diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_es_ES.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_es_ES.ts | 107 |
1 files changed, 56 insertions, 51 deletions
diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index 6d36e35fe..d992c99fd 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -629,42 +629,42 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <context> <name>DivePlannerPointsModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="135"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="138"/> <source>unknown</source> <translation>desconocido</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="634"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="637"/> <source>Final depth</source> <translation>Profundidad final</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="636"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="639"/> <source>Run time</source> <translation>Tiempo de ejecución</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="638"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="641"/> <source>Duration</source> <translation>Duración</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="640"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="643"/> <source>Used gas</source> <translation>Gas usado</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="642"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="645"/> <source>CC set point</source> <translation>CC Set Point</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="938"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="941"/> <source>Discard the plan?</source> <translation>¿Descartar el plan?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="939"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="942"/> <source>You are about to discard your plan.</source> <translation>Está a punto de descartar su plan.</translation> </message> @@ -672,17 +672,17 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <context> <name>DivePlannerWidget</name> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="254"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="257"/> <source>Dive planner points</source> <translation>Puntos del planificador de inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="258"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="261"/> <source>Available gases</source> <translation>Gases disponibles</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="281"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="284"/> <source>Add dive data point</source> <translation>Añadir punto de datos de inmersión.</translation> </message> @@ -1808,80 +1808,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Abrir archivo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="283"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="279"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de cerrar el archivo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="386"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar añadir otra.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="418"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Imprimir tabla de tiempo de ejecución</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="522"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="518"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Estadísticas anuales</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="707"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="703"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>¿Quieres guardar los cambios realizados en el archivo %1?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="709"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="705"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>¿Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="714"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="710"/> <source>Save changes?</source> <translation>¿Guardar cambios?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1072"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1066"/> <source>Save file as</source> <translation>Guardar archivo como</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1190"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Abrir archivo de registro de inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1191"/> <source>Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</source> <translation>Archivos de registro (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;Archivos XML (*.xml);;Archivos UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Archivos Jdivelog (*.jlb);;Archivos Suunto (*.sde *.db);;Archivos CSV (*.csv);;Todos los archivos (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="715"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="711"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Se perderán los cambios si no los guarda.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="251"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="386"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/> <source>Warning</source> <translation>Advertencia</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="188"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1056"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1050"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1073"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1067"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra.</translation> </message> @@ -1889,42 +1889,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>PlannerSettingsWidget</name> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="450"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/> <source>ft/min</source> <translation>ft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="451"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="454"/> <source>Last stop at 20ft</source> <translation>Última parada a 20pies</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="452"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/> <source>50% avg. depth to 20ft</source> <translation>De 50% de prof. media a 20 pies</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/> <source>20ft to surface</source> <translation>De 20 pies a superficie</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/> <source>m/min</source> <translation>m/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="459"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation>Última parada a 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="457"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="460"/> <source>50% avg. depth to 6m</source> <translation>De 50% prof. media a 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="461"/> <source>6m to surface</source> <translation>De 6m a superficie</translation> </message> @@ -2581,6 +2581,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <source>Custom name:</source> <translation>Nombre personalizado:</translation> </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1088"/> + <source>Name is too long!</source> + <translation>¡El nombre es demasiado largo!</translation> + </message> </context> <context> <name>QObject</name> @@ -2590,7 +2595,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>AIRE</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="210"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="213"/> <source>Remove this point</source> <translation>Borrar este punto</translation> </message> @@ -3286,29 +3291,29 @@ Media</translation> <context> <name>gettextFromC</name> <message> - <location filename="../dive.c" line="123"/> + <location filename="../dive.c" line="128"/> <source>pascal</source> <translation>pascal</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="128"/> + <location filename="../dive.c" line="133"/> <location filename="../qt-gui.cpp" line="329"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="132"/> + <location filename="../dive.c" line="137"/> <location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="174"/> + <location filename="../dive.c" line="179"/> <source>cuft</source> <translation>pie³</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="203"/> + <location filename="../dive.c" line="208"/> <location filename="../qt-gui.cpp" line="211"/> <location filename="../qt-gui.cpp" line="226"/> <location filename="../worldmap-save.c" line="44"/> @@ -3316,48 +3321,48 @@ Media</translation> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="208"/> + <location filename="../dive.c" line="213"/> <location filename="../qt-gui.cpp" line="214"/> <location filename="../qt-gui.cpp" line="228"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="231"/> + <location filename="../dive.c" line="236"/> <source>m/min</source> <translation>m/min</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="233"/> + <location filename="../dive.c" line="238"/> <source>m/s</source> <translation>m/s</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="238"/> + <location filename="../dive.c" line="243"/> <source>ft/min</source> <translation>ft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="240"/> + <location filename="../dive.c" line="245"/> <source>ft/s</source> <translation>ft/s</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="259"/> + <location filename="../dive.c" line="264"/> <location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/> <location filename="../qt-gui.cpp" line="247"/> <source>lbs</source> <translation>lbs</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="263"/> + <location filename="../dive.c" line="268"/> <location filename="../qt-gui.cpp" line="235"/> <location filename="../qt-gui.cpp" line="245"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="1279"/> + <location filename="../dive.c" line="1284"/> <source>(%s) or (%s)</source> <translation>(%s) o (%s)</translation> </message> @@ -4174,7 +4179,7 @@ EADD: %d%s <translation>deco</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="169"/> + <location filename="../dive.c" line="174"/> <source>ℓ</source> <translation>ℓ</translation> </message> @@ -4529,7 +4534,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <translation>Alerta de batería baja</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="293"/> + <location filename="../save-html.c" line="296"/> <location filename="../worldmap-save.c" line="106"/> <source>Can't open file %s</source> <translation>No se puede abrir el archivo %s</translation> |