diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_fi_FI.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_fi_FI.ts | 798 |
1 files changed, 462 insertions, 336 deletions
diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 623e4ea0c..a9ba07999 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -60,7 +60,7 @@ </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="54"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="43"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="44"/> <source>Quit</source> <translation>Lopeta</translation> </message> @@ -117,22 +117,22 @@ <translation>Nimi:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="60"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="61"/> <source>Could not initialize Winsock version 2.2</source> <translation>Winsockin (versio 2.2) alustaminen epäonnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="139"/> <source>Trying to turn on the local Bluetooth device...</source> <translation>Yritetään käynnistää Bluetooth -laitetta...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="141"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="142"/> <source>Trying to turn off the local Bluetooth device...</source> <translation>Yritetään sammuttaa Bluetooth -laitetta...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="174"/> <source>Remote devices list was cleared.</source> <translation>Etälaitelista on tyhjennetty</translation> </message> @@ -164,22 +164,22 @@ </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="231"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="365"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="385"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="371"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="391"/> <source>UNPAIRED</source> <translation>PARITTAMATON</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="235"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="370"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="383"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="376"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="389"/> <source>PAIRED</source> <translation>PARITETTU</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="238"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="375"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="384"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="381"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="390"/> <source>AUTHORIZED_PAIRED</source> <translation>AUTORISOITU_PARITETTU</translation> </message> @@ -189,113 +189,113 @@ <translation>%1 (%2) [Tila: %3]</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="270"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="276"/> <source>The device %1 can be used for connection. You can press the Save button.</source> <translation>Laitetta %1 voidaan käyttää yhteyden muodostukseen. Voita painaa Tallenna -painiketta.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="283"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="401"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="289"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="407"/> <source>The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options.</source> <translation>Laite %1 pitää parittaa, jotta sitä voidaan käyttää. Käytä konteksti -valikkoa valitaksesi paritusvaihtoehdot.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="289"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="295"/> <source>A device needs a non-zero address for a connection.</source> <translation>Laitteella täytyy olla osoite yhteyttä varten (ei 0).</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="312"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="318"/> <source>The local device was changed.</source> <translation>Paikallinen laite on vaihdettu.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="332"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="338"/> <source>Pair</source> <translation>Parita</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="333"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="339"/> <source>Remove pairing</source> <translation>Poista paritus</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="349"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="355"/> <source>Trying to pair device %1</source> <translation>Paritetaan laitetta %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="353"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="359"/> <source>Trying to unpair device %1</source> <translation>Puretaan laitteen %1 paritus</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="366"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="372"/> <source>Device %1 was unpaired.</source> <translation>Laitteen %1 paritus on purettu.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="373"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="379"/> <source>Device %1 was paired.</source> <translation>Laite %1 on paritettu.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="378"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="384"/> <source>Device %1 was paired and is authorized.</source> <translation>Laite %1 on autorisoitu ja paritettu.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="404"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="410"/> <source>The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button.</source> <translation>Laitetta %1 voidaan käyttää yhteyden muodostukseen. Voita painaa Tallenna -painiketta.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="416"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="422"/> <source>Local device error: %1.</source> <translation>Virhe paikallisella laitteella: %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="417"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="423"/> <source>Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. </source> <translation>Paritusvirhe. Mikäli etälaite vaatii tietyn PIN-koodin, parita laitteet käyttäen käyttöjärjestelmän työkaluja.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="419"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="425"/> <source>Unknown error</source> <translation>Tuntematon virhe</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="428"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="434"/> <source>The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery.</source> <translation>Bluetooth -laite on sammutettu, kytke siihen virta ennen etsintää.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="431"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="437"/> <source>Writing to or reading from the device resulted in an error.</source> <translation>Virhe laitteen luku- tai kirjoitustoiminnassa.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="437"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="443"/> <source>An unknown error has occurred.</source> <translation>Tapahtui tuntematon virhe.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="442"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="448"/> <source>Device discovery error: %1.</source> <translation>Virhe etsittäessä laitteita: %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="471"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="477"/> <source>Not available</source> <translation>Ei saatavilla</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="478"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="484"/> <source>The local Bluetooth adapter cannot be accessed.</source> <translation>Emme voi käyttää paikallista Bluetooth -laitetta.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="528"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="534"/> <source>The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device.</source> <translation>Laitteiden etsintäagenttia ei voitu luoda, koska osoite %1 ei vastaa minkään paikallisen fyysisen sovittimen Bluetooth -osoitetta.</translation> </message> @@ -1643,8 +1643,8 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1365"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1386"/> - <source>Backup files (*.xml)</source> - <translation>Varmuustiedostot (*.xml)</translation> + <source>Backup files</source> + <translation>Varmuuskopiot</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1369"/> @@ -1702,19 +1702,19 @@ </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1408"/> - <source>All files (*.