diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_he.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_he.ts | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index 92fe50323..a32e38297 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -848,7 +848,7 @@ <message> <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="590"/> <source>invalid</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>שגויים</translation> </message> <message> <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="725"/> @@ -888,7 +888,7 @@ <message numerus="yes"> <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="995"/> <source>Add weight (%n dive(s))</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>הוסיף משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>הוסיף משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>הוסיף משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>הוסיף משקל %1 (%n צלילות) </numerusform></translation> </message> <message> <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1078"/> @@ -898,7 +898,7 @@ <message numerus="yes"> <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1080"/> <source>Remove weight (%n dive(s))</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>הוריד משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>הוריד משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>הוריד משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>הוריד משקל %1 (%n צלילות) </numerusform></translation> </message> <message> <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1108"/> @@ -908,7 +908,7 @@ <message numerus="yes"> <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1110"/> <source>Edit weight (%n dive(s))</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>עריכת משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>עריכת משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>עריכת משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>עריכת משקל %1 (%n צלילות) </numerusform></translation> </message> <message> <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1169"/> @@ -3297,7 +3297,7 @@ GPS הנוכחי:</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="929"/> <source>Mark dive(s) valid</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>סמן את הצלילות כתקינות</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="931"/> |