diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_he.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_he.ts | 1720 |
1 files changed, 896 insertions, 824 deletions
diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index 5c8458759..6890f7815 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -355,15 +355,20 @@ <context> <name>CheckCloudConnection</name> <message numerus="yes"> - <location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="58"/> + <location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="68"/> <source>Waiting for cloud connection (%n second(s) passed)</source> <translation><numerusform>ממתין לחיבור לאחסון בענן (%n שניה עברה)</numerusform><numerusform>ממתין לחיבור לאיחסון בענן (%n שניות עברו)</numerusform><numerusform>ממתין לחיבור לאחסון בענן (%n שניות עברו)</numerusform><numerusform>ממתין לחיבור לאחסון בענן (%n שניות עברו)</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="65"/> + <location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="82"/> <source>Cloud connection failed</source> <translation>החיבור לענן נכשל</translation> </message> + <message> + <location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="123"/> + <source>Trying different cloud server...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>CloudCredentials</name> @@ -895,82 +900,82 @@ <translation>דייבמסטר</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="738"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="746"/> <source>Paste onto %n dive(s)</source> <translation><numerusform>הדבק על צלילה אחד</numerusform><numerusform>הדבק על %n צלילות</numerusform><numerusform>הדבק על %n צלילות</numerusform><numerusform>הדבק על %n צלילות</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="814"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="824"/> <source>Replan dive</source> <translation>תכנן צלילה מחדש</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="814"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="824"/> <source>Edit profile</source> <translation>ערוך פרופיל</translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="862"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="872"/> <source>Add weight</source> <translation>הוסף משקולות</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="864"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="874"/> <source>Add weight (%n dive(s))</source> <translation><numerusform>הוסיף משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>הוסיף משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>הוסיף משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>הוסף משקל %1 (%n צלילות) </numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="950"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="960"/> <source>Remove weight</source> <translation>הורד משקל</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="952"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="962"/> <source>Remove weight (%n dive(s))</source> <translation><numerusform>הוריד משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>הוריד משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>הוריד משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>הורד משקל %1 (%n צלילות) </numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="983"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="993"/> <source>Edit weight</source> <translation>ערוך משקל</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="985"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="995"/> <source>Edit weight (%n dive(s))</source> <translation><numerusform>עריכת משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>עריכת משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>עריכת משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>ערוך משקל %1 (%n צלילות) </numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1039"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1049"/> <source>Add cylinder</source> <translation>הוסף מיכל</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1041"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1051"/> <source>Add cylinder (%n dive(s))</source> <translation><numerusform>הוסיף מיכל %1 (%n צלילות)</numerusform><numerusform>הוסיף מיכל %1 (%n צלילות)</numerusform><numerusform>הוסיף מיכל %1 (%n צלילות)</numerusform><numerusform>הוסף מיכל %1 (%n צלילות)</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1160"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1170"/> <source>Remove cylinder</source> <translation>הסר מיכל</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1162"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1172"/> <source>Remove cylinder (%n dive(s))</source> <translation><numerusform>הסר מיכל (%n צלילות)</numerusform><numerusform>הסר מיכל (%n צלילות)</numerusform><numerusform>הסר מיכל (%n צלילות)</numerusform><numerusform>הסר מיכל (%n צלילות)</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1210"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1220"/> <source>Edit cylinder</source> <translation>ערוך מיכל</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1212"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1222"/> <source>Edit cylinder (%n dive(s))</source> <translation><numerusform>ערוך מיכל (%n צלילות)</numerusform><numerusform>ערוך מיכל (%n צלילות)</numerusform><numerusform>ערוך מיכל (%n צלילות)</numerusform><numerusform>ערוך מיכל (%n צלילות)</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1287"/> + <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1297"/> <source>Edit dive [%1]</source> <translation>ערוך צלילה [%1]</translation> </message> @@ -2738,61 +2743,71 @@ <context> <name>DiveComponentSelection</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="341"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="345"/> <source>Dive site: </source> <translation>אתר צלילה:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="343"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="347"/> <source>Dive master: </source> <translation>דייבמסטר:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="345"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="349"/> <source>Buddy: </source> <translation>בן זוג לצלילה:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="347"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="351"/> <source>Rating: </source> <translation>דירוג:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="349"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="353"/> <source>Visibility: </source> <translation>ראות:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="351"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="355"/> <source>Notes: </source> <translation>הערות: </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="353"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="357"/> <source>Suit: </source> <translation>חליפה:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="355"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="359"/> <source>Tags: </source> <translation>תגיות: </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="365"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="369"/> <source>Cylinders: </source> <translation>מיכלים: </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="373"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="377"/> <source>Weights: </source> <translation>משקולות: </translation> </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="384"/> + <source>Dive number: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="386"/> + <source>Date / time: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DiveComponentSelectionDialog</name> @@ -2868,7 +2883,17 @@ <translation>דירוג</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divecomponentselection.ui" line="146"/> + <location filename="../desktop-widgets/divecomponentselection.ui" line="143"/> + <source>Dive Number</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divecomponentselection.ui" line="150"/> + <source>Date / Time</source> + <translation>תעריך/שעה</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divecomponentselection.ui" line="160"/> <source>You can paste these to another dive or as text to another application.</source> <translation>ניתן להדביק אותם לצלילה אחרת או כטקסט ליישום אחר.</translation> </message> @@ -3195,38 +3220,38 @@ GPS הנוכחי:</translation> <context> <name>DiveEventItem</name> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="187"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="169"/> <source> (cyl. %1)</source> <translation> (מיכל %1)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="191"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="173"/> <source>ICD</source> <translation>ICD</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="192"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="174"/> <source>ΔHe</source> <translation>ΔHe</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="193"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="175"/> <source>ΔN₂</source> <translation>ΔN₂</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="213"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="195"/> <source>Manual switch to OC</source> <translation>מעבר ידני למערכת פתוחה</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="215"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="197"/> <source> begin</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation> התחלה</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="216"/> + <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="198"/> <source> end</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation> סיום</translation> @@ -3264,117 +3289,123 @@ GPS הנוכחי:</translation> <name>DiveList</name> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="13"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="328"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="329"/> <source>Dive list</source> <translation>רשימת צלילות</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="175"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="29"/> + <source>Completed manual sync with cloud +</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="176"/> <source><unnamed dive site></source> <translation><unnamed dive site></translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="243"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="244"/> <source>Remove dive %1 from trip</source> <translation>הסר צלילה %1 מטיול</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="251"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="252"/> <source>Add dive %1 to trip above</source> <translation>הוסף צלילה %1 לטיול למעלה </translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="259"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="260"/> <source>Add dive %1 to trip below</source> <translation>הוסף צלילה %1 לטיול למטה</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="267"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="268"/> <source>Create trip with dive %1</source> <translation>צור טיול עם צלילה %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="276"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="277"/> <source>Mark dive as valid</source> <translation>סמן את הצלילה כתקינה</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="276"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="277"/> <source>Mark dive as invalid</source> <translation>סמן את הצלילה כלא תקינה</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="282"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="283"/> <source>Delete dive</source> <translation>מחק צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="288"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="289"/> <source>Show on map</source> <translation>הצג על המפה</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="297"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="298"/> <source>Edit trip details</source> <translation>ערוך פרטי הטיול</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="309"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="310"/> <source>Undo</source> <translation>בטל שינוי</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="315"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="316"/> <source>Redo</source> <translation>בצע שינוי שוב</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="330"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="331"/> <source>Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer)</source> <translation>לחץ על הלחצן '+' כדי להוסיף צלילה (או להוריד צלילות ממחשב צלילה נתמך)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="336"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="337"/> <source>Cloud credentials</source> <translation>זיהוי חשבון ענן</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="345"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="346"/> <source>No dives in dive list</source> <translation>אין צלילות ברשימת צלילות</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="345"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="346"/> <source>Please wait, updating the dive list</source> <translation>המתן, מעדכן רשימת צלילות</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="390"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="391"/> <source>Fulltext</source> <translation>טקסט מלא</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="391"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="392"/> <source>People</source> <translation>אנשים</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="392"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="393"/> <source>Tags</source> <translation>תגיות</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="450"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="451"/> <source>Download dives</source> <translation>הורד צלילות</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="461"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="462"/> <source>Add dive</source> <translation>הוסף צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="472"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="473"/> <source>Filter dives</source> <translation>מיין צלילות</translation> </message> @@ -3382,127 +3413,127 @@ GPS הנוכחי:</translation> <context> <name>DiveListView</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="772"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="777"/> <source>Expand all</source> <translation>הצג הכל</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="774"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="779"/> <source>Collapse all</source> <translation>הסתר הכל</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="778"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="783"/> <source>Collapse others</source> <translation>הסתר אחרים</translation> </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="782"/> + <message numerus="yes"> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="788"/> <source>Remove dive(s) from trip</source> - <translation>הסר צלילות מטיול</translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="783"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="790"/> <source>Create new trip above</source> <translation>צור טיול חדש למעלה</translation> </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="798"/> + <message numerus="yes"> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="805"/> <source>Add dive(s) to trip immediately above</source> - <translation>הוסף צלילות לטיול למעלה</translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="800"/> + <message numerus="yes"> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="807"/> <source>Add dive(s) to trip immediately below</source> - <translation>הוסף צלילות לטיול למטה</translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="804"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="811"/> <source>Merge trip with trip above</source> <translation>אחד את הטיול עם הטיול למעלה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="805"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="812"/> <source>Merge trip with trip below</source> <translation>אחד את הטיול עם הטיול למטה</translation> </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="809"/> + <message numerus="yes"> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="816"/> <source>Delete dive(s)</source> - <translation>מחק צלילות</translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="811"/> + <message numerus="yes"> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="818"/> <source>Mark dive(s) valid</source> - <translation>סמן את הצלילות כתקינות</translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="813"/> + <message numerus="yes"> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="820"/> <source>Mark dive(s) invalid</source> - <translation>סמן את הצלילות כלא תקינות</translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="816"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="823"/> <source>Merge selected dives</source> <translation>אחד את הצלילות הנבחרות</translation> </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="818"/> + <message