diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_el_GR.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_el_GR.ts | 555 |
1 files changed, 280 insertions, 275 deletions
diff --git a/translations/subsurface_el_GR.ts b/translations/subsurface_el_GR.ts index 1f471004e..e79e874bb 100644 --- a/translations/subsurface_el_GR.ts +++ b/translations/subsurface_el_GR.ts @@ -586,37 +586,37 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="90"/> <source>Read settings from backup file or from device before writing to the device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ανάγνωση των ρυθμίσεων από αρχείο αποθήκευσης ασφαλείας ή από την συσκευή πριν την εγγραφή τους στην συσκευή </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="93"/> <source>Save changes to device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αποθήκευση αλλαγών στην συσκευή </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="116"/> <source>Read settings from backup file or from device before writing to a backup file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ανάγνωση των ρυθμίσεων από αρχείο αποθήκευσης ασφαλείας ή από την συσκευή πριν την εγγραφή τους σε αρχείο αποθήκευσης ασφαλείας</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="119"/> <source>Backup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αποθήκευση ασφαλείας </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="129"/> <source>Restore backup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Επαναφορά αποθήκευσης ασφαλείας </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="139"/> <source>Update firmware</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ενημέρωση υλικολογισμικού </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="163"/> <source>Save libdivecomputer logfile</source> - <translation>Save libdivecomputer logfile</translation> + <translation>Αποθήκευση αρχείου καταγραφής libdivecomputer</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="170"/> @@ -631,39 +631,39 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="214"/> <source>OSTC 3,Sport,Cr,2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>OSTC 3,Sport,Cr,2</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="223"/> <source>Suunto Vyper family</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Οικογένεια Suunto Vyper</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="232"/> <source>OSTC, Mk.2/2N/2C</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>OSTC, Mk.2/2N/2C</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="253"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1561"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1937"/> <source>Basic settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Βασικές ρυθμίσεις</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="260"/> <source>Eco</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eco</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="265"/> <source>Medium</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μέσο</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="270"/> <source>High</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Υψηλό</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="278"/> @@ -683,27 +683,27 @@ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2474"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2497"/> <source>%</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="289"/> <source>English</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αγγλικά</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="294"/> <source>German</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Γερμανικά</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="299"/> <source>French</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Γαλλικά</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="304"/> <source>Italian</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ιταλικά</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="313"/> @@ -720,29 +720,29 @@ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1656"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1943"/> <source>Serial No.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Σειριακός αριθμός</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="349"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1679"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1980"/> <source>Firmware version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Έκδοση υλικολογισμικού </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="360"/> <source>MMDDYY</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μήνας (δύο ψηφία) Ημέρα (δύο ψηφία) Έτος (δύο ψηφία)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="365"/> <source>DDMMYY</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ημέρα (δύο ψηφία) Μήνας (δύο ψηφία) Έτος (δύο ψηφία)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="370"/> <source>YYMMDD</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Έτος (δύο ψηφία) Μήνας (δύο ψηφία) Ημέρα (δύο ψηφία)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="385"/> @@ -753,12 +753,12 @@ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="395"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2063"/> <source>Date format</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μορφή ημερομηνίας</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="405"/> <source>Brightness</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Φωτεινότητα</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="415"/> @@ -769,180 +769,180 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="425"/> <source>Salinity (0-5%)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αλατότητα (0-5%)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="438"/> <source>Reset device to default settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Επαναφορά συσκευής στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="452"/> <source>230LSB/Gauss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>230LSB/Gauss</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="457"/> <source>330LSB/Gauss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>330LSB/Gauss</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="462"/> <source>390LSB/Gauss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>390LSB/Gauss</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="467"/> <source>440LSB/Gauss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>440LSB/Gauss</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="472"/> <source>660LSB/Gauss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>660LSB/Gauss</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="477"/> <source>820LSB/Gauss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>820LSB/Gauss</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="482"/> <source>1090LSB/Gauss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>1090LSB/Gauss</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="487"/> <source>1370LSB/Gauss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>1370LSB/Gauss</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="521"/> <source>Compass gain</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μαγνητική επιβάρυνση</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="531"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1799"/> <source>Computer model</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Τύπος καταδυτικού υπολογιστή</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="538"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1713"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1990"/> <source>Custom text</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ειδικό κείμενο</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="556"/> <source>OC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ανοικτού Κυκλώματος </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="561"/> <source>CC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Κλειστού κυκλώματος</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="566"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2336"/> <source>Gauge</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μετρητής</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="571"/> <source>Apnea</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Άπνοια</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="579"/> <source>Dive