diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_da_DK.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_da_DK.ts | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts index b1aa0aeda..6958469c7 100644 --- a/translations/subsurface_da_DK.ts +++ b/translations/subsurface_da_DK.ts @@ -69,7 +69,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.cpp" line="70"/> <source>CSV Files (*.csv);;All Files(*)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSV Filer (*.csv);;Alle Filer(*)</translation> </message> </context> <context> @@ -496,27 +496,27 @@ slet dem venligst først.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="105"/> <source>no dives were selected</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ingen valgte dyk</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="124"/> <source>failed to create zip file for upload: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke danne en zip fil til upload: %1</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="149"/> <source>cannot create temporary file: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kan ikke danne midlertidig fil: %1</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="159"/> <source>internal error: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Intern fejl: %1</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="175"/> <source>internal error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Intern fejl</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="597"/> @@ -608,12 +608,12 @@ slet dem venligst først.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="289"/> <source>Choose file for divecomputer download logfile</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vælg logfil for dykkercomputer download</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="290"/> <source>Log files (*.log)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Logfiler (*.log)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="303"/> @@ -628,7 +628,7 @@ slet dem venligst først.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="315"/> <source>Choose file for divecomputer binary dump file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vælg fil for dykkercomputerens binære dump fil</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="316"/> @@ -688,12 +688,12 @@ slet dem venligst først.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="118"/> <source>Save libdivecomputer logfile</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gem libdivecomputer logfil</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="125"/> <source>Save libdivecomputer dumpfile</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gem dumpfil fra libdivecomputer</translation> </message> </context> <context> @@ -1150,7 +1150,7 @@ slet dem venligst først.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="368"/> <source>&Yearly Statistics</source> - <translation>&Yearly Statistik</translation> + <translation>&Årlig Statistik</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="371"/> @@ -1877,8 +1877,8 @@ slet dem venligst først.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="172"/> - <source>Unhde all events</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Unhide all events</source> + <translation>Vis alle hændelser</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="212"/> @@ -2783,7 +2783,7 @@ Gennemsnit</translation> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="2013"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kan ikke åbne stylesheet %s</translation> </message> <message> <location filename="../planner.c" line="99"/> |