*)</source> - <translation>Kaikki tiedostot (*.*)</translation> + <source>All files</source> + <translation>Kaikki tiedostot</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1469"/> + <source>Log files</source> + <translation>Lokitiedostot</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1468"/> <source>Choose file for dive computer download logfile</source> <translation>Valitse lokitiedosto sukellustietokoneen tietojen tallennukseen</translation> </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1469"/> - <source>Log files (*.log)</source> - <translation>Lokitiedostot (*.log)</translation> - </message> </context> <context> <name>ContextDrawer</name> @@ -1793,27 +1793,27 @@ <translation>ℓ</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="259"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="253"/> <source>Clicking here will remove this cylinder.</source> <translation>Poista säiliö.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="271"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="265"/> <source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source> <translation>Dekokaasun vaihtosyvyys. Lasketaan käyttäen dekon pO₂ -asetusta, ellei arvoa ole asetettu käsin.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="274"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="268"/> <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max. depth.</source> <translation>Laskettu käyttäen pohjan pO₂ asetusta. MOD vaikuttaa O₂%:iin, aseta arvoksi '*' parhaaksi O₂% maksimi syvyyteen.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="277"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="271"/> <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth.</source> <translation>Laskettu käyttäen parhaan seoksen asetusta END. Asetus MND muttaa He%, aseta '*' saadaksesi optimaalisen He% maksimisyvyyteen.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="257"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="251"/> <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source> <translation>Tämä kaasu on käytössä. Vain säiliöt, joita ei käytetä sukelluksella, voidaan poistaa.</translation> </message> @@ -2308,12 +2308,12 @@ GPS location:</source> <context> <name>DiveLocationModel</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="371"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="373"/> <source>Create a new dive site, copying relevant information from the current dive.</source> <translation>Luo uusi sukelluskohde ja kopioi oleelliset tiedot valitusta sukelluskohteesta</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="372"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="374"/> <source>Create a new dive site with this name</source> <translation>Luo uusi sukelluskohde tälle nimelle</translation> </message> @@ -2564,8 +2564,30 @@ GPS location:</source> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="141"/> - <source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source> - <translation>UDDF -tiedostot (*.uddf *.UDDF)</translation> + <source>UDDF files</source> + <translation>UDDF-tiedostot</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="145"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="149"/> + <source>CSV files</source> + <translation>CSV-tiedostot</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="156"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="180"/> + <source>HTML files</source> + <translation>HTML-tiedostot</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="161"/> + <source>Subsurface files</source> + <translation>Subsurfacen tiedostot</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/> + <source>TeX files</source> + <translation>TeX-tiedostot</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/> @@ -2574,33 +2596,16 @@ GPS location:</source> <translation>Vienti CSV -tiedostoon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="145"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="149"/> - <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation>CSV tiedostot (*.csv *.CSV)</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/> <source>Export world map</source> <translation>Vie maailmankartta</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="156"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="180"/> - <source>HTML files (*.html)</source> - <translation>HTML -tiedostot (*.html)</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/> <source>Export Subsurface XML</source> <translation>Vie Subsurface XML</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="161"/> - <source>XML files (*.xml *.ssrf)</source> - <translation>XML -tiedostot (*.xml *.ssrf)</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="169"/> <source>Save image depths</source> <translation>Tallenna kuvien syvyydet</translation> @@ -2611,11 +2616,6 @@ GPS location:</source> <translation>Vie TeX -tiedostoon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/> - <source>TeX files (*.tex)</source> - <translation>TeX -tiedostot (*.tex)</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/> <source>Export HTML files as</source> <translation>Vie HTML -tiedostoihin</translation> @@ -3471,55 +3471,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Muodostetaan yhteyttä sukellustietokoneeseen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="223"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="227"/> <source>Error</source> <translation>Virhe</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="275"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="268"/> <source>Find Uemis dive computer</source> <translation>Etsi Uemis -sukellustietokone</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="300"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="293"/> <source>Cancel download</source> <translation>Peruuta lataus</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="376"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="369"/> <source>Choose file for dive computer download logfile</source> <translation>Valitse lokitiedosto sukellustietokoneen tietojen tallennukseen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="402"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="370"/> + <source>Log files</source> + <translation>Lokitiedostot</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="395"/> <source>Choose file for dive computer binary dump file</source> <translation>Valitse tiedosto sukellustietokoneen muistin tallennukseen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="428"/> - <source>Retry download</source> - <translation>Yritä latausta uudelleen</translation> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="396"/> + <source>Dump files</source> + <translation>Raakatiedostot</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="377"/> - <source>Log files (*.log)</source> - <translation>Lokitiedostot (*.log)</translation> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="421"/> + <source>Retry download</source> + <translation>Yritä latausta uudelleen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="390"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="383"/> <source>Warning</source> <translation>Varoitus</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="391"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="384"/> <source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source> <translation>Kun sukellustietokoneen latauksesta tallennetaan raakatiedosto, sukelluksia EI tallenneta sukelluslistaan.</translation> </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="403"/> - <source>Dump files (*.bin)</source> - <translation>Raakatiedostot (*.bin)</translation> - </message> </context> <context> <name>DownloadFromDiveComputer</name> @@ -3705,12 +3705,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Yhdistä Facebookiin tekstialue</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="330"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="335"/> <source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the 'Share on' menu entry.</source> <translation>Käytä 'Jaa' -valikkoa katkaistaksesi Subsurfacen yhteyden Facebook-tunnukseesi.