numerus="yes"> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="825"/> <source>Add dive(s) to arbitrary trip</source> - <translation>הוסף %n צלילות לטיול</translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="819"/> + <message numerus="yes"> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="826"/> <source>Renumber dive(s)</source> - <translation>מספר צלילות מחדש</translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="820"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="827"/> <source>Shift dive times</source> <translation>הזחת זמן צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="821"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="828"/> <source>Split selected dives</source> <translation>פצל צלילות נבחרות</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="822"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="829"/> <source>Load media from file(s)</source> <translation>טען מדיה מקבצים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="823"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="830"/> <source>Load media from web</source> <translation>טען מדיה מהרשת</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="849"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="856"/> <source>Open media files</source> <translation>פתח קבצי מדיה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="852"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="859"/> <source>Media files</source> <translation>קבצי מדיה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="853"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="860"/> <source>Image files</source> <translation>קבצי תמונות</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="854"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="861"/> <source>Video files</source> <translation>קבצי ודיאו</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="855"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="862"/> <source>All files</source> <translation>כל הקבצים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="919"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="926"/> <source>%1 does not appear to be an image</source> <translation>%1 אינו תמונה</translation> </message> @@ -3766,7 +3797,7 @@ GPS הנוכחי:</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="559"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="118"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="412"/> <source>Light</source> <translation>בהיר</translation> @@ -3778,151 +3809,151 @@ GPS הנוכחי:</translation> <translation>חול</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="85"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="87"/> <source>Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs.</source> <translation>פורמט כללי המשמש לחילופי נתונים בין מגוון רחב של תוכנות הקשורות לצלילה .</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="87"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="89"/> <source>Comma separated values describing the dive profile as downloaded from dive computer.</source> <translation>ערכים מופרדים בפסיקים המתארים את פרופיל הצלילה ממחשב צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="89"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="91"/> <source>Comma separated values of the dive information. This includes most of the dive details but no profile information.</source> <translation>ערכים מופרדים בפסיקים המתארים את נתוני הצלילה. כולל את רוב פרטי הצלילה אך לא את פרטי פרופיל.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="91"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="93"/> <source>Send the dive data to divelogs.de website.</source> <translation>שלח את נתוני צלילה לאתר divelogs.de.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="93"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="95"/> <source>Send the dive data to dive-share.appspot.com website.</source> <translation>שלח את נתוני צלילה לאתר dive-share.appspot.com.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="95"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="97"/> <source>HTML export of the dive locations, visualized on a world map.</source> <translation>יצוא מיקומי הצלילות, על מפת העולם בפורמט HTML.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="97"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="99"/> <source>Subsurface native XML format.</source> <translation>פורמט XML של Subsurface.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="99"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="101"/> <source>Subsurface dive sites native XML format.</source> <translation>פורמט XML של אתרי צלילה של Subsurface.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="101"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="103"/> <source>Write depths of images to file.</source> <translation>כתוב עומקי תמונות לקובץ.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="103"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="105"/> <source>Write dive as TeX macros to file.</source> <translation>כתוב צלילה כפקודות מאקרו TeX לקובץ.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="105"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="107"/> <source>Write dive as LaTeX macros to file.</source> <translation>כתוב צלילה כפקודות מאקרו LaTeX לקובץ.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="109"/> <source>Write the profile image as PNG file.</source> <translation>כתוב תמונת פרופיל כקובץ PNG.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="109"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="111"/> <source>Write the computed Profile Panel data to a CSV file.</source> <translation>תוב נתוני פרופיל כקובץ CSV.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="147"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="175"/> <source>Export UDDF file as</source> <translation>יצוא קובץ UDDF כ-</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="176"/> <source>UDDF files</source> <translation>קבצי UDDF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="151"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="183"/> <source>Export CSV file as</source> <translation>יצוא קובץ CSV כ-</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="152"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="156"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="184"/> <source>CSV files</source> <translation>קבצי CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="162"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="190"/> <source>Export world map</source> <translation>יצוא מפת העולם</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="163"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="205"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="191"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="237"/> <source>HTML files</source> <translation>קבצי HTML</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="167"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="195"/> <source>Export Subsurface XML</source> <translation>יצוא XML של Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="168"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="177"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="196"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="205"/> <source>Subsurface files</source> <translation>קבצי Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="204"/> <source>Export Subsurface dive sites XML</source> <translation>יצוא אתרי צלילה של Subsurface לקובץ XML.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="186"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="214"/> <source>Save image depths</source> <translation>שמור עומק של תמונות</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="190"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="218"/> <source>Export to TeX file</source> <translation>יצוא לקובץ TeX</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="190"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="218"/> <source>TeX files</source> <translation>קבצי TeX</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="194"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="224"/> <source>Save profile image</source> <translation>שמור תמונת פרופיל</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="198"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="230"/> <source>Save profile data</source> <translation>שמור נתוני פרופיל</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="204"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="236"/> <source>Export HTML files as</source> <translation>יצוא קבצי HTML כ-</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="219"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="251"/> <source>Please wait, exporting...</source> <translation>אנא המתן, מייצא ...</translation> </message> @@ -4006,11 +4037,7 @@ GPS הנוכחי:</translation> <translation>Tab</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="654"/> - <source>Some column headers were pre-populated; please drag and drop the headers so they match the column they are in.</source> - <translation>חלק מכותרות העמודות הכילו תוכן; אנא גרור ושחרר את הכותרות כך שיתאימו לעמודות שבהן הן נמצאות.</translation> - </message> - <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="576"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="692"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="812"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="912"/> @@ -4018,48 +4045,74 @@ GPS הנוכחי:</translation> <translation>זמן דגימה</translation> </message> <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="576"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="694"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="813"/> <source>Sample depth</source> <translation>עומק דגימה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="696"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="814"/> - <source>Sample temperature</source> - <translation>טמפ' דגימה</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="698"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="815"/> - <source>Sample pO₂</source> - <translation>pO₂ של דגימה</translation> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="576"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="716"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="825"/> + <source>Sample setpoint</source> + <translation>נקודה קבועה של דגימה</translation> </message> <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="576"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="700"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="816"/> <source>Sample sensor1 pO₂</source> <translation>דגימה pO₂ של חיישן 1</translation> </message> <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="576"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="702"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="817"/> <source>Sample sensor2 pO₂</source> <translation>דגימה pO₂ של חיישן 2</translation> </message> <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="576"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="704"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="818"/> <source>Sample sensor3 pO₂</source> <translation>דגימה pO₂ של חיישן 3</translation> </message> <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="576"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="698"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="815"/> + <source>Sample pO₂</source> + <translation>pO₂ של דגימה</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="576"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="696"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="814"/> + <source>Sample temperature</source> + <translation>טמפ' דגימה</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="576"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="706"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="819"/> <source>Sample CNS</source> <translation>CNS של דגימה</translation> </message> <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="576"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="712"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="822"/> + <source>Sample stopdepth</source> + <translation>עומק תחנת עצירה של דגימה</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="654"/> + <source>Some column headers were pre-populated; please drag and drop the headers so they match the column they are in.</source> + <translation>חלק מכותרות העמודות הכילו תוכן; אנא גרור ושחרר את הכותרות כך שיתאימו לעמודות שבהן הן נמצאות.</translation> + </message> + <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="708"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="820"/> <source>Sample NDL</source> @@ -4072,24 +4125,12 @@ GPS הנוכחי:</translation> <translation>זמן לפני המים של הדגימה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="712"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="822"/> - <source>Sample stopdepth</source> - <translation>עומק תחנת עצירה של דגימה</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="714"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="823"/> <source>Sample pressure</source> <translation>לחץ של דגימה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="716"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="825"/> - <source>Sample setpoint</source> - <translation>נקודה קבועה של דגימה</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="720"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="811"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="914"/> @@ -4337,62 +4378,62 @@ GPS הנוכחי:</translation> <context> <name>DivePlannerPointsModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="198"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="209"/> <source>unknown</source> <translation>לא ידוע</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="298"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="293"/> <source>cyl.</source> <translation>מיכל</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="422"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="416"/> <source>Final depth</source> <translation>עומק סופי</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="424"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="418"/> <source>Run time</source> <translation>זמן צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="426"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="420"/> <source>Duration</source> <translation>משך הצלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="428"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="422"/> <source>Used gas</source> <translation>גז שנוצל</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="430"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="424"/> <source>CC setpoint</source> <translation>נקודה קבועה למערכת סגורה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="432"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="426"/> <source>Dive mode</source> <translation>מצב צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1127"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1200"/> <source>min</source> <translation>דקות</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1133"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1206"/> <source>m</source> <translation>מ'</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1136"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1209"/> <source>ft</source> <translation>רגל</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1183"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1256"/> <source>Stop times</source> <translation>זמני עצירה</translation> </message> @@ -4678,27 +4719,27 @@ GPS הנוכחי:</translation> <translation>נקודות מתכנן צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="38"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="37"/> <source>Available gases</source> <translation>גזים זמינים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="39"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="38"/> <source>Add cylinder</source> <translation>הוסף מיכל</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="68"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="61"/> <source>Add dive data point</source> <translation>הוסף נקודת נתוני צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="78"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="70"/> <source>Save new</source> <translation>שמור חדש</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="192"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="184"/> <source>kg/ℓ</source> <translation>kg/ℓ</translation> </message> @@ -4706,107 +4747,97 @@ GPS הנוכחי:</translation> <context> <name>DivePlotDataModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="118"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="114"/> <source>Depth</source> <translation>עומק</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="120"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="116"/> <source>Time</source> <translation>זמן</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="122"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="118"/> <source>Pressure</source> <translation>לחץ</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="124"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="120"/> <source>Temperature</source> <translation>טמפרטורה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="126"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="122"/> <source>Color</source> <translation>צבע</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="128"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="124"/> <source>User