diff options
Diffstat (limited to 'po/nb_NO.po')
| -rw-r--r-- | po/nb_NO.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po index 5056af938..9ba223166 100644 --- a/po/nb_NO.po +++ b/po/nb_NO.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: subsurface\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-08 11:07-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-08 18:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-14 10:30+0000\n" "Last-Translator: henrik <subsurface@henrik.synth.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/nb_NO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -533,7 +533,7 @@ msgid "" " AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A " "LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY " "BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE." -msgstr "ADVARSEL: DETTE ER EN NY IMPLEMENTASJON AV BÜHLMANN-ALGORITMEN OG EN DYKKEPLANLEGGER SOM IKKE HAR BLITT TESTET NOE SÆRLIG. VI ANBEFALER PÅ DET STERKESTE Å IKKE PLANLEGGE DYKK UTELUKKENDE MED DATA HERFRA." +msgstr "Advarsel! Dette er en ny implementasjon av Bühlmann-algoritmen, og en dykkeplanlegger som ikke har blitt testet noe særlig. Vi anbefaler på det sterkeste å ikke planlegge dykk utelukkende med data herfra." #: parse-xml.c:1835 #, c-format @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "lufttid" #: statistics.c:21 msgid "altitude" -msgstr "høyde" +msgstr "høydedykk" #: equipment.c:892 msgid "ankle" @@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "dekostopp" #: statistics.c:20 msgid "deep" -msgstr "dypdyk" +msgstr "dypdykk" #: libdivecomputer.c:152 msgid "deepstop" @@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr "dykketid" #: statistics.c:20 msgid "drift" -msgstr "strømdyk" +msgstr "strømdykk" #: uemis-downloader.c:589 msgid "drysuit" @@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "for valgte dykk" #: statistics.c:22 msgid "freshwater" -msgstr "ferskvan" +msgstr "ferskvann" #: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:897 msgid "ft" @@ -2283,4 +2283,4 @@ msgstr "arbeidsbelastning" #: statistics.c:21 msgid "wreck" -msgstr "vrakdyk" +msgstr "vrakdykk" |