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="341"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="346"/> <source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source> <translation>Kirjaudu sisään luodaksesi yhteyden Facebookiin. Tämä mahdollistaa sukelluslokien julkaisun aikajanaasi suoraan Subsurfacesta</translation> </message> @@ -3984,28 +3984,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="32"/> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="251"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="253"/> <source>Dive site management</source> <translation>Sukelluskohteiden hallinta</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="62"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="64"/> <source>Merge into current site</source> <translation>Yhdistä valittuun kohteeseen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="71"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="73"/> <source>Merging dive sites</source> <translation>Yhdistä sukelluskohteita</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="72"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="74"/> <source>You are about to merge dive sites, you can't undo that action Are you sure you want to continue?</source> <translation>Olet yhdistämässä sukelluskohteita. Toimintoa ei voi perua. Oletko varma, että haluat jatkaa?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="258"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="260"/> <source>You are editing a dive site</source> <translation>Muokkaat sukelluskohdetta</translation> </message> @@ -4297,7 +4297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="171"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="533"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="543"/> <source>Open</source> <translation>Avaa</translation> </message> @@ -4593,13 +4593,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="698"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="236"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="246"/> <source>&Undo</source> <translation>Peruuta</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="706"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="237"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/> <source>&Redo</source> <translation>Tee uudelleen</translation> </message> @@ -4639,63 +4639,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Avaa pilvipalvelun verkkoyhteys</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="344"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="380"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="354"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="390"/> <source>Connect to</source> <translation>Yhdistä</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="374"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="384"/> <source>Disconnect from</source> <translation>Katkaise yhteys</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="524"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="569"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1597"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="534"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="579"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1656"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="530"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="540"/> <source>Open file</source> <translation>Avaa tiedosto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="534"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="646"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2019"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="544"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="656"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2061"/> <source>Cancel</source> <translation>Peruuta</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="601"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="611"/> <source>Don't save an empty log to the cloud</source> <translation>Älä tallenna tyhjää lokitiedostoa pilveen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="642"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="652"/> <source>Traverse image directories</source> <translation>Hae kuvia alihakemistoista</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="645"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="655"/> <source>Scan</source> <translation>Etsi</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="653"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="663"/> <source>Scanning images...(this can take a while)</source> <translation>Kuvien etsintä käynnissä...(tämä voi kestää kauan)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="584"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="679"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="825"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="935"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1020"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1026"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1882"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="689"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="835"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="945"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1033"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1039"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1924"/> <source>Warning</source> <translation>Varoitus</translation> </message> @@ -4705,105 +4705,202 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Yritetään yhdistää sukelluksia %1min "pinta-ajalla"</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="704"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="714"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="825"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="835"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="877"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="887"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Tulosta sukellussuunnitelma</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="935"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="945"/> <source>Trying to replan a dive that's not a planned dive.</source> <translation>Yritetään muokata sukellusta, joka ei ole sukellussuunnitelma.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1020"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1882"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1033"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1924"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Ole hyvä ja lopeta nykyinen muokkaus ennen kuin aloitat uuden.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1026"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1039"/> <source>Trying to edit a dive that's not a manually added dive.</source> <translation>Yrität muokata sukellusta, joka ei ole syötetty käsin.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1073"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1086"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Vuositilastot</translation> </message> <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1265"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1307"/> + <source>Dive log files</source> + <translation>Sukelluslokit</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1285"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1328"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1684"/> + <source>Subsurface files</source> + <translation>Subsurfacen