entered</source> <translation>הוכנס על ידי המשתמש</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="130"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="126"/> <source>Pressure S</source> <translation>לחץ S</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="132"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="128"/> <source>Pressure I</source> <translation>לחץ I</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="134"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="130"/> <source>Ceiling</source> <translation>תקרה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="136"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="132"/> <source>SAC</source> <translation>צריכת אויר</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="138"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="134"/> <source>pN₂</source> <translation>pN₂</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="140"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="136"/> <source>pHe</source> <translation>pHe</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="142"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="138"/> <source>pO₂</source> <translation>pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="144"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="140"/> <source>Setpoint</source> <translation>נקודה קבועה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="146"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="142"/> <source>Sensor 1</source> <translation>חיישן 1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="148"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="144"/> <source>Sensor 2</source> <translation>חיישן 2</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="150"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="146"/> <source>Sensor 3</source> <translation>חיישן 3</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="152"/> - <source>Ambient pressure</source> - <translation>לחץ סביבתי</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="154"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="148"/> <source>Heart rate</source> <translation>קצב לב</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="156"/> - <source>Gradient factor</source> - <translation>גרדיאנט</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="158"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="150"/> <source>Mean depth @ s</source> <translation>עומק ממוצע @ שניות</translation> </message> @@ -5026,196 +5057,196 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>(%1 מוצג)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="308"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="377"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="417"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="328"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="397"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="437"/> <source>#</source> <translation>#</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="310"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="379"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="419"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="330"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="399"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="439"/> <source>Date</source> <translation>תאריך</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="312"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="381"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="421"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="332"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="401"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="441"/> <source>Rating</source> <translation>דירוג</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="314"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="423"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="334"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="443"/> <source>Depth(%1)</source> <translation>עומק (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="314"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="423"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="334"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="443"/> <source>m</source> <translation>מ'</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="314"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="423"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="334"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="443"/> <source>ft</source> <translation>רגל</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="316"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="385"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="425"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="336"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="405"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="445"/> <source>Duration</source> <translation>משך הצלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="318"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="427"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="338"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="447"/> <source>Temp.(°%1)</source> <translation>טמפ.(%1°)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="320"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="429"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="340"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="449"/> <source>Weight(%1)</source> <translation>משקל(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="320"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="429"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="340"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="449"/> <source>kg</source> <translation>קילוגרם</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="320"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="429"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="340"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="449"/> <source>lbs</source> <translation>פאונד</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="322"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="391"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="431"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="342"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="411"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="451"/> <source>Suit</source> <translation>חליפה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="324"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="393"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="433"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="344"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="413"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="453"/> <source>Cylinder</source> <translation>מיכל</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="326"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="395"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="435"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="346"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="415"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="455"/> <source>Gas</source> <translation>גז</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="330"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="439"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="350"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="459"/> <source>SAC(%1)</source> <translation>צריכת גז (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="330"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="439"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="350"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="459"/> <source>/min</source> <translation>\דקה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="332"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="399"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="441"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="352"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="419"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="461"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="334"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="354"/> <source>Max. CNS</source> <translation>Max. CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="336"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="403"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="445"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="356"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="423"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="465"/> <source>Tags</source> <translation>תגיות</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="338"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="447"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="358"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="467"/> <source>Media before/during/after dive</source> <translation>מדיה לפני / במהלך / לאחר צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="340"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="407"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="360"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="427"/> <source>Country</source> <translation>מדינה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="342"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="409"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="449"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="362"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="429"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="469"/> <source>Buddy</source> <translation>בן זוג</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="344"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="411"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="451"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="364"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="431"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="471"/> <source>Location</source> <translation>מיקום</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="383"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="403"/> <source>Depth</source> <translation>עומק</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="387"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="407"/> <source>Temp.</source> <translation>טמפ.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="389"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="409"/> <source>Weight</source> <translation>משקולות</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="397"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="417"/> <source>SAC</source> <translation>צריכת אויר</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="401"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="443"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="421"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="463"/> <source>Max CNS</source> <translation>Max CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="405"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="425"/> <source>Media</source> <translation>מדיה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="479"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="499"/> <source>finish populating data store</source> <translation>סיים את הפצת הנתונים</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="481"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="501"/> <source>setting up internal data structures</source> <translation>מאתחל מבני נתונים פנימיים</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="484"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="503"/> <source>done setting up internal data structures</source> <translation>הגדרת מבני נתונים פנימיים הושלמה</translation> </message> @@ -6304,8 +6335,8 @@ Existing Site</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="424"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="423"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="448"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/> <source>Notes</source> @@ -6336,7 +6367,7 @@ Existing Site</source> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="448"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="447"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/> <source>Location</source> <translation>מיקום</translation> @@ -6379,89 +6410,89 @@ Existing Site</source> <translation>דירוג</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="64"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/> <source>Equipment</source> <translation>ציוד</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/> <source>Information</source> <translation>מידע נוסף</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/> <source>Summary</source> <translation>סיכום</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/> <source>Media</source> <translation>מדיה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/> <source>Extra Info</source> <translation>מידע נוסף</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="75"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/> <source>Dive sites</source> <translation>אתרי צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="77"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/> <source>Device names</source> <translation>שם מכשיר</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="104"/> <source>Apply changes</source> <translation>שמור שינוים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="108"/> <source>Discard changes</source> <translation>מחק שינוים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="112"/> <source>OK</source> <translation>אשר</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="116"/> <source>Undo</source> <translation>בטל שינוי</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="235"/> <source>This dive is being edited.</source> <translation>צלילה זו בעריכה.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="386"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="414"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="385"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="413"/> <source>Trip notes</source> <translation>הערות</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="408"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/> <source>Trip location</source> <translation>מיקום</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="526"/> <source>Discard the changes?</source> <translation>בטל שינויים?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="527"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation>אתה עומד לבטל את השינויים.