diff options
Diffstat (limited to 'po/no_NO.po')
| -rw-r--r-- | po/no_NO.po | 23 |
1 files changed, 10 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/no_NO.po b/po/no_NO.po index 82a86f7e5..3fcfa1c66 100644 --- a/po/no_NO.po +++ b/po/no_NO.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-10-11 23:06+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-11 11:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-11 19:44+0100\n" "Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n" "Language: nb_NO\n" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "(%s) eller (%s)" #: gtk-gui.c:918 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Om" #: gtk-gui.c:912 msgid "Add Dive" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Velg hvilke XML-filer du vil importere" #: gtk-gui.c:908 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Lukk" #: divelist.c:2115 msgid "Collapse all" @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Dykkelogg i C for flere plattformer" #: gtk-gui.c:904 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ny" #: gtk-gui.c:811 msgid "New starting number" @@ -598,9 +598,8 @@ msgid "Oct" msgstr "okt" #: gtk-gui.c:905 -#, fuzzy msgid "Open" -msgstr "Åpne fil" +msgstr "Åpne" #: gtk-gui.c:313 msgid "Open File" @@ -639,9 +638,8 @@ msgid "Pretty print" msgstr "Pen utskrift" #: gtk-gui.c:909 -#, fuzzy msgid "Print" -msgstr "Utskriftstype" +msgstr "Skriv ut" #: print.c:505 msgid "Print only selected dives" @@ -661,7 +659,7 @@ msgstr "Profil" #: gtk-gui.c:917 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Avslutt" #: uemis.c:152 msgid "RGT Alert" @@ -726,12 +724,11 @@ msgstr "lør" #: gtk-gui.c:906 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Lagre" #: gtk-gui.c:907 -#, fuzzy msgid "Save As" -msgstr "Lagre fil som" +msgstr "Lagre som" #: gtk-gui.c:228 msgid "Save Changes?" @@ -1002,4 +999,4 @@ msgstr "ikke spesifisert" #: equipment.c:1514 msgid "weight" -msgstr "vekt" +msgstr "Vekt" |