diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_es_ES.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_es_ES.ts | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index 5e1a426e7..6a427b59e 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -3934,28 +3934,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="23"/> <source>Find moved images</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Encontrar imágenes movidas</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="37"/> <source>Found images</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Imágenes encontradas</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="71"/> <source>Match only images in selected dive(s)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Buscar imágenes solo en la(s) inmersión(es) seleccionada(s)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="95"/> <source>Scanning:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Escaneando:</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="121"/> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="240"/> <source>Select folder and scan</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Seleccionar carpeta y escanear</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="173"/> @@ -3965,27 +3965,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="179"/> <source>Stop scanning</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Detener escaneo</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="250"/> <source>Scanning cancelled - results may be incomplete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Escaneo cancelado - los resultados pueden ser incompletos</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="254"/> <source>No matching images found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>No se han encontrado imágenes que coincidan</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="266"/> <source>Found <b>%1</b> images at their current place.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Encontradas <b>%1</b> imágenes en su ubicación actual.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="268"/> <source>Found <b>%1</b> images at new locations:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Encontradas <b>%1</b> imágenes en nuevas ubicaciones:</translation> </message> </context> <context> @@ -6254,7 +6254,7 @@ Por favor, exporta esta plantilla a un archivo distinto.</translation> <message> <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1432"/> <source>Split dive into two</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dividir la inmersión en dos</translation> </message> <message> <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1442"/> @@ -9912,7 +9912,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ <message numerus="yes"> <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1010"/> <source>(%n dive(s))</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>(%n inmersión(es))</numerusform><numerusform>(%n inmersión(es))</numerusform></translation> </message> <message> <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1246"/> |