mode</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Λειτουργία κατάδυσης</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="590"/> <source>2s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>2s</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="595"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1769"/> <source>10s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>10s</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="603"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2034"/> <source>Sampling rate</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ρυθμός δειγματοληψίας</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="614"/> <source>Standard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Καθορισμένο</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="619"/> <source>Red</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Κόκκινο</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="624"/> <source>Green</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Πράσινο</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="629"/> <source>Blue</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μπλε</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="637"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2092"/> <source>Sync dive computer time with PC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Συγχρονισμός ώρας του καταδυτικού υπολογιστή με τον ηλεκτρονικό υπολογιστή </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="644"/> <source>Dive mode color</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Χρώμα λειτουργίας κατάδυσης </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="654"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2020"/> <source>Show safety stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Προβολή στάσης ασφαλείας </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="661"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2145"/> <source>End Depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Τελικό Βάθος</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="671"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2162"/> <source> s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>s</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="687"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1953"/> <source>Length</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μήκος</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="694"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2138"/> <source>Start Depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Βάθος έναρξης</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="701"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2152"/> <source>Reset Depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Επαναφορά βάθους</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="711"/> @@ -960,74 +960,74 @@ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="778"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2248"/> <source>Advanced settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Προχωρημένες ρυθμίσεις</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="784"/> <source>Left button sensitivity</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ευαισθησία αριστερού κουμπιού</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="791"/> <source>Always show ppO2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Προβολή ppO2 πάντα</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="798"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2254"/> <source>Alt GF can be selected underwater</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εναλλακτικοί Παράγοντες Κλίσης μπορούν να επιλεχθούν υποβρυχίως </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="805"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2271"/> <source>Future TTS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μελλοντικός χρόνος για την επιφάνεια</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="812"/> <source>Pressure sensor offset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αντιστάθμιση αισθητήρα πίεσης</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="819"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2490"/> <source>GFLow</source> - <translation>GFLow</translation> + <translation>Χαμηλός Αναλογικός Συντελεστής Αποσυμπίεσης</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="842"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2467"/> <source>GFHigh</source> - <translation>GFHigh</translation> + <translation>Υψηλός Αναλογικός Συντελεστής Αποσυμπίεσης</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="865"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2261"/> <source>Desaturation</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Υποκορεσμός</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="917"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2320"/> <source>Decotype</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Τύπος αποσυμπίεσης</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="943"/> <source> mbar</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>mbar</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="960"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2331"/> <source>ZH-L16</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ZH-L16</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="965"/> <source>ZH-L16+GF</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ZH-L16+GF</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="973"/> @@ -1039,63 +1039,63 @@ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="983"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2398"/> <source>Last deco</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Τελευταία αποσυμπίεση</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1009"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2424"/> <source>Alt GFLow</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εναλλακτικός Χαμηλός Αναλογικός Συντελεστής Αποσυμπίεσης</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1035"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2450"/> <source>Alt GFHigh</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εναλλακτικός Υψηλός Αναλογικός Συντελεστής Αποσυμπίεσης</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1042"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2457"/> <source>Saturation</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Κορεσμός</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1052"/> <source>Flip screen</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Περιστροφή οθόνης</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1059"/> <source>Right button sensitivity</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ευαισθησία δεξιού κουμπιού</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1066"/> <source>MOD warning</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Προειδοποίηση Μέγιστου Λειτουργικού Βάθους</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1073"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2513"/> <source>Graphical speed indicator</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Δείκτης ταχύτητας γραφικών</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1080"/> <source>Dynamic ascent rate</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ρυθμός δυναμικής ανόδου </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1087"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2552"/> <source>Bottom gas consumption</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Κατανάλωση κύριου μείγματος κατάδυσης` </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1094"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2559"/> <source>Deco gas consumption</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Κατανάλωση μείγματος αποσυμπίεσης</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1133"/> @@ -1103,23 +1103,23 @@ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2520"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2536"/> <source> ℓ/min</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ℓ/min</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1165"/> <source>Temperature sensor offset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αντιστάθμιση αισθητήρα θερμοκρασίας </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1172"/> <source>°C</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>°C</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1192"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2567"/> <source>Gas settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ρυθμίσεις μείγματος </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1235"/> @@ -1127,7 +1127,7 @@ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2610"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2695"/> <source>%O₂</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%O₂</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1240"/> @@ -1135,7 +1135,7 @@ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2615"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2700"/> <source>%He</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%He</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1245"/> @@ -1153,116 +1153,116 @@ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2710"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2775"/> <source>Change depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Βάθος αλλαγής</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1255"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2630"/> <source>Gas 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μείγμα 1</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1260"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2635"/> <source>Gas 2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μείγμα 2</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1265"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2640"/> <source>Gas 3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μείγμα 3</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1270"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2645"/> <source>Gas 4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μείγμα 4</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1275"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2650"/> <source>Gas 5</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μείγμα 5</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1340"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2715"/> <source>Dil 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αέριο διαλύτης 1</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1345"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2720"/> <source>Dil 2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αέριο διαλύτης 2</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1350"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2725"/> <source>Dil 3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αέριο διαλύτης 3</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1355"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2730"/> <source>Dil 4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αέριο διαλύτης 4</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1360"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2735"/> <source>Dil 5</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αέριο διαλύτης 5</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1405"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2770"/> <source>Setpoint</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Καθορισμένη Τιμή</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1415"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2780"/> <source>SP 1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Καθορισμένη Τιμή 1</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1420"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2785"/> <source>SP 2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Καθορισμένη Τιμή 2</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1425"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2790"/> <source>SP 3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Καθορισμένη Τιμή 3</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1430"/> <source>SP 4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Καθορισμένη Τιμή 4</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1435"/> <source>SP 5</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Καθορισμένη Τιμή 5</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1443"/> <source>O₂ in calibration gas</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>O₂ στο μείγμα αναφοράς</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1467"/> <source>Fixed setpoint</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Δεδομένη καθορισμένη τιμή</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1472"/> <source>Sensor</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αισθητήρας</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1480"/> @@ -1281,23 +1281,23 @@ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1535"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2843"/> <source>pO₂ max</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μέγιστη pO₂</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1542"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2850"/> <source>pO₂ min</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ελάχιστη pO₂</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1583"/> <source>Safety level</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Επίπεδο ασφαλείας</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1609"/> <source>Altitude range</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εύρος υψομέτρου </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1616"/> @@ -1308,7 +1308,7 @@ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1636"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2013"/> <source>Number of dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αριθμός καταδύσεων</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1696"/> @@ -1319,44 +1319,44 @@ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1743"/> <source>P0 (none)</source> <extracomment>Suunto safety level</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>P0 (καθόλου)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1748"/> <source>P1 (medium)</source> <extracomment>Suunto safety level</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>P1 (μεσαίο)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1753"/> <source>P2 (high)</source> <extracomment>Suunto safety level</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>P2 (υψηλό)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1761"/> <source>Sample rate</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ρυθμός δείγματος</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1774"/> <source>20s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>20s</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1779"/> <source>30s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>30s</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1784"/> <source>60s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>60s</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1792"/> <source>Total dive time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Συνολική διάρκεια κατάδυσης</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1816"/> @@ -1367,92 +1367,92 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1830"/> <source>24h</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>24h</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1835"/> <source>12h</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>12h</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1843"/> <source>Time format</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μορφή ώρας</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1858"/> <source>Imperial</source> - <translation>Imperial</translation> + <translation>Αυτοκρατορικό σύστημα </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1863"/> <source>Metric</source> - <translation>Μετρικό</translation> + <translation>Μετρικό σύστημα</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1874"/> <source>s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>s</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1881"/> <source>Light</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Φωτισμός</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1898"/> <source>Depth alarm</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Συναγερμός βάθους </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1918"/> <source>Time alarm</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Συναγερμός χρονικής