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="553"/> <source>Warning: edited %1 dives</source> <translation>אזהרה: %1 צלילות נערכו</translation> </message> @@ -6499,478 +6530,478 @@ Existing Site</source> <context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="67"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="53"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="614"/> <source>&File</source> <translation>&קובץ</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="88"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="74"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="615"/> <source>&Log</source> <translation>&יומן</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="103"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="89"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="616"/> <source>&View</source> <translation>תצוגה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="120"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="106"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="617"/> <source>&Help</source> <translation>&עזרה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="128"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="114"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="618"/> <source>&Import</source> <translation>&ייבא</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="137"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="123"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="619"/> <source>&Edit</source> <translation>עריכה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="149"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="135"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="529"/> <source>&New logbook</source> <translation>יומן &חדש</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="152"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="138"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="531"/> <source>New</source> <translation>חדש</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="160"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="146"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="533"/> <source>&Open logbook</source> <translation>&לפתוח יומן</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="163"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="451"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="149"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="469"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="535"/> <source>Open</source> <translation>פתח</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="171"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="157"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="537"/> <source>&Save</source> <translation>&שמור</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="174"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="160"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="539"/> <source>Save</source> <translation>שמור</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="182"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="168"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="541"/> <source>Sa&ve as</source> <translation>שמור &בשם</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="185"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="171"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="543"/> <source>Save as</source> <translation>שמור בשם</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="193"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="179"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="545"/> <source>&Close</source> <translation>&סגור</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="182"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="547"/> <source>Close</source> <translation>סגור</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="204"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="190"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="549"/> <source>&Print</source> <translation>&הדפס</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="212"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="198"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="550"/> <source>P&references</source> <translation>העדפות</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="223"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="209"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="551"/> <source>&Quit</source> <translation>&יציאה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="234"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="220"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="552"/> <source>Import from &dive computer</source> <translation>יבוא ממחשב צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="242"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="228"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="554"/> <source>&Add dive</source> <translation>הוסף צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="250"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="236"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="555"/> <source>&Copy dive components</source> <translation>העתק רכיבי צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="258"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="244"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="556"/> <source>&Paste dive components</source> <translation>הדבק רכיבי צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="266"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="252"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="557"/> <source>&Renumber</source> <translation>&מספר מחדש</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="277"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="263"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="558"/> <source>Auto &group</source> <translation>קבץ אוטומטי</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="282"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="268"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="559"/> <source>&Yearly statistics</source> <translation>סטטיסטיקה שנתית</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="290"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="276"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="560"/> <source>&Dive list</source> <translation>רשימת צלילות</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="298"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="284"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="561"/> <source>&Profile</source> <translation>פרופיל</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="306"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="292"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="562"/> <source>&Info</source> <translation>פרטים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="314"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="300"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="563"/> <source>&All</source> <translation>הכל</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="322"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="308"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="564"/> <source>P&revious DC</source> <translation>מחשב צלילה קודם</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="330"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="316"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="565"/> <source>&Next DC</source> <translation>מחשב צלילה הבא</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="338"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="324"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="566"/> <source>&About Subsurface</source> <translation>אודות Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="346"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="332"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="567"/> <source>User &manual</source> <translation>מדריך משתמש</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="354"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="340"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="568"/> <source>&Map</source> <translation>&מפה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="362"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="348"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="569"/> <source>P&lan dive</source> <translation>תכנן צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="370"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="356"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="570"/> <source>&Import log files</source> <translation>יבוא קובץ יומן צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="373"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="359"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="572"/> <source>Import divelog files from other applications</source> <translation>יבוא קובץ יומן צלילה מתוכנה אחרת</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="381"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="367"/> <source>&Import dive sites</source> <translation>יבוא אתרי צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="384"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="370"/> <source>Import dive sites from other users</source> <translation>יבוא אתרי צלילה ממשתמשים אחרים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="392"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="378"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="574"/> <source>Import &from divelogs.de</source> <translation>יבוא מ- Divelogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="400"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="386"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="575"/> <source>&Full screen</source> <translation>מסך מלא</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="403"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="389"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="577"/> <source>Toggle full screen</source> <translation>הפעל/כבה מסך מלא</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="411"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="397"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="579"/> <source>&Check for updates</source> <translation>בדוק עדכונים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="416"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="402"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="580"/> <source>&Export</source> <translation>יצוא</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="419"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="405"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="582"/> <source>Export dive logs</source> <translation>יצוא יומני צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="427"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="413"/> <source>Change settings on &dive computer</source> <translation>שנה הגדרות במחשבי צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="438"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="424"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="585"/> <source>Edit &dive in planner</source> <translation>עריכת צלילה במתכנן צלילות</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="450"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="436"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="586"/> <source>Toggle pO₂ graph</source> <translation>הצג/הסתר גרף pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="462"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="448"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="587"/> <source>Toggle pN₂ graph</source> <translation>הצג/הסתר גרף pN₂</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="474"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="460"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="588"/> <source>Toggle pHe graph</source> <translation>הצג/הסתר גרף pHe</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="486"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="472"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="589"/> <source>Toggle DC reported ceiling</source> <translation>הצג/הסתר תקרה לפי מחשב צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="498"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="484"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="590"/> <source>Toggle calculated ceiling</source> <translation>הצג/הסתר תקרה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="510"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="496"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="591"/> <source>Toggle calculating all tissues</source> <translation>הפעל/כבה חישוב גזים ברקמות</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="522"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="508"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="592"/> <source>Toggle calculated ceiling with 3m increments</source> <translation>הפעל/כבה תקרה מחושבת עם מרווחים של 3 מטרים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="534"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="520"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="593"/> <source>Toggle heart rate</source> <translation>הצג/הסתר קצב לב</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="546"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="532"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="594"/> <source>Toggle MOD</source> <translation>הצג/הסתר עומק מירבי</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="558"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="544"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="595"/> <source>Toggle EAD, END, EADD</source> <translation>הצג/הסתר EAD, END, EADD</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="570"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="556"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="596"/> <source>Toggle NDL, TTS</source> <translation>הצג/הסתר NDL, זמן לפני המים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="582"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="568"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="597"/> <source>Toggle SAC rate</source> <translation>צריכת אויר</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="594"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="580"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="598"/> <source>Toggle ruler</source> <translation>הצג/הסתר סרגל</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="606"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="592"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="599"/> <source>Scale graph</source> <translation>שנה קנה מידה של הגרף</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="618"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="604"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="600"/> <source>Toggle media</source> <translation>הצג/הסתר מדיה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="630"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="616"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="601"/> <source>Toggle gas bar</source> <translation>הצג/הסתר גרף של גז</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="638"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="624"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="602"/> <source>&Filter divelist</source> <translation>סנן רשימת צלילות</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="646"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="632"/> <source>Dive statistics</source> <translation>סטטיסטיקות הצלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="661"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="647"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="603"/> <source>Toggle tissue heat-map</source> <translation>הצג/הסתר מפת חום רקמות</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="666"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="652"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="605"/> <source>&Undo</source> <translation>בטל שינוי</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="674"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="660"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="606"/> <source>&Redo</source> <translation>בצע שינוי שוב</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="682"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="668"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="607"/> <source>&Find moved media files</source> <translation>מצא קבצי מדיה שהוזזו</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="687"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="608"/> <source>Open c&loud storage</source> <translation>פתח אחסון בענן</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="695"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="681"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="609"/> <source>Save to clo&ud storage</source> <translation>שמור לאחסון בענן</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="700"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="686"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="610"/> <source>&Manage dive sites</source> <translation>ניהול אתרי צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="705"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="691"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="611"/> <source>Dive Site &Edit</source> <translation>ערוך אתר צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="713"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="699"/> <source>Cloud stora&ge online</source> <translation>חבר קבצים בענן</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="725"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="728"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="711"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="714"/> <source>Toggle deco information</source> <translation>הצג/הסתר מידע דקו</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="595"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="554"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="588"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="715"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="750"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="600"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="572"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="606"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="734"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="769"/> <source>Warning</source> <translation>אזהרה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="596"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="601"/> <source>Trying to merge dives with %1min interval in between</source> <translation>מנסה למזג צלילות עם מרווח של %1 דקות ביניהם</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="251"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="256"/> <source>Template backup created</source> <translation>נוצר גיבוי תבניות</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="252"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="257"/> <source>The following backup printing templates were created: %1 @@ -6993,244 +7024,244 @@ can overwrite them on startup.