tiedostot</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1286"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/> + <source>Cochran</source> + <translation>Cochran</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1287"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1331"/> + <source>DiveLogs.de</source> + <translation>DiveLogs.de</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1288"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1332"/> + <source>JDiveLog</source> + <translation>JDiveLog</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1333"/> + <source>Liquivision</source> + <translation>Liquivision</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1290"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1334"/> + <source>Suunto</source> + <translation>Suunto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1291"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1335"/> + <source>UDCF</source> + <translation>UDCF</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1292"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1336"/> + <source>UDDF</source> + <translation>UDDF</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1293"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1337"/> + <source>XML</source> + <translation>XML</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1294"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1338"/> + <source>Divesoft</source> + <translation>Divesoft</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1339"/> + <source>Datatrak/WLog</source> + <translation>Datatrak/WLog</translation> + </message> + <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1340"/> + <source>MkVI files</source> + <translation>MkVI-tiedostot</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1297"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1341"/> + <source>APD log viewer</source> + <translation>APD log viewer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1298"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1342"/> + <source>OSTCtools</source> + <translation>OSTCtools</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1299"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1343"/> + <source>DAN DL7</source> + <translation>DAN DL7</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1330"/> + <source>CSV</source> + <translation>CSV</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1344"/> + <source>All files</source> + <translation>Kaikki tiedostot</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1299"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1304"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/> <source>Save changes?</source> <translation>Tallenna muutokset?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1305"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1624"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1683"/> <source>Save file as</source> <translation>Tallenna nimellä</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1625"/> - <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> - <translation>Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1712"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1771"/> <source>[local cache for] %1</source> <translation>[paikallinen cache] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1714"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1773"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation>[pilvitallennus] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1821"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1880"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation>Avataan vanhan tiedostomuodon loki</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1822"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1881"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation>Avasit vanhan tiedostomuodon lokitiedoston. Suosittelemme, että luet uuden version muutoksista käyttöohjeesta, etenkin sukelluskohteiden hallinnasta, sillä se on muuttunut huomattavasti. Subsurface on jo yrittänyt esi-täyttää sijaintitiedot, mutta kannattaa vielä tarkistaa uudesta sukelluskohteiden hallinnasta, että kaikki tiedot ovat oikein.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1833"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1892"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Avaa sukellusloki</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1834"/> - <source>Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;All files (*)</source> - <translation>Sukellusloki -tiedostot (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran -tiedostot (*.can *.CAN);;CSV -tiedostot (*.csv *.CSV);;DiveLog.de -tiedostot (*.dld *.DLD);;JDiveLog -tiedostot (*.jlb *.JLB);;Liquivision -tiedostot (*.lvd *.LVD);;MkVI -tiedostot (*.txt *.TXT);;Suunto -tiedostot (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft -tiedostot (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF -tiedostot (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML -tiedostot (*.xml *.XML);;APD log -tiedostot (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog -tiedostot (*.log *.LOG);;OSTCtools -tiedostot (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 -tiedostot (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;Kaikki tiedostot (*)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2019"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2061"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation>Otetaan yhteyttä pilvipalveluun...</translation> </message> @@ -4811,7 +4908,7 @@ Subsurface on jo yrittänyt esi-täyttää sijaintitiedot, mutta kannattaa vielà <context> <name>MapWidget</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/MapWidget.qml" line="259"/> + <location filename="../map-widget/qml/MapWidget.qml" line="259"/> <source>Drag the selected dive location</source> <translation>Raahaa valittu sukelluskohde</translation> </message> @@ -4819,22 +4916,22 @@ Subsurface on jo yrittänyt esi-täyttää sijaintitiedot, mutta kannattaa vielà <context> <name>MapWidgetContextMenu</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="15"/> + <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="15"/> <source>Open location in Google Maps</source> <translation>Avaa sijainti Google Maps:ssa</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="16"/> + <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="16"/> <source>Copy location to clipboard (decimal)</source> <translation>Kopioi sijainti leikepöydälle (desimaali)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="17"/> + <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="17"/> <source>Copy location to clipboard (sexagesimal)</source> <translation>Kopioi sijainti leikepöydälle (sexadesimaali)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="18"/> + <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="18"/> <source>Select visible dive locations</source> <translation>Valitse näkyvät sukelluskohteet</translation> </message> @@ -4842,7 +4939,7 @@ Subsurface on jo yrittänyt esi-täyttää sijaintitiedot, mutta kannattaa vielà <context> <name>MapWidgetError</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/MapWidgetError.qml" line="10"/> + <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetError.qml" line="10"/> <source>MapWidget.qml failed to load! The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing!</source> <translation>Karttatoiminnallisuuden lataus epäonnistui! @@ -4895,8 +4992,8 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="329"/> - <source>Firmware files (*.hex *.bin)</source> - <translation>Firmware -tiedostot (*.hex *.bin)</translation> + <source>Firmware files</source> + <translation>Firmware-tiedostot</translation> </message> </context> <context> @@ -4920,89 +5017,89 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada <context> <name>PlannerSettingsWidget</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="341"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="372"/> <source>Open circuit</source> <translation>Avoin kierto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="341"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="372"/> <source>CCR</source> <translation>CCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="341"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="372"/> <source>pSCR</source> <translation>pSCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="433"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="465"/> <source>ft/min</source> <translation>ft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="434"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="466"/> <source>Last stop at 20ft</source> <translation>Viimeinen pysähdys 20 jalassa</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="435"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="467"/> <source>50% avg. depth to 20ft</source> <translation>50% keskisyvyydestä - 20 