διάρκειας</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2074"/> <source>MM/DD/YY</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μήνας (δύο ψηφία)/Ημέρα (δύο ψηφία)/Έτος (δύο ψηφία)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2079"/> <source>DD/MM/YY</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ημέρα (δύο ψηφία)/Μήνας (δύο ψηφία)/Έτος (δύο ψηφία)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2084"/> <source>YY/MM/DD</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Έτος (δύο ψηφία)/Μήνας (δύο ψηφία)/Ημέρα (δύο ψηφία) </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2099"/> <source>Salinity</source> - <translation>Αλμυρότητα</translation> + <translation>Αλατότητα</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2109"/> <source>kg/ℓ</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>kg/ℓ</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2341"/> <source>ZH-L16 CC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ZH-L16 κλειστό κύκλωμα</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2346"/> <source>Apnoea</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>'Απνοια</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2351"/> <source>L16-GF OC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>L16-GF ανοιχτό κύκλωμα</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2356"/> <source>L16-GF CC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>L16-GF κλειστό κύκλωμα</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2361"/> @@ -1462,80 +1462,80 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1127"/> <source>Backup dive computer settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ρυθμίσεων καταδυτικού υπολογιστή </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1128"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1149"/> <source>Backup files (*.xml)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αρχεία αντιγράφων ασφαλείας (*.xml)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1132"/> <source>XML backup error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Σφάλμα αντιγραφής ασφαλείας XML</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1133"/> <source>An error occurred while saving the backup file. %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εμφανίστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας %1</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1136"/> <source>Backup succeeded</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας πέτυχε </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1137"/> <source>Your settings have been saved to: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν στο : %1</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1148"/> <source>Restore dive computer settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Επαναφορά ρυθμίσεων καταδυτικού υπολογιστή </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1154"/> <source>XML restore error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Σφάλμα επαναφοράς XML</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1155"/> <source>An error occurred while restoring the backup file. %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εμφανίστηκε σφάλμα κατά την επαναφορά του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας %1</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1159"/> <source>Restore succeeded</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Η επαναφορά πέτυχε</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1160"/> <source>Your settings have been restored successfully.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Οι ρυθμίσεις επαναφέρθηκαν με επιτυχία</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1170"/> <source>Select firmware file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Επιλογή αρχείου υλικολογισμικού</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1171"/> <source>All files (*.*)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Όλα τα αρχεία (*.*)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1227"/> <source>Choose file for divecomputer download logfile</source> - <translation>Επιλέξτε το αρχείο για το logfile της λήψης από τον υπολογιστή κατάδυσης</translation> + <translation>Επιλέξτε αρχείο για την λήψη του αρχείου καταγραφής του καταδυτικού υπολογιστή</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1228"/> <source>Log files (*.log)</source> - <translation>Log files (*.log)</translation> + <translation>Αρχεία καταγραφής (*.log)</translation> </message> </context> <context> @@ -1543,7 +1543,7 @@ <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="76"/> <source>Actions</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Δράσεις</translation> </message> </context> <context> @@ -1561,22 +1561,22 @@ <message> <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="16"/> <source>Work press.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Πίεση λειτουργίας</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="16"/> <source>Start press.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Πίεση στην αρχή</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="16"/> <source>End press.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Πίεση στο τέλος</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="16"/> <source>O₂%</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>O₂%</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="16"/> @@ -1586,7 +1586,7 @@ <message> <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="17"/> <source>Deco switch at</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αλλαγή αποσυμπίεσης στα</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="17"/> @@ -1601,7 +1601,7 @@ <message> <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="17"/> <source>Use</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Χρήση</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="43"/> @@ -1611,17 +1611,17 @@ <message> <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="47"/> <source>ℓ</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ℓ</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="235"/> <source>Clicking here will remove this cylinder.</source> - <translation>Πατώντας εδώ θα διαγραφή αυτή η φιάλη.</translation> + <translation>Πατώντας εδώ θα διαγραφεί αυτή η φιάλη</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="247"/> <source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Βάθος αλλαγής σε μείγμα αποσυμπίεσης. Υπολογίστηκε χρησιμοποιώντας την pO₂ του μείγματος αποσυμπίεσης, εκτός αν τέθηκε μη αυτόματα.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="250"/> @@ -2326,7 +2326,7 @@ GPS location:</source> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="503"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="99"/> <source>Light</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Φωτισμός</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="508"/> @@ -2929,7 +2929,7 @@ GPS location:</source> <message> <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="142"/> <source>Setpoint</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Καθορισμένη Τιμή</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="144"/> @@ -3175,96 +3175,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="237"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="249"/> <source>internal error</source> <translation>εσωτερικό σφάλμα</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="245"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="257"/> <source>Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="273"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="285"/> <source>error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="745"/> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="936"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="757"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="948"/> <source>Done</source> <translation>Done</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="779"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="791"/> <source>Uploading dive list...</source> <translation>Μεταφόρτωση λίστας καταδύσεων...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="811"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="823"/> <source>Downloading dive list...</source> <translation>Λήψη λίστας καταδύσεων...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="852"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="864"/> <source>Downloading %1 dives...