</source> יכול להחליף אותם בעת ההפעלה.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="442"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="489"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1270"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="460"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="507"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1245"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני פתיחת קובץ חדש.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="448"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="466"/> <source>Open file</source> <translation>פתח קובץ</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="452"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1669"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="470"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1663"/> <source>Cancel</source> <translation>בטל</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="554"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="572"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before going online</source> <translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני חיבור לענן</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="566"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1114"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="584"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1090"/> <source>Save changes?</source> <translation>שמור שינוים?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="567"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="585"/> <source>You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage".</source> <translation>יש לך שינויים שלא נשמרו. האם אתה רוצה לשמור אותם לאחסון ענן? אם לא, הענן יסונכרן רק בפעם הבאה שבוחרים "פתח אחסון ענן" או "שמור לאחסון ענן".</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="577"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="595"/> <source>Failure taking cloud storage online</source> <translation>חיבור לאחסון בענן נכשל</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="646"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני סגירת הקובץ.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="689"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="708"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before quiting the application.</source> <translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני סגירת הקובץ.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="715"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="734"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני הוספת צלילה.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="750"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="769"/> <source>Trying to replan a dive that's not a planned dive.</source> <translation>מנסה לערוך מחדש צלילה שאינה צלילה מתוכננת.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="823"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="846"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>סטטיסטיקה שנתית</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1008"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1049"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="984"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1025"/> <source>Dive log files</source> <translation>קבצי יומן צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1028"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1070"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1299"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1004"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1046"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1273"/> <source>Subsurface files</source> <translation>קבצי Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1029"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1071"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1005"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1047"/> <source>Cochran</source> <translation>Cochran</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1030"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1073"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1006"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1049"/> <source>DiveLogs.de</source> <translation>DiveLogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1031"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1074"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1007"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1050"/> <source>JDiveLog</source> <translation>JDiveLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1032"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1075"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1008"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1051"/> <source>Liquivision</source> <translation>Liquivision</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1033"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1076"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1009"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1052"/> <source>Suunto</source> <translation>Suunto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1034"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1077"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1010"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1053"/> <source>UDCF</source> <translation>UDCF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1035"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1078"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1011"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1054"/> <source>UDDF</source> <translation>UDDF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1036"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1079"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1012"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1055"/> <source>XML</source> <translation>XML</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1037"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1080"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1013"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1056"/> <source>Divesoft</source> <translation>Divesoft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1038"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1081"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1014"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/> <source>Datatrak/WLog</source> <translation>Datatrak/WLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1039"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1082"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1015"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1058"/> <source>MkVI files</source> <translation>קבצי MkVI</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1040"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1083"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1016"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1059"/> <source>APD log viewer</source> <translation>תצוגה של קבצי APD</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1041"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1084"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1017"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1060"/> <source>OSTCtools</source> <translation>OSTCtools</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1042"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1085"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1018"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1061"/> <source>DAN DL7</source> <translation>DAN DL7</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1072"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1048"/> <source>CSV</source> <translation>CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1086"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1098"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1062"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1074"/> <source>All files</source> <translation>כל הקבצים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1093"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/> <source>Dive site files</source> <translation>קבצי אתר צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1108"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1084"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>האם ברצונך לשמור שינויים בקובץ %1 ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1109"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1085"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>האם לשמור שינויים בקובץ?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1115"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1091"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>כל השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1298"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1272"/> <source>Save file as</source> <translation>שמור קובץ בשם</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1386"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/> <source>[local cache for] %1</source> <translation>[עותק מטמון מקומי עבור] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1387"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation>[אחסון בענן ל-] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1427"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1531"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1401"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1505"/> <source>multiple files</source> <translation>מספר קבצים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1455"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1429"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation>פותח קובץ מגרסה ישנה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1456"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1430"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation>פתחת קובץ נתונים מגירסה ישנה יותר של Subsurface. אנו ממליצים לך לקרוא את המדריך כדי ללמוד על השינויים בגרסה החדשה, במיוחד על ניהול אתר צלילה שהשתנה רבות. Subsurface כבר ניסתה לאכלס מראש את הנתונים אבל כדאי לבחון את מערכת ניהול אתרי הצלילה החדשה ולוודא שהכל נראה תקין.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1480"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1454"/> <source>Open dive log file</source> <translation>פתח קובץ יומן צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1507"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1481"/> <source>Open dive site file</source> <translation>פתח קובץ אתרי צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1669"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1663"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation>מתחבר לאחסון בענן...</translation> </message> @@ -7359,74 +7390,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <context> <name>PlannerSettingsWidget</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="463"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="455"/> <source>ft/min</source> <translation>רגל\דקה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="464"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="456"/> <source>Last stop at 20ft</source> <translation>תחנה אחרונה ב-20 רגל</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="465"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="457"/> <source>50% avg. depth to 20ft</source> <translation>50% עומק ממוצע ל-20 רגל</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="466"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="458"/> <source>20ft to surface</source> <translation>20 רגל לפני המים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="467"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="459"/> <source>ft</source> <translation>רגל</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="469"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="461"/> <source>m/min</source> <translation>מ'\דקה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="470"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="462"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation>עצירה אחרונה ב6- מ'</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="471"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="463"/> <source>50% avg. depth to 6m</source> <translation>50% עומק ממוצע ל-6 מטרים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="472"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="464"/> <source>6m to surface</source> <translation>6 מטרים לפני המים</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="473"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="465"/> <source>m</source> <translation>מ'</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="476"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="477"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="468"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="469"/> <source>cuft/min</source> <translation>רגל מעוקב\דקה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="485"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="486"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="477"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="478"/> <source>ℓ/min</source> <translation>ליטר\דקה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="495"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="487"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="492"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> @@ -7434,7 +7465,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <context> <name>PlannerWidgets</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="600"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="592"/> <source>Print runtime table</source> <translation>הדפס טבלת זמנים</translation> </message> @@ -7749,7 +7780,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_equipment.ui" line="74"/> <source>Show default cylinder sizes in the cylinders selection of the equipment tab</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הצג נפח מכלי ברירת מחדל באפשרויות מכלים בלשונית הציוד</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_equipment.cpp" line="13"/> @@ -8643,32 +8674,32 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <context> <name>PrintDialog</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="109"/> + <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="110"/> <source>P&rint</source> <translation>ה&דפס</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="112"/> + <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="113"/> <source>&Preview</source> <translation>&תצוגה מקדימה</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="115"/> + <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="116"/> <source>Export Html</source> <translation>יצא Html</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="129"/> <source>Print</source> <translation>הדפס</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="202"/> <source>Filename to export html to</source> <translation>שם קובץ לייצאו Html</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="202"/> + <location filename="../desktop-widgets/printdialog.cpp" line="203"/> <source>Html file</source> <translation>קובץ Html</translation> </message> @@ -8802,138 +8833,138 @@ Please export this template to a different file.