jalkaan</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="436"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="468"/> <source>20ft to surface</source> <translation>20 jalasta pintaan</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="437"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="469"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="439"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="471"/> <source>m/min</source> <translation>m/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="440"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="472"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation>Viimeinen pysähdys kuudessa metrissä</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="441"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="473"/> <source>50% avg. depth to 6m</source> <translation>50% keskisyvyydestä - 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="442"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="474"/> <source>6m to surface</source> <translation>6m:stä pintaan</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="443"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="475"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="446"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="447"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="478"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="479"/> <source>cuft/min</source> <translation>ft³/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="455"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="456"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="487"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="488"/> <source>ℓ/min</source> <translation>ℓ/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="465"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="470"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> @@ -5116,8 +5213,8 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="23"/> - <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> - <translation>Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> + <source>Subsurface files</source> + <translation>Subsurfacen tiedostot</translation> </message> </context> <context> @@ -5331,33 +5428,33 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada <translation>Päiväyksen muoto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="80"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="113"/> <source><html><head/><body><p>Preferred date format. Commonly used fields are</p><p>d (day of month)</p><p>ddd (abbr. day name)</p><p>M (month number)</p><p>MMM (abbr. month name)</p><p>yy/yyyy (2/4 digit year)</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Ensisijainen päiväyksen muoto. Yleisimmät kentät ovat</p><p>d (kuukauden päivä)</p><p>ddd (lyh. päivän nimi)</p><p>M (kuukauden numero)</p><p>MMM (lyh. kuukauden nimi)</p><p>yy/yyyy (2/4 numeroinen vuosi)</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="87"/> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="135"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="80"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="138"/> <source>Use UI language default</source> <translation>Käytä käyttöliittymän oletuskieltä</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="97"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="90"/> <source>This is used in places where there is less space to show the full date</source> <translation>Tätä käytetään, kun tilaa ei ole riittävästi pitkälle päiväykselle</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="100"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="93"/> <source>Short format</source> <translation>Lyhyt muoto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="129"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="132"/> <source>Time format</source> <translation>Ajan muoto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="142"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="151"/> <source><html><head/><body><p>Preferred time format</p><p>Commonly used format specifiers are</p><p>h (hours in 12h format)</p><p>H (hours in 24h format)</p><p>mm (2 digit minutes)</p><p>ss (2 digit seconds)</p><p>t/tt (a/p or am/pm)</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Ensisijainen ajan esitysmuoto</p><p>Yleisimmät muotoilukomennot ovat</p><p>h (tunnit 12t muodossa)</p><p>H (tunnit 24t muodossa)</p><p>mm (2 numeron minuutit)</p><p>ss (2 numeron sekunnit)</p><p>t/tt (a/i tai ap/ip)</p></body></html></translation> </message> @@ -5367,29 +5464,40 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada <translation>Kieli</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="58"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="75"/> <source>Restart required</source> <translation>Vaaditaan uudelleenkäynnistys</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="59"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="76"/> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <translation>Uuden kielen lataaminen vaatii Subsurfacen uudelleenkäynnistyksen </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="81"/> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="87"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="96"/> + <source>These will be used as is. This might not be what you intended. +See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> + <translation>Näitä käytetään sellaisenaan. Et välttämättä halua tätä. +Katso http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="99"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="105"/> <source>Literal characters</source> <translation>Kirjainmerkit</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="82"/> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="88"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="100"/> <source>Non-special character(s) in time format. -These will be used as is. This might not be what you intended. -See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> - <translation>Aikaformaatin tavalliset merkit. Näitä käytetään sellaisenaan, toisin kuin saatat toivoa. Katso lisätietoa: </translation> +</source> + <translation>Ajan muotoilussa ei ole erikoismerkkejä</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="106"/> + <source>Non-special character(s) in date format. +</source> + <translation>Päiväyksen muotoilussa ei ole erikoismerkkejä</translation> </message> </context> <context> @@ -5805,8 +5913,8 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="132"/> <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="145"/> - <source>HTML files (*.html)</source> - <translation>HTML -tiedostot (*.html)</translation> + <source>HTML files</source> + <translation>HTML-tiedostot</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="144"/> @@ -6531,8 +6639,8 @@ Osa kuvien aikaleimasta ei ole minkään valitun sukelluksen aikana (+- 30 minuu </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="313"/> - <source>Image files (*.jpg *.jpeg)</source> - <translation>Kuvatiedostot (*.jpg *.jpeg)</translation> + <source>Image files</source> + <translation>Kuvatiedostot</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="391"/> @@ -6655,81 +6763,87 @@ Files with inappropriate date/time</source> </message> <message> <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="52"/> - <source>SmartTrak files (*.slg *.SLG);;All files (*)</source> - <translation>SmartTrak -tiedostot (*.slg *.SLG);;Kaikki tiedostot (*)</translation> + <source>SmartTrak files</source> + <translation>SmartTrak-tiedostot</translation> </message> <message> + <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="52"/> <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="63"/> - <source>Open Subsurface files</source> - <translation>Avaa Subsurfacen tiedostot</translation> + <source>All files</source> + <translation>Kaikki tiedostot</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="64"/> - <source>Subsurface files (*.ssrf *SSRF *.xml *.XML);;All files (*)</source> - <translation>Subsurfacen tiedostot (*.ssrf *SSRF *.xml *.XML);;Kaikki tiedostot (*)</translation> + <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="63"/> + <source>Subsurface files</source> + <translation>Subsurfacen