</source> <translation>Λήψη %1 καταδύσων...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="886"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="898"/> <source>Download finished - %1</source> <translation>Η λήψη τελείωσε - %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="900"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="912"/> <source>Problem with download</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="901"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="913"/> <source>The archive could not be opened: </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="910"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="922"/> <source>Corrupted download</source> <translation>Κατεστραμμένη λήψη</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="911"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="923"/> <source>The archive could not be opened: %1</source> <translation>Το αρχείο αυτό δεν μπορούσε να ανοιχθεί: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="937"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="949"/> <source>Upload finished</source> <translation>Η μεταφόρτωση τελείωσε</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="950"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="962"/> <source>Upload failed</source> <translation>Η μεταφόρτωση απέτυχε</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="953"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="965"/> <source>Upload successful</source> <translation>Η μεταφόρτωση πέτυχε</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="956"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="968"/> <source>Login failed</source> <translation>Login failed</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="959"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="971"/> <source>Cannot parse response</source> <translation>Cannot parse response</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="971"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="983"/> <source>Error: %1</source> <translation>Σφάλμα: %1</translation> </message> @@ -3916,7 +3916,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="397"/> <source>Dive mode</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Λειτουργία κατάδυσης</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="491"/> @@ -4087,7 +4087,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="97"/> <source>OC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ανοικτού Κυκλώματος </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="97"/> @@ -4999,7 +4999,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="294"/> <source>Update firmware</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ενημέρωση υλικολογισμικού </translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="296"/> @@ -5020,89 +5020,89 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <context> <name>PlannerSettingsWidget</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="312"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="316"/> <source>Open circuit</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="312"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="316"/> <source>CCR</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="312"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="316"/> <source>pSCR</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="398"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="402"/> <source>ft/min</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="399"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/> <source>Last stop at 20ft</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="404"/> <source>50% avg. depth to 20ft</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="401"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="405"/> <source>20ft to surface</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="402"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="406"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="404"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="408"/> <source>m/min</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="405"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="409"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="406"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="410"/> <source>50% avg. depth to 6m</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="407"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="411"/> <source>6m to surface</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="408"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="412"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="411"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="412"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="415"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="416"/> <source>cuft/min</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="420"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="421"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="424"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="425"/> <source>ℓ/min</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="430"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="434"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="435"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="439"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> @@ -5461,7 +5461,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="74"/> <source>Date format</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μορφή ημερομηνίας</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="80"/> @@ -5487,7 +5487,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="129"/> <source>Time format</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μορφή ώρας</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="142"/> @@ -6252,22 +6252,22 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <translation>Μέγιστο</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="625"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="637"/> <source>Invalid response from server</source> <translation>Άκυρη απάντηση από τον σέρβερ</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="633"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="645"/> <source>Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1</source> <translation>Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="679"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="691"/> <source>Expected XML tag 'DiveDates' not found</source> <translation>Expected XML tag 'DiveDates' not found</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="686"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="698"/> <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source> <translation>Malformed XML response. Line %1: %2</translation> </message> @@ -6676,11 +6676,16 @@ Not all images have timestamps in the range between </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="87"/> + <source>Credits</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="94"/> <source>&Website</source> <translation>&Ιστοσελίδα</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="94"/> + <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="101"/> <source>&Close</source> <translation>Έ&ξοδος</translation> </message> @@ -6693,47 +6698,47 @@ Not all images have timestamps in the range between <context> <name>SubsurfaceWebServices</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="395"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="407"/> <source>Enter User ID and click Download</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="417"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="429"/> <source>Webservice</source> <translation>Webservice</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="505"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="517"/> <source>Connecting...</source> <translation>Σύνδεση...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="524"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="536"/> <source>Download finished</source> <translation>Η λήψη τελείωσε</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="538"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="550"/> <source>Download error: %1</source> <translation>Σφάλμα λήψης: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="548"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="560"/> <source>Connection error: </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="551"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="563"/> <source>Invalid user identifier!