</source> <context> <name>ProfileWidget2</name> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="784"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="746"/> <source>Planned dive</source> <translation>צלילה מתוכננת</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="786"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="748"/> <source>Manually added dive</source> <translation>צלילה שהוזנה ידנית</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="788"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="750"/> <source>Unknown dive computer</source> <translation>מחשב צלילה לא מוכר</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="792"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="754"/> <source> (#%1 of %2)</source> <translation> (#%1 מתוך %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="817"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="778"/> <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source> <translation>הצגת NDL / TTS הושבתה בגלל זמן עיבוד חריג</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1383"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1364"/> <source>Make first dive computer</source> <translation>בחר כמחשב צלילה ראשון</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1385"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1366"/> <source>Delete this dive computer</source> <translation>מחק מחשב צלילה זה</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1386"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1367"/> <source>Split this dive computer into own dive</source> <translation>פצל מחשב צלילה זה לצלילה נפרדת</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1402"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1383"/> <source>Edit Gas Change</source> <translation>ערוך שינוי גז</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1410"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1391"/> <source>Add gas change</source> <translation>הוסף שינוי גז</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1417"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1398"/> <source>Add setpoint change</source> <translation>הוסף שינוי נקודה קבועה</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1418"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1399"/> <source>Add bookmark</source> <translation>הוספת סימנייה</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1419"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1400"/> <source>Split dive into two</source> <translation>פצל צלילה לשתי צלילות</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1424"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1405"/> <source>Change divemode</source> <translation>שינוי מצב צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1436"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1417"/> <source>Edit the profile</source> <translation>ערוך פרופיל צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1439"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1420"/> <source>Remove event</source> <translation>הסר את האירוע</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1440"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1421"/> <source>Hide similar events</source> <translation>הסתר אירועים דומים</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1443"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1424"/> <source>Edit name</source> <translation>ערוך שם</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1472"/> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1479"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1453"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1460"/> <source>Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2)</source> <translation>שינוי לחץ במיכל %1 (כרגע מחושב כ-%2)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1475"/> <source>Unhide all events</source> <translation>חשוף את כל האירועים</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1518"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1502"/> <source>Hide events</source> <translation>הסתר אירועים</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1518"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1502"/> <source>Hide all %1 events?</source> <translation>הסתר את כל %1 האירועים?</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1569"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1537"/> <source>Remove the selected event?</source> <translation>הסר את האירוע שנבחר?</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1570"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1538"/> <source>%1 @ %2:%3</source> <translation>%1 @ %2:%3</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1659"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1624"/> <source>Edit name of bookmark</source> <translation>שינוי שם סימנייה</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1660"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1625"/> <source>Custom name:</source> <translation>שם חופשי:</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1665"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1630"/> <source>Name is too long!</source> <translation>שם ארוך מדי!</translation> </message> @@ -8966,162 +8997,163 @@ Please export this template to a different file.</source> <translation>פרטי זיהוי לענן לא נכונים</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="558"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="568"/> <source>working in no-cloud mode</source> <translation>עובד במצב של חוסר תקשורת עם הענן</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="562"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="572"/> <source>Error parsing local storage, giving up</source> <translation>שגיאה בקריאת קובץ מקומי, מוותר</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="572"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="582"/> <source>no cloud credentials</source> <translation>אין פרטי זיהוי לחשבון ענן</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="573"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="653"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="583"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="663"/> <source>Please enter valid cloud credentials.</source> <translation>נא להזין פרטי זיהוי חוקיים לחשבון ענן.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="614"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="624"/> <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'.</source> <translation>דואר אלקטרוני וסיסמה לאחסון בענן יכולים מורכבים רק מאותיות, מספרים, '.' '-', '_', ו-'+'.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="620"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="630"/> <source>Invalid format for email address</source> <translation>פורמט דואר אלקטרוני לא חוקי</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="661"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="671"/> <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source> <translation>מנסה להתחבר לענן עם פרטי זיהוי חדשים</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="673"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="683"/> <source>Testing cloud credentials</source> <translation>בודק פרטי זיהוי לענן</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="690"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="700"/> <source>No response from cloud server to validate the credentials</source> <translation>אין תגובה משרת ענן כדי לאמת את פרטי הזיהוי</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="696"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="706"/> <source>Incorrect email / password combination</source> <translation>דוא"ל או סיסמה לא נכונים</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="701"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="711"/> <source>Cloud credentials require verification PIN</source> <translation>זיהוי לענן דורש PIN לבדיקה</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="704"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="714"/> <source>Incorrect PIN, please try again</source> <translation>PIN שגוי, נסה שוב</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="709"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/> <source>PIN accepted, credentials verified</source> <translation>PIN תקין, זיהוי מאומת</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="718"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="728"/> <source>Cloud storage error: %1</source> <translation>שגיאת אחסון ענן: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="763"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="773"/> <source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source> <translation>טוען צלילות מקובץ מקומי (מצב ללא אחסון בענן)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="811"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="821"/> <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source> <translation>שגיאה בחיבור לשרת ענן, חוזר למצב של עבודה מקומית</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="831"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="841"/> <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source> <translation>חיבור לענן נוצר בהצלחה. אין צלילות ברשימת הצלילות.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1016"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1017"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1026"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1027"/> <source>h</source> <translation>שעות</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1016"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1017"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1018"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1026"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1027"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1028"/> <source>min</source> <translation>דקות</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1016"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1026"/> <source>sec</source> <translation>שניות</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1135"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1145"/> <source>weight</source> <translation>משקל</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1413"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1423"/> <source>[%1]Changes saved:'%2'. %1 possible via context menu</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>[%1]שינויים נשמרו:'%2'. +%1 אפשרי מתפריט ההקשר</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1415"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1425"/> <source>Redo</source> <translation>בצע שינוי שוב</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1415"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1425"/> <source>Undo: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בטל: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1417"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1427"/> <source>Undo</source> <translation>בטל שינוי</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1437"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1447"/> <source>Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report.</source> <translation>שגיאה קריטית: לא ניתן לשמור קובץ נתונים. אנא העתק קובץ יומן ודווח.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1638"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1648"/> <source>Unknown GPS location</source> <translation>נ"צ לא מוכר</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1863"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1873"/> <source>no default cylinder</source> <translation>אין מיכל ברירת מחדל</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2331"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2341"/> <source>(unsaved changes in memory)</source> <translation>(שינויים בזיכרון שלא נשמרו)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2333"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2343"/> <source>(changes synced locally)</source> <translation>(שינויים מסונכרנים באופן מקומי)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2334"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2344"/> <source>(synced with cloud)</source> <translation>(מסונכרן עם הענן)</translation> </message> @@ -9135,13 +9167,13 @@ Please export this template to a different file.</source> </message> <message> <location filename="../core/fulltext.cpp" line="150"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="713"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="732"/> <source>start processing</source> <translation>התחל לעבד</translation> </message> <message> <location filename="../core/fulltext.cpp" line="155"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="744"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="763"/> <source>%1 dives processed</source> <translation>%1 צלילות מעובדות</translation> </message> @@ -9151,7 +9183,7 @@ Please export this template to a different file.</source> <translation>אין צלילות בתקופה</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="712"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="731"/> <source>populate data model</source> <translation>אכלס מודל נתונים</translation> </message> @@ -9436,7 +9468,7 @@ Please export this template to a different file.</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="316"/> <source>very small</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>קטן מאוד</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="325"/> @@ -9456,7 +9488,7 @@ Please export this template to a different file.</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="355"/> <source>very large</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>גדול מאוד</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="369"/> @@ -9600,7 +9632,7 @@ Please report DCs that need this setting</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="615"/> <source>Profile deco ceiling</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>תקרת פרופיל דקומפרסיה</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="623"/> @@ -9889,7 +9921,7 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/StatisticsPage.qml" line="106"/> <source>Base variable</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>משתנה בסיס</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/StatisticsPage.qml" line="123"/> @@ -9900,99 +9932,94 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/StatisticsPage.qml" line="140"/> <source>Data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>נתונים</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/StatisticsPage.qml" line="176"/> <source>Operation</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>פעולה</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/StatisticsPage.qml" line="206"/> <source>Chart type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>סוג תרשים</translation> </message> </context> <context> <name>StatsTranslations</name> <message> - <location filename="../stats/barseries.cpp" line="325"/> - <location filename="../stats/pieseries.cpp" line="204"/> + <location filename="../stats/barseries.cpp" line="347"/> + <location filename="../stats/pieseries.cpp" line="221"/> <source>%1 (%2 of %3) dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 (%2 מתוך %3) צלילות</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/barseries.cpp" line="340"/> + <location filename="../stats/barseries.cpp" line="363"/> <source>Count</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="101"/> + <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="105"/> <source>%1 (%2 dives)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 (%2 צלילות)</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="103"/> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1057"/> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1091"/> + <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="107"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1024"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1058"/> <source>min</source> <translation>דקות</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="104"/> + <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="108"/> <source>Q1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Q1</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="105"/> + <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="109"/> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="368"/> <source>median</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>חציון</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="106"/> + <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="110"/> <source>Q3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Q3</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="107"/> + <location filename="../stats/boxseries.cpp" line="111"/> <source>max</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מקס.