tiedostot</translation> + </message> + <message> + <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="62"/> + <source>Open Subsurface files</source> + <translation>Avaa Subsurfacen tiedostot</translation> </message> </context> <context> <name>SocialNetworkDialog</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="370"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="375"/> <source>Small</source> <translation>Pieni</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="371"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="376"/> <source>Medium</source> <translation>Keskimääräinen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="391"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="396"/> <source>Dive date: %1 </source> <translation>Sukelluspäivä: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="394"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="399"/> <source>Duration: %1 </source> <translation>Kesto: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="395"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="400"/> <source>h</source> <comment>abbreviation for hours</comment> <translation>t</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="396"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="401"/> <source>min</source> <comment>abbreviation for minutes</comment> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="399"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="404"/> <source>Dive location: %1 </source> <translation>Sukelluskohde: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="402"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="407"/> <source>Buddy: %1 </source> <translation>Sukelluspari: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="405"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="410"/> <source>Divemaster: %1 </source> <translation>Divemaster: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="408"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="413"/> <source> %1</source> <translation> @@ -7936,8 +8050,8 @@ Kieli: %1</translation> <context> <name>WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="551"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="582"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="557"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="588"/> <source>No error</source> <translation>Ei virhettä</translation> </message> @@ -8067,16 +8181,6 @@ Keski</translation> </message> </context> <context> - <name>gettectFromC</name> - <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1364"/> - <source>Density: %.1fg/ℓ -</source> - <translation>Tiheys: %.1fg/ℓ -</translation> - </message> -</context> -<context> <name>gettextFromC</name> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="304"/> @@ -8408,8 +8512,8 @@ Keski</translation> <message> <location filename="../core/dive.c" line="34"/> <location filename="../core/equipment.c" line="91"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1135"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1138"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1144"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1147"/> <source>oxygen</source> <translation>happi</translation> </message> @@ -8501,8 +8605,8 @@ Keski</translation> <message> <location filename="../core/divelist.c" line="680"/> <location filename="../core/equipment.c" line="87"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1131"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1134"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1140"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1143"/> <source>air</source> <translation>ilma</translation> </message> @@ -8731,7 +8835,7 @@ Keski</translation> </message> <message> <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="239"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="3476"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="3481"/> <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="137"/> <source>unknown</source> <translation>tuntematon</translation> @@ -8943,7 +9047,7 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus - </message> <message> <location filename="../core/load-git.c" line="197"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="1275"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="1280"/> <source>multiple GPS locations for this dive site; also %s </source> <translation>sukelluskohteella on useita GPS -positioita; %s @@ -8951,7 +9055,7 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus - </message> <message> <location filename="../core/load-git.c" line="225"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="1337"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="1342"/> <source>additional name for site: %s </source> <translation>Ylimääräinen nimi sukelluskohteelle: %s @@ -8986,12 +9090,12 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus - </translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="2099"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="2104"/> <source>Failed to parse '%s'</source> <translation>Tiedoston '%s' lukeminen epäonnistui.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="3998"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="4003"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> <translation>Tyylitiedoston %s avaus ei onnistu</translation> </message> @@ -9010,8 +9114,8 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus - <location filename="../core/plannernotes.c" line="401"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="407"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="446"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="482"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="494"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="489"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="501"/> <source>Warning:</source> <translation>Varoitus:</translation> </message> @@ -9150,6 +9254,21 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus - <translation>Pintakulutus</translation> </message> <message> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="454"/> + <source>%.0f%s/%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span></source> + <translation>%.0f%s/%.0f%s / <span style='color: red;'><b>%s</b></span></translation> + </message> + <message> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="458"/> + <source>%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s during planned ascent)</source> + <translation>%.0f%s / <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s suunnitellun nousun aikana)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="461"/> + <source>%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span></source> + <translation>%.0f%s / <span style='color: red;'><b>%s</b></span></translation> + </message> + <message> <location filename="../core/plannernotes.c" line="90"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="99"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="105"/> @@ -9217,22 +9336,17 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus - <translation>tarvitaan enemmän kaasua, kuin sylinterissä on lähdössä </translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="451"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="452"/> <source>%.0f%s/%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source> <translation>%.0f%s/%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s/%.0f%s suunnitellussa nousussa)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="454"/> - <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of <span style='color: red;'><b>%s</b></span></source> - <translation>%.0f%s (%.0f%s suunnitellussa nousussa) <span style='color: red;'><b>%s</b></span></translation> - </message> - <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="479"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="486"/> <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>korkea pO₂ -arvo %.2f %d:%02u:ssa seoksella %s syvyydessä %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="491"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="498"/> <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>matala pO₂ -arvo %.2f %d:%02u:ssa seoksella %s syvyydessä %.