diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_cs.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_cs.ts | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/translations/subsurface_cs.ts b/translations/subsurface_cs.ts index be95d8c9c..576e35af0 100644 --- a/translations/subsurface_cs.ts +++ b/translations/subsurface_cs.ts @@ -4,13 +4,13 @@ <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.ui" line="14"/> <source>Remote Bluetooth device selection</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Výběr vzdáleného zařízení Bluetooth</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.ui" line="32"/> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="28"/> <source>Discovered devices</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Objevená zařízení</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.ui" line="41"/> @@ -22,36 +22,36 @@ <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.ui" line="54"/> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="32"/> <source>Quit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ukončit</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.ui" line="83"/> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="29"/> <source>Scan</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prohledat</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.ui" line="96"/> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="30"/> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyprázdnit</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.ui" line="119"/> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="22"/> <source>Local Bluetooth device details</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Podrobnosti místního zařízení Bluetooth</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.ui" line="128"/> <source>Name: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Název:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.ui" line="142"/> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="24"/> <source>Address:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adresa:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.ui" line="171"/> @@ -63,18 +63,18 @@ <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.ui" line="193"/> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="27"/> <source>Turn on/off</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zapnout/Vypnout</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.ui" line="203"/> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="23"/> <source>Select device:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vybraná zařízení:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="25"/> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Název:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="128"/> @@ -120,7 +120,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="230"/> <source>%1 (%2) [State: %3]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 (%2) [Stav: %3]</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="247"/> @@ -162,12 +162,12 @@ <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="203"/> <source>turned on</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>zapnuto</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="203"/> <source>turned off</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>vypnuto</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="301"/> @@ -207,7 +207,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="384"/> <source>Local device error: %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba místního zařízení: %1</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="385"/> @@ -217,7 +217,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="387"/> <source>Unknown error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neznámá chyba</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="396"/> @@ -237,12 +237,12 @@ <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="410"/> <source>Device discovery error: %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba při zjišťování zařízení: %1.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="438"/> <source>Not available</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nedostupné</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/btdeviceselectiondialog.cpp" line="445"/> @@ -4713,7 +4713,7 @@ ze vzduchu a následujících plynů:</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/> <source>Scan</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prohledat</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="452"/> |