diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_bg_BG.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_bg_BG.ts | 99 |
1 files changed, 50 insertions, 49 deletions
diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index b5ecbae47..24ac75cfd 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -330,7 +330,7 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="549"/> <source>Person</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Лице</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="550"/> @@ -2065,7 +2065,7 @@ GPS позиция:</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="361"/> <source>Cylinder1:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Бутилка 1:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="375"/> @@ -2097,22 +2097,22 @@ GPS позиция:</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="419"/> <source>Cylinder2:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Бутилка 2:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="484"/> <source>Cylinder3:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Бутилка 3:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="550"/> <source>Cylinder4:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Бутилка 4:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="616"/> <source>Cylinder5:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Бутилка 5:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="681"/> @@ -2371,22 +2371,22 @@ GPS позиция:</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="895"/> <source>Load media from file(s)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Зареди медиа от файл(файлове)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="896"/> <source>Load media from web</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Зареди медия от мрежата</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="922"/> <source>Open media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Отвори медия файлове</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="925"/> <source>Media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Медия файлове</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="926"/> @@ -2396,7 +2396,7 @@ GPS позиция:</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="927"/> <source>Video files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Видео файлове</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="928"/> @@ -2503,7 +2503,7 @@ GPS позиция:</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="285"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Опции</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="301"/> @@ -2518,7 +2518,7 @@ GPS позиция:</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="320"/> <source>Anonymize</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Направи анонимни</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="332"/> @@ -3438,7 +3438,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="530"/> <source>Media</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Медия</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="533"/> @@ -3505,7 +3505,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="590"/> <source>Media before/during/after dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Медия преди/по време на/след гмуркане</translation> </message> </context> <context> @@ -3652,7 +3652,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="253"/> <source>Find Garmin dive computer</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Намери Garmin гмуркачески компютър</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="280"/> @@ -3813,7 +3813,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="88"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="192"/> <source>USB device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>USB устройства</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="95"/> @@ -4002,17 +4002,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="23"/> <source>Find moved media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Намери преместени медия файлове</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="37"/> <source>Found media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Намерени медия файлове</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="71"/> <source>Match only media files in selected dive(s)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Намери медия само в избраното гмуркане (гмуркания)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="95"/> @@ -4028,7 +4028,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="173"/> <source>Traverse media directories</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Обходи папки с медия</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="179"/> @@ -4043,17 +4043,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="254"/> <source>No matching media files found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Не могат да бъдат намерени медия файлове</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="266"/> <source>Found <b>%1</b> media files at their current place.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Намерени <b>%1</b> медия файлове в тяхната текуща локация.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="268"/> <source>Found <b>%1</b> media files at new locations:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Намерени <b>%1</b> медия файлове в нови папки:</translation> </message> </context> <context> @@ -4427,7 +4427,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="60"/> <source>Media</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Медия</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="84"/> @@ -4827,12 +4827,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="613"/> <source>Toggle media</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Превключи медия</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="674"/> <source>&Find moved media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Намери преместени медия файлове</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="625"/> @@ -5413,7 +5413,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="76"/> <source>&No default file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Няма файл по подразбиране</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="83"/> @@ -5469,22 +5469,22 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="215"/> <source>Video thumbnails</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Миниатюри на видео файлове</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="230"/> <source>ffmpeg executable</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ffmpeg стартиращ файл</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="251"/> <source>Extract at position</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Извличане на позиция</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="271"/> <source>Extract video thumbnails</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Изличане на видео миниатюри</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="288"/> @@ -5514,7 +5514,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="50"/> <source>Select ffmpeg executable</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Избери ffmpeg стартиращ файл</translation> </message> </context> <context> @@ -5671,7 +5671,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="374"/> <source>Recalculate thumbnails if older than media file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Обнови миниатюри ако са по-стари от медия файла</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="255"/> @@ -6795,12 +6795,13 @@ Please export this template to a different file.</source> <source>Warning! Not all media files have timestamps in the range between 30 minutes before the start and 30 minutes after the end of any selected dive.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Внимание! +Не всички медия файлове имат времеви печати в диапазона 30 минути преди началото и 30 минути след края на избраното гмуркане.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/shiftimagetimes.ui" line="137"/> <source>Load media files even if the time does not match the dive time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Зареди медия файлове дори ако времената им не съвпадат с времето на гмуркането</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/shiftimagetimes.ui" line="186"/> @@ -7175,7 +7176,7 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="560"/> <source>Suits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Водолазни костюми</translation> </message> </context> <context> @@ -7314,27 +7315,27 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="53"/> <source>Load media from file(s)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Зареди медия от файл(файлове)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="54"/> <source>Load media file(s) from web</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Зареди медия файл(файлове) от мрежата</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="56"/> <source>Delete selected media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Изтрий избраните медия файлове</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="57"/> <source>Delete all media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Изтрий всички медия файлове</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="58"/> <source>Open folder of selected media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Отвори папката на избраните медия файлове</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="59"/> @@ -7344,12 +7345,12 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="122"/> <source>Deleting media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Изтриване на медия файлове</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="122"/> <source>Are you sure you want to delete all media files?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Сигурни ли сте, че искате на изтриете всички медия файлове?</translation> </message> </context> <context> @@ -7810,7 +7811,7 @@ mixed from Air and using: <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="291"/> <source>Media before/during/after dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Медия преди/по време на/след гмуркане</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="297"/> @@ -7891,7 +7892,7 @@ mixed from Air and using: <message> <location filename="../desktop-widgets/urldialog.ui" line="52"/> <source>Enter URL for media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Въведете URL за медия файлове</translation> </message> </context> <context> @@ -8144,12 +8145,12 @@ Language: %1</source> <message> <location filename="../core/videoframeextractor.cpp" line="93"/> <source>ffmpeg failed to start - video thumbnail creation suspended</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ffmpeg не може да бъде стартиран - създаването на видео миниатюри отменено</translation> </message> <message> <location filename="../core/videoframeextractor.cpp" line="99"/> <source>failed waiting for ffmpeg - video thumbnail creation suspended</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>грешка при ffmpeg операция - създаването на видео миниатюри отменено</translation> </message> </context> <context> @@ -10598,7 +10599,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation> <message> <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="152"/> <source>Cannot find a folder called 'theme' in the standard locations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Не може да бъде немерена папка 'theme' в стандартните локации</translation> </message> <message> <location filename="../core/worldmap-save.c" line="49"/> |