*f %s</translation> </message> @@ -9242,12 +9356,12 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus - <translation>Seosta %s ei löydy</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="1139"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1148"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1317"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1332"/> <source>@: %d:%02d D: %.1f%s </source> @@ -9256,84 +9370,84 @@ S: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1329"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1344"/> <source>T: %.1f%s </source> <translation>L: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1335"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1350"/> <source>V: %.1f%s </source> <translation>N: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1338"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1353"/> <source>SAC: %.*f%s/min </source> <translation>SAC: %.*f%s/min </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1340"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1355"/> <source>CNS: %u%% </source> <translation>CNS: %u%% </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1342"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1357"/> <source>pO%s: %.2fbar </source> <translation>pO%s: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1344"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1359"/> <source>pN%s: %.2fbar </source> <translation>pN%s: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1346"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1361"/> <source>pHe: %.2fbar </source> <translation>pHe: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1349"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1364"/> <source>MOD: %d%s </source> <translation>MOD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1383"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1398"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Deko: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1375"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1390"/> <source>Safety stop: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Turvapysähdys: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1325"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1340"/> <source>P: %d%s (%s) </source> <translation>P: %d%s (%s) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1357"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1372"/> <source>EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </source> @@ -9342,7 +9456,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1361"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1376"/> <source>END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </source> @@ -9351,160 +9465,167 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1378"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1379"/> + <source>Density: %.1fg/ℓ +</source> + <translation>Tiheys: %.1fg/ℓ +</translation> + </message> + <message> + <location filename="../core/profile.c" line="1393"/> <source>Safety stop: unknown time @ %.0f%s </source> <translation>Turvapysähdys: tuntematon kesto @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1386"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1401"/> <source>Deco: unknown time @ %.0f%s </source> <translation>Deko: tuntematon kesto @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1390"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1405"/> <source>In deco </source> <translation>Dekossa</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1392"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1407"/> <source>NDL: %umin </source> <translation>NDL: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1395"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1410"/> <source>TTS: %umin </source> <translation>TTS: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1398"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1413"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc) </source> <translation>Deko: %umin @ %.0f%s (lask.) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1406"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1421"/> <source>In deco (calc) </source> <translation>Dekossa (lask.) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1409"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1424"/> <source>NDL: %umin (calc) </source> <translation>NDL: %umin (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1411"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1426"/> <source>NDL: >2h (calc) </source> <translation>NDL: >2h (lask.) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1415"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1430"/> <source>TTS: %umin (calc) </source> <translation>TTS: %umin (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1417"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1432"/> <source>TTS: >2h (calc) </source> <translation>TTS: >2h (lask.) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1420"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1435"/> <source>RBT: %umin </source> <translation>RBT: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1423"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1438"/> <source>Calculated ceiling %.0f%s </source> <translation>Laskettu katto %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1429"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1444"/> <source>Tissue %.0fmin: %.1f%s </source> <translation>Kudos %.0fmin: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1435"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1450"/> <source>heart rate: %d </source> <translation>sydämen syke: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1437"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1452"/> <source>bearing: %d </source> <translation>suunta: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1440"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1455"/> <source>mean depth to here %.1f%s </source> <translation>Keskisyvyys tähän asti %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1536"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1551"/> <source>%sT: %d:%02d min</source> <translation>%sA: %d:%02d min</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1540"/> - <location filename="../core/profile.c" line="1544"/> - <location filename="../core/profile.c" line="1548"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1555"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1559"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1563"/> <source>%s %sD:%.1f%s</source> <translation>%s %sS:%.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1552"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1567"/> <source>%s %sD:%.1f%s </source> <translation>%s %sS:%.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1556"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1571"/> <source>%s%sV:%.2f%s</source> <translation>%s%sN:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1560"/> - <location filename="../core/profile.c" line="1564"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1575"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1579"/> <source>%s %sV:%.2f%s</source> <translation>%s %sN:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1571"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1586"/> <source>%s %sP:%d %s</source> <translation>%s %sP:%d %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1596"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1611"/> <source>%s SAC: %.*f%s</source> <translation>%s SAC: %.