</source> <translation>Άκυρος έλεγχος χρήστη!</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="554"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="566"/> <source>Cannot parse response!</source> <translation>Cannot parse response!</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="557"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="569"/> <source>Download successful</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -7461,12 +7466,12 @@ Language: %1</source> <translation>Μεταφόρτωση</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="325"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="337"/> <source>Operation timed out</source> <translation>Operation timed out</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="346"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="358"/> <source>Transferring data...</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -7973,8 +7978,8 @@ SAC (%1)</translation> <message> <location filename="../core/dive.c" line="33"/> <location filename="../core/equipment.c" line="88"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1476"/> <location filename="../core/planner.c" line="1479"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1482"/> <source>oxygen</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -8003,7 +8008,7 @@ SAC (%1)</translation> <message> <location filename="../core/dive.c" line="227"/> <source>ℓ</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ℓ</translation> </message> <message> <location filename="../core/dive.c" line="232"/> @@ -8066,8 +8071,8 @@ SAC (%1)</translation> <message> <location filename="../core/divelist.c" line="491"/> <location filename="../core/equipment.c" line="84"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1472"/> <location filename="../core/planner.c" line="1475"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1478"/> <source>air</source> <translation>αέρας</translation> </message> @@ -8470,193 +8475,193 @@ SAC (%1)</translation> <translation>Αδύνατο το άνοιγμα του stylesheet %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="558"/> + <location filename="../core/planner.c" line="561"/> <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="572"/> + <location filename="../core/planner.c" line="575"/> <source>Decompression calculation aborted due to excessive time</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="574"/> - <location filename="../core/planner.c" line="868"/> - <location filename="../core/planner.c" line="874"/> - <location filename="../core/planner.c" line="900"/> - <location filename="../core/planner.c" line="910"/> + <location filename="../core/planner.c" line="577"/> + <location filename="../core/planner.c" line="871"/> + <location filename="../core/planner.c" line="877"/> + <location filename="../core/planner.c" line="903"/> + <location filename="../core/planner.c" line="913"/> <source>Warning:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="812"/> + <location filename="../core/planner.c" line="815"/> <source>, effective GF=%d/%d</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="586"/> + <location filename="../core/planner.c" line="589"/> <source>Subsurface dive plan (surface interval </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="590"/> + <location filename="../core/planner.c" line="593"/> <source>Subsurface dive plan</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="593"/> + <location filename="../core/planner.c" line="596"/> <source>Runtime: %dmin<br></div></source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="598"/> + <location filename="../core/planner.c" line="601"/> <source>depth</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="601"/> + <location filename="../core/planner.c" line="604"/> <source>duration</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="604"/> + <location filename="../core/planner.c" line="607"/> <source>runtime</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="607"/> + <location filename="../core/planner.c" line="610"/> <source>gas</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="650"/> + <location filename="../core/planner.c" line="653"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="658"/> + <location filename="../core/planner.c" line="661"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="671"/> + <location filename="../core/planner.c" line="674"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="678"/> + <location filename="../core/planner.c" line="681"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="723"/> + <location filename="../core/planner.c" line="726"/> <source>%3.0f%s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="726"/> - <location filename="../core/planner.c" line="730"/> + <location filename="../core/planner.c" line="729"/> + <location filename="../core/planner.c" line="733"/> <source>%3dmin</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="739"/> - <location filename="../core/planner.c" line="751"/> + <location filename="../core/planner.c" line="742"/> + <location filename="../core/planner.c" line="754"/> <source>(SP = %.1fbar)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="774"/> + <location filename="../core/planner.c" line="777"/> <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="776"/> + <location filename="../core/planner.c" line="779"/> <source>Switch gas to %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="796"/> + <location filename="../core/planner.c" line="799"/> <source>CNS</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="798"/> + <location filename="../core/planner.c" line="801"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="803"/> + <location filename="../core/planner.c" line="806"/> <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="808"/> + <location filename="../core/planner.c" line="811"/> <source>Deco model: VPM-B at nominal conservatism</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="810"/> + <location filename="../core/planner.c" line="813"/> <source>Deco model: VPM-B at +%d conservatism</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="816"/> + <location filename="../core/planner.c" line="819"/> <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="824"/> + <location filename="../core/planner.c" line="827"/> <source>ATM pressure: %dmbar (%d%s)<br></div></source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="842"/> + <location filename="../core/planner.c" line="845"/> <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="844"/> + <location filename="../core/planner.c" line="847"/> <source>Gas consumption (based on SAC</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="869"/> + <location filename="../core/planner.c" line="872"/> <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="875"/> + <location filename="../core/planner.c" line="878"/> <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="877"/> + <location filename="../core/planner.c" line="880"/> <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="879"/> + <location filename="../core/planner.c" line="882"/> <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="897"/> + <location filename="../core/planner.c" line="900"/> <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="907"/> + <location filename="../core/planner.c" line="910"/> <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="1234"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1237"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="1480"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1483"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> @@ -9651,7 +9656,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <message> <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/> <source>Length</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Μήκος</translation> </message> <message> <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/> @@ -9809,7 +9814,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="318"/> <source>Actions</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Δράσεις</translation> </message> </context> <context> @@ -9926,7 +9931,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="307"/> <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="416"/> <source>%</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="320"/> |