</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/pieseries.cpp" line="147"/> + <location filename="../stats/pieseries.cpp" line="164"/> <source>other (%1 items)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אחר (%1 פריטים)</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/pieseries.cpp" line="213"/> + <location filename="../stats/pieseries.cpp" line="230"/> <source>other</source> <translation>אחר</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/scatterseries.cpp" line="136"/> - <source>Removed dive</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../stats/scatterseries.cpp" line="138"/> + <location filename="../stats/scatterseries.cpp" line="196"/> <source>Dive #%1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>צלילה מס' %1</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/scatterseries.cpp" line="145"/> + <location filename="../stats/scatterseries.cpp" line="202"/> <source>and %1 more</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 נוסף</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="8"/> <source>vertical</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אנכי</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="9"/> <source>grouped vertical</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אנכי מקובץ</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="10"/> @@ -10002,12 +10029,12 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="11"/> <source>horizontal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אופקי</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="12"/> <source>grouped horizontal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אופקי מקובץ</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="13"/> @@ -10017,7 +10044,7 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="14"/> <source>data points</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>נקודות נתונים</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="15"/> @@ -10027,12 +10054,12 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="16"/> <source>piechart</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>גרף עוגה</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="45"/> <source>Scattergraph</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>גרף פיזור</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="54"/> @@ -10040,7 +10067,7 @@ Files with inappropriate date/time</source> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="72"/> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="81"/> <source>Histogram</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>היסטוגרמה</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="90"/> @@ -10054,7 +10081,7 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="135"/> <source>Barchart</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>תרשים עמודות</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="183"/> @@ -10066,57 +10093,57 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="364"/> <source>labels</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>תויות</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="366"/> <source>legend</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מקרא</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="370"/> <source>mean</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ממוצע</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="372"/> <source>quartiles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>רבעונים</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="374"/> <source>linear regression</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>רגרסיה לינארית</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsstate.cpp" line="376"/> <source>95% confidence area</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>איזור 95% ודאות</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="69"/> <source>no divesite</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אין אתרי צלילה</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="322"/> <source>Median</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>חציון</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="323"/> <source>Mean</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ממוצע</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="324"/> <source>Time-weighted mean</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>חציון משוקלל-זמן</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="325"/> <source>Sum</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>סכום</translation> </message> <message> <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="326"/> @@ -10129,246 +10156,246 @@ Files with inappropriate date/time</source> <translation>מקסימום</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="742"/> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1143"/> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1350"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="729"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1110"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1317"/> <source>%1–%2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1–%2</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="857"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="824"/> <source>Yearly</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>שנתי</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="874"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="841"/> <source>Quarterly</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>רבעוני</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="878"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="845"/> <source>%1 Q%2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 Q%2</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="886"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="853"/> <source>Q%1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Q%1</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="920"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="887"/> <source>Monthly</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>חודשי</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="958"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="925"/> <source>Date</source> <translation>תאריך</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="984"/> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1211"/> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1291"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="951"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1178"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1258"/> <source>in %1 %2 steps</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1030"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="997"/> <source>Max. Depth</source> <translation>עומק מירבי</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1042"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1009"/> <source>Mean Depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>עומק חציוני</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1054"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1021"/> <source>in %1 min steps</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>במדרגות של %1 דקות</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1066"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1033"/> <source>in hours</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בשעות</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1072"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1039"/> <source>h</source> <translation>שעות</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1088"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1055"/> <source>Duration</source> <translation>משך הצלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1113"/> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1137"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1080"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1104"/> <source>in %1 %2/min steps</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1117"/> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1147"/> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1176"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1084"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1114"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1143"/> <source>/min</source> <translation>\דקה</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1173"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1140"/> <source>SAC</source> <translation>צריכת אויר</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1263"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1230"/> <source>Water temperature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>טמפרטורת המים</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1275"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1242"/> <source>Air temperature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>טמפרטורת אוויר</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1314"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1281"/> <source>Weight</source> <translation>משקולות</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1361"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1328"/> <source>in %L2 steps</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>במדרגות של %L2</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1379"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1346"/> <source>Dive #</source> <translation>צלילה מס'</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1411"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1378"/> <source>Dive mode</source> <translation>מצב צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1439"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1406"/> <source>People</source> <translation>אנשים</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1465"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1432"/> <source>Buddies</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בני זוג לצלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1487"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1454"/> <source>Dive guides</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מובילי צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1511"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1478"/> <source>Tags</source> <translation>תגיות</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1550"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1517"/> <source>in %1% steps</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1570"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1537"/> <source>Air</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אויר</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1572"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1539"/> <source>Oxygen</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>חמצן</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1574"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1541"/> <source>EAN%1–%2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>EAN%1–%2</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1577"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1544"/> <source>%1/%2–%3/%4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1/%2–%3/%4</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1588"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1555"/> <source>General</source> <translation>כללי</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1615"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1582"/> <source>Gas type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>סוג גז</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1671"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1638"/> <source>In %L1% steps</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1721"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1688"/> <source>O₂ (max)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>O₂ (מירבי)</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1730"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1697"/> <source>O₂ (bottom gas)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>O₂ (גז תחתית)</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1739"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1706"/> <source>He (max)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>He (מירבי)</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1754"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1721"/> <source>Suit type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>סוג חליפה</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1784"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1751"/> <source>Weightsystem</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מערכת משקולות</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1814"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1781"/> <source>Cylinder type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>סוג מיכל</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1840"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1807"/> <source>Dive site</source> <translation>אתר צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1864"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1831"/> <source>Day of week</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>יום בשבוע</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1889"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1856"/> <source>Rating</source> <translation>דירוג</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1915"/> + <location filename="../stats/statsvariables.cpp" line="1882"/> <source>Visibility</source> <translation>ראות</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsview.cpp" line="486"/> + <location filename="../stats/statsview.cpp" line="626"/> <source>No. dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מס. צלילות</translation> </message> <message> - <location filename="../stats/statsview.cpp" line="1160"/> + <location filename="../stats/statsview.cpp" line="1300"/> <source>%1 vs. %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 לעומת %2</translation> </message> </context> <context> @@ -10381,7 +10408,7 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="32"/> <source>Base variable</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>משתנה בסיס</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="41"/> @@ -10392,16 +10419,41 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="54"/> <source>Data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>נתונים</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="73"/> <source>Operation</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>פעולה</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="86"/> <source>Chart</source> + <translation>תרשים</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="101"/> + <source>Restriction</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="110"/> + <source>Restrict to selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/statswidget.ui" line="117"/> + <source>Reset restriction</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/statswidget.cpp" line="154"/> + <source>Analyzing all dives</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/statswidget.cpp" line="156"/> + <source>Analyzing subset (%L1) dives</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -11274,7 +11326,7 @@ mixed from Air and using: <context> <name>TextHyperlinkEventFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="489"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="497"/> <source>%1click to visit %2</source> <translation>%1 לחץ כדי להציג %2</translation> </message> @@ -11282,7 +11334,7 @@ mixed from Air and using: <context> <name>ToolTipItem</name> <message> - <location filename="../profile-widget/divetooltipitem.cpp" line="136"/> + <location filename="../profile-widget/divetooltipitem.cpp" line="132"/> <source>Information</source> <translation>מידע נוסף</translation> </message> @@ -11750,8 +11802,8 @@ Maximum</source> <context> <name>gettextFromC</name> <message> - <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="232"/> - <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="270"/> + <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="251"/> + <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="289"/> <location filename="../core/save-html.c" line="490"/> <location filename="../core/save-html.c" line="579"/> <location filename="../core/worldmap-save.c" line="117"/> @@ -12077,10 +12129,10 @@ Maximum</source> <translation>%L1 צלילות</translation> </message> <message> - <location filename="../core/divelist.c" line="621"/> + <location filename="../core/divelist.c" line="640"/> <location filename="../core/equipment.c" line="201"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1153"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1156"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1169"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1172"/> <source>air</source> <translation>אויר</translation> </message> @@ -12088,7 +12140,7 @@ Maximum</source> <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="57"/> <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="95"/> <location filename="../core/string-format.cpp" line="234"/> - <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="475"/> + <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="464"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="160"/> <source>h</source> <translation>שעות</translation> @@ -12100,7 +12152,7 @@ Maximum</source> <location filename="../core/plannernotes.c" line="523"/> <location filename="../core/string-format.cpp" line="234"/> <location filename="../core/worldmap-save.c" line="50"/> - <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="476"/> + <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="465"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="160"/> <source>min</source> <translation>דקות</translation> @@ -12109,7 +12161,7 @@ Maximum</source> <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="57"/> <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="95"/> <location filename="../core/qthelper.h" line="79"/> - <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="476"/> + <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.cpp" line="465"/> <source>sec</source> <translation>שניות</translation> </message> @@ -12142,8 +12194,8 @@ Maximum</source> <message> <location filename="../core/equipment.c" line="86"/> <location