*f%s</translation> </message> @@ -10609,51 +10730,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Suunnittelu</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="261"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="343"/> + <source>Min. switch duration O₂% below 100%</source> + <translation>Vaihdon vähimmäiskesto O₂% alle 100%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="419"/> <source>VPM-B deco</source> <translation>VPM-B deko</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="268"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="426"/> <source>Bühlmann deco</source> <translation>Bühlmann deko</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="278"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="436"/> <source>Reserve gas</source> <translation>Varakaasu</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="288"/> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="585"/> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="614"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="261"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="592"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="621"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="307"/> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="416"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="323"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="406"/> <source>%</source> <translation>%</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="320"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="293"/> <source>Postpone gas change if a stop is not required</source> <translation>Lykkää kaasunvaihtoa mikäli pysähdys ei ole tarpeen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="323"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="296"/> <source>Only switch at required stops</source> <translation>Vaihda seosta vain tarvittavilla pysähdyksillä</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="353"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="363"/> <source>Plan backgas breaks</source> <translation>Suunnittele ilmatauot</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="370"/> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="793"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="800"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> @@ -10673,153 +10799,153 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Harrastemoodi</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="429"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="336"/> <source>Drop to first depth</source> <translation>Putoaminen alkusyvyyteen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="436"/> - <source>Min. switch duration</source> - <translation>Lyhin vaihdon kesto</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="459"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="449"/> <source>Safety stop</source> <translation>Turvapysähdys</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="495"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="485"/> <source>Conservatism level</source> <translation>Konservatismi</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="505"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="495"/> <source>+</source> <translation>+</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="518"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="515"/> + <source>Dive mode</source> + <translation>Sukellustyyppi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="525"/> <source>Gas options</source> <translation>Kaasuasetukset</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="539"/> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="601"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="546"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="608"/> <source>ℓ/min</source> <translation>ℓ/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="633"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="640"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="734"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="741"/> <source>Compute variations of plan (performance cost)</source> <translation>Laske vaihtoehtoisia suunnitelmia (suorituskykyvaade)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="737"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="744"/> <source>Display plan variations</source> <translation>Näytä vaihtoehtoisia suunnitelmia</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="754"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="761"/> <source>SAC factor</source> <translation>SAC -kerroin</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="761"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="768"/> <source>Used to calculate minimum gas. Consider two divers with possibly increased SAC after OoG event.</source> <translation>Käytetään vähimmäiskaasun määrittämiseen. Ota huomioon sukellusparin kanssa ilman jakamisesta johtuva lisääntynyt ilmankulutus ongelmatilanteessa.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="783"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="790"/> <source>Problem solving time</source> <translation>Ongelmanratkaisuaika</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="790"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="797"/> <source>Used to calculate minimum gas. Additional time at max. depth after OoG event.</source> <translation>Käytetään vähimmäiskaasun määrittämiseen. Ylimääräinen aika maksimisyvyydessä ongelmatilanteessa.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="630"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="637"/> <source>Used to calculate best mix. Select best mix depth in 'Available gases' table by entering gas depth, followed by "B" (best trimix mix) or "BN" (best nitrox mix)</source> <translation>Käytetään parhaan kaasuseoksen laskentaan. Valitse paras seossyvyys käytettävissä olevien seosten taulusta syöttämällä syvyys, jonka jälkeen "B" (paras Trimix seos) tai "BN" (paras Nitrox seos)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="343"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="313"/> <source>GFLow</source> <translation>GFLow</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="360"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="303"/> <source>GFHigh</source> <translation>GFHigh</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="649"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="656"/> <source>Bottom SAC</source> <translation>Ilmankulutus pohjalla</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="656"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="663"/> <source>Bottom pO₂</source> <translation>pO₂ pohjalla</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="663"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="670"/> <source>Best mix END</source> <translation>Paras seos END</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="670"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="677"/> <source>Notes</source> <translation>Muistiinpanot</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="708"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="715"/> <source>In dive plan, show runtime (absolute time) of stops</source> <translation>Sukelluksen suunnittelu: näytä kokonaiskesto (absoluuttinen aika)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="711"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="718"/> <source>Display runtime</source> <translation>Näytä sukellusaika</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="721"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="728"/> <source>In dive plan, show duration (relative time) of stops</source> <translation>Sukelluksen suunnittelu: näytä pysähdysten kesto (suhteellinen aika)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="724"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="731"/> <source>Display segment duration</source> <translation>Näytä etappien kestot</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="698"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="705"/> <source>In diveplan, list transitions or treat them as implicit</source> <translation>Listataanko siirtymät erikseen sukellussuunnitelmassa?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="701"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="708"/> <source>Display transitions in deco</source> <translation>Näytä siirtymät dekossa</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="691"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="698"/> <source>Verbatim dive plan</source> <translation>Tarkka sukellussuunnitelma</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="747"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="754"/> <source>Deco pO₂</source> <translation>pO₂ dekossa</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="552"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="559"/> <source>Deco SAC</source> <translation>Ilmankulutus (deko)</translation> </message> |