diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_de_DE.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_de_DE.ts | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 7a168d737..4e54dce1e 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -784,7 +784,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1161"/> <source>Setpoint fallback</source> - <translation>Standardsetpoint</translation> + <translation>Ersatzeinstellwert</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1184"/> @@ -1790,7 +1790,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="125"/> <source>Drag the tags above to each corresponding column below</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tags auf die Spalten ziehen</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="576"/> @@ -1857,12 +1857,12 @@ <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="393"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="397"/> <source>Tab</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tab</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="435"/> <source>Some column headers were pre-populated; please drag and drop the headers so they match the column they are in.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Einige Spaltenüberschriften wurden automatisch ausgefüllt. Bitte die Überschriften auf die passenden Spalten ziehen, so dass sie zum Inhalt passen.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="473"/> @@ -2142,7 +2142,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="137"/> <source>Setpoint</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Einstellwert</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/> @@ -3728,17 +3728,17 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie fà <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="409"/> <source>Open circuit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Offenes System</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="409"/> <source>CCR</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CCR</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="409"/> <source>pSCR</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>pSCR</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="480"/> @@ -3944,27 +3944,27 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie fà <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="795"/> <source>CCR: show setpoints when viewing pO₂</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CCR: Setpoint anzeigen, wenn der pO₂ dargestellt wird</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="802"/> <source>CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CCR: EInzelne O₂-Sensorwerte anzeigen, wenn pO₂ dargestellt wird</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="809"/> <source>Default CCR set-point for dive planning</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Voreinstellung CCR-Setpoint für die Tauchgangsplanung</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="832"/> <source>pSCR O₂ metabolism rate</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>pSCR O₂-Verbrauch</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="839"/> <source>pSCR ratio</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>pSCR Auswurfverhältnis</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="846"/> @@ -3974,7 +3974,7 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie fà <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="859"/> <source>1:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>1:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="875"/> @@ -4199,12 +4199,12 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie fà <message> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/> <source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Um die Verbindung mit Facebook zu unterbrechen, bitte diesen Knopf drücken.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/> <source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Um Subsurface mit Facebook zu verbinden, bitte einloggen. Damit ist es möglich, Tauchgänge auf Facebook zu posten.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/> @@ -5222,7 +5222,7 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie fà <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <source>Android/iPhone companion app</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Android/iPhone Begleit-App</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> |