui.c:653 +#: dive.c:141 equipment.c:1004 gtk-gui.c:657 msgid "kg" msgstr "kg" @@ -1828,7 +1871,7 @@ msgstr "kg" msgid "l" msgstr "l" -#: dive.c:137 divelist.c:1429 equipment.c:1006 gtk-gui.c:654 +#: dive.c:137 divelist.c:1429 equipment.c:1006 gtk-gui.c:658 msgid "lbs" msgstr "libra" @@ -1840,11 +1883,11 @@ msgstr "" msgid "m" msgstr "m" -#: gtk-gui.c:804 +#: gtk-gui.c:808 msgid "max ppO2" msgstr "" -#: divelist.c:1435 gtk-gui.c:731 +#: divelist.c:1435 gtk-gui.c:735 msgid "maxCNS" msgstr "" @@ -1856,7 +1899,7 @@ msgstr "Profundidad Max" msgid "membrane" msgstr "" -#: divelist.c:1427 planner.c:903 +#: divelist.c:1427 planner.c:964 msgid "min" msgstr "min" @@ -1883,16 +1926,16 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "ninguno" -#: gtk-gui.c:787 +#: gtk-gui.c:791 msgid "pHe threshold" msgstr "" -#: gtk-gui.c:769 +#: gtk-gui.c:773 #, c-format msgid "pN%s threshold" msgstr "" -#: gtk-gui.c:750 +#: gtk-gui.c:754 #, c-format msgid "pO%s threshold" msgstr "" @@ -1942,7 +1985,7 @@ msgid "tissue level warning" msgstr "Alarma de nivel de tejidos" #. ++GETTEXT the term translator-credits is magic - list the names of the tranlators here -#: gtk-gui.c:1062 +#: gtk-gui.c:1066 msgid "translator-credits" msgstr "" "José Ángel Tortosa Delfa\n" |