filename="../core/equipment.c" line="205"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1157"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1160"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1173"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1176"/> <source>oxygen</source> <translation>חמצן</translation> </message> @@ -12194,7 +12246,7 @@ Maximum</source> <translation>אין אפשרות לפתוח קובץ CSV %s; אנא השתמש בדיאלוג יבוא קובץ יומן צלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../core/file.c" line="335"/> + <location filename="../core/file.c" line="331"/> <location filename="../core/import-csv.c" line="124"/> <location filename="../core/import-csv.c" line="348"/> <location filename="../core/import-csv.c" line="511"/> @@ -12204,7 +12256,7 @@ Maximum</source> <translation>קריאה מ-'%s' נכשלה</translation> </message> <message> - <location filename="../core/file.c" line="337"/> + <location filename="../core/file.c" line="333"/> <source>Empty file '%s'</source> <translation>קובץ ריק '%s'</translation> </message> @@ -12431,34 +12483,34 @@ Maximum</source> <translation>לא שווה</translation> </message> <message> - <location filename="../core/gas.c" line="158"/> + <location filename="../core/gas.c" line="165"/> <source>Air</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אויר</translation> </message> <message> - <location filename="../core/gas.c" line="159"/> + <location filename="../core/gas.c" line="166"/> <source>Nitrox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>נייטרוקס</translation> </message> <message> - <location filename="../core/gas.c" line="160"/> + <location filename="../core/gas.c" line="167"/> <source>Hypoxic Trimix</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>טרימיקס היפוקסי</translation> </message> <message> - <location filename="../core/gas.c" line="161"/> + <location filename="../core/gas.c" line="168"/> <source>Normoxic Trimix</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>טרימיקס נורמוקסי</translation> </message> <message> - <location filename="../core/gas.c" line="162"/> + <location filename="../core/gas.c" line="169"/> <source>Hyperoxic Trimix</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>טרימיקס היפראוקסי</translation> </message> <message> - <location filename="../core/gas.c" line="163"/> + <location filename="../core/gas.c" line="170"/> <source>Oxygen</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>חמצן</translation> </message> <message> <location filename="../core/git-access.c" line="86"/> @@ -12476,108 +12528,108 @@ Maximum</source> <translation>מעביר לאחסון (%d/%d)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="166"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="177"/> <source>Local cache directory %s corrupted - can't sync with Subsurface cloud storage</source> <translation>ספריית מטמון %s מקומית פגומה - לא ניתן לסנכרן עם אחסון ענן </translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="190"/> - <location filename="../core/git-access.c" line="212"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="201"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="223"/> <source>Could not update local cache to newer remote data</source> <translation>לא ניתן לעדכן את המטמון המקומי לנתונים מרוחקים חדשים יותר</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="204"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="215"/> <source>Subsurface cloud storage corrupted</source> <translation>אחסון בענן של Subsurface פגום</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="338"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="350"/> <source>Could not update Subsurface cloud storage, try again later</source> <translation>לא ניתן לעדכן אחסון ענן של Subsurface, נסה שוב מאוחר יותר</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="395"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="407"/> <source>Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s)</source> <translation>אחסון מרוחק ונתונים מקומיים התפצלו. שגיאה: איחוד נכשל (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="425"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="437"/> <source>Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes</source> <translation>אחסון מרוחק ונתונים מקומיים התפצלו. לא ניתן לשלב שינויים מקומיים ומרוחקים</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="462"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="474"/> <source>Remote storage and local data diverged</source> <translation>נתונים אחסון מקומיים ומרוחק התפצלו</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="466"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="478"/> <source>Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s)</source> <translation>אחסון מרוחק ונתונים מקומיים התפצלו. שגיאה: כתיבת נתונים נכשלה (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="476"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="488"/> <source>Problems with local cache of Subsurface cloud data</source> <translation>בעיות עם מטמון מקומי של נתוני ענן Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="477"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="489"/> <source>Moved cache data to %s. Please try the operation again.</source> <translation>נתונים מטמון מעבר ל-%s. אנא נסה שוב את הפעולה.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="533"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="545"/> <source>Update local storage to match cloud storage</source> <translation>עדכן קבצים מקומיים כדי להיות זהים לאחסון בענן</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="541"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="553"/> <source>Push local changes to cloud storage</source> <translation>שומר שינוים מקומיים לאחסון בענן</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="561"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="573"/> <source>Try to merge local changes into cloud storage</source> <translation>מנסה למזג שינויים מקומיים באחסון בענן</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="605"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="617"/> <source>Store data into cloud storage</source> <translation>שמור נתונים לאחסון בענן</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="681"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="693"/> <source>Sync with cloud storage</source> <translation>לסנכרן עם אחסון בענן</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="711"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="725"/> <source>Can't reach cloud server, working with local data</source> <translation>לא ניתן להתחבר לשרת הענן, עובד עם נתונים מקומיים</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="724"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="739"/> <source>Successful cloud connection, fetch remote</source> <translation>מחובר לאחסון בענן, טוען מרחוק</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="741"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="756"/> <source>Done syncing with cloud storage</source> <translation>סנכרון עם אחסון בענן הסתיים בהצלחה</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="899"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="919"/> <source>Error connecting to Subsurface cloud storage</source> <translation>שגיאה בחיבור לאחסון בענן של Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="902"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="922"/> <source>git clone of %s failed (%s)</source> <translation>שיבוט git של%s נכשל (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="928"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="948"/> <source>Synchronising data file</source> <translation>מסנכרן קובץ נתונים</translation> </message> @@ -12845,7 +12897,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl <translation>אין צלילות חדשות שהורדו מהמחשב לצלול</translation> </message> <message> - <location filename="../core/load-git.c" line="187"/> + <location filename="../core/load-git.c" line="186"/> <location filename="../core/parse-xml.c" line="1208"/> <source>multiple GPS locations for this dive site; also %s </source> @@ -12853,7 +12905,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl </translation> </message> <message> - <location filename="../core/load-git.c" line="212"/> + <location filename="../core/load-git.c" line="211"/> <location filename="../core/parse.c" line="500"/> <source>additional name for site: %s </source> @@ -12861,12 +12913,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl </translation> </message> <message> - <location filename="../core/load-git.c" line="1859"/> + <location filename="../core/load-git.c" line="1858"/> <source>Load dives from local cache</source> <translation>טען צלילות מקובץ מטמון מקומי</translation> </message> <message> - <location filename="../core/load-git.c" line="1863"/> + <location filename="../core/load-git.c" line="1862"/> <source>Successfully opened dive data</source> <translation>פתיחת נתוני צלילה עברה בהצלחה</translation> </message> @@ -12899,12 +12951,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl <translation>לא ניתן לפתוח את גיליון העיצוב %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="880"/> + <location filename="../core/planner.c" line="892"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation>לא ניתן למצוא את הגז %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="1161"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1177"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> @@ -13194,12 +13246,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl <translation>pO₂ נמוך %.2f ב- %d:%02u עם גז %s בעומק %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1119"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1120"/> <source>planned waypoint above ceiling</source> <translation>נקודת ציון המתוכנן מעל התקרה</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1420"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1422"/> <source>@: %d:%02d D: %.1f%s </source> @@ -13208,77 +13260,77 @@ D: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1427"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1429"/> <source>P: %d%s (%s) </source> <translation>P: %d%s (%s) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1431"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1433"/> <source>T: %.1f%s </source> <translation>T: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1437"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1439"/> <source>V: %.1f%s </source> <translation>V: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1440"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1442"/> <source>SAC: %.*f%s/min </source> <translation>צריכת גז: %.*f%s/min </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1442"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1444"/> <source>CNS: %u%% </source> <translation>CNS: %u%% </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1444"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1446"/> <source>pO₂: %.2fbar </source> <translation>pO₂: %.2f בר </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1446"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1448"/> <source>SCR ΔpO₂: %.2fbar </source> <translation>SCR ΔpO₂: %.2f בר </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1449"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1451"/> <source>pN₂: %.2fbar </source> <translation>pN₂: %.2f בר </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1451"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1453"/> <source>pHe: %.2fbar </source> <translation>pHe: %.2f בר </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1454"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1456"/> <source>MOD: %d%s </source> <translation>MOD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1463"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1465"/> <source>EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </source> @@ -13287,7 +13339,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1469"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1471"/> <source>END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </source> @@ -13296,215 +13348,214 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1474"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1476"/> <source>Density: %.1fg/ℓ </source> <translation>צפיפות: %.1fg/ℓ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1486"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1488"/> <source>Safety stop: %umin @ %.0f%s </source> <translation>חניית בטיחות: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1489"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1491"/> <source>Safety stop: unknown time @ %.0f%s </source> <translation>חניית בטיחות: זמן לא ידוע @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1494"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1496"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s </source> <translation>דקו: %u דקות @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1497"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1499"/> <source>Deco: unknown time @ %.0f%s </source> <translation>דקו: זמן לא ידוע @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1501"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1503"/> <source>In deco </source> <translation>בדקו </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1503"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1505"/> <source>NDL: %umin </source> <translation>NDL: %u דקות </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1506"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1508"/> <source>TTS: %umin </source> <translation>TTS: %u דקות </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1509"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1511"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc) </source> <translation>דקו: %u דקות @ %.0f%s (מחושב) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1517"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1519"/> <source>In deco (calc) </source> <translation>בדקו (חישוב) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1520"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1522"/> <source>NDL: %umin (calc) </source> <translation>NDL: %u דקות (מחושב) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1522"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1524"/> <source>NDL: >2h (calc) </source> <translation>NDL: > שעתיים (מחושב) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1526"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1528"/> <source>TTS: %umin (calc) </source> <translation>TTS: %u דקות (מחושב) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1528"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1530"/> <source>TTS: >2h (calc) </source> <translation>TTS: > שעתיים (מחושב) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1531"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1533"/> <source>RBT: %umin </source> <translation>RBT: %u דקות </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1534"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1536"/> <source>GF %d%% </source> <translation>GF %d%% </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1536"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1538"/> <source>Surface GF %.0f%% </source> <translation>GF בפני המים %.0f%% </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1539"/> - <source>Calculated ceiling %.0f%s + <location filename="../core/profile.c" line="1541"/> + <source>Calculated ceiling %.1f%s </source> - <translation>תקרה %.0f%s -</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1545"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1547"/> <source>Tissue %.0fmin: %.1f%s </source> <translation>רקמה %.0f דקות: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1552"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1554"/> <source>ICD in leading tissue </source> <translation>ICD ברקמה העמוסה </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1554"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1556"/> <source>heart rate: %d </source> <translation>קצב לב: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1556"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1558"/> <source>bearing: %d </source> <translation>כיוון: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1559"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1561"/> <source>mean depth to here %.1f%s </source> <translation>עומק ממוצע לכאן %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1655"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1657"/> <source>ΔT:%d:%02dmin</source> <translation>ΔT:%d:%02d דקות</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1659"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1661"/> <source>%s ΔD:%.1f%s</source> <translation>%s ΔD:%.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1663"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1665"/> <source>%s ↓D:%.1f%s</source> <translation>%s ↓D:%.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1667"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1669"/> <source>%s ↑D:%.1f%s</source> <translation>%s ↑D:%.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1671"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1673"/> <source>%s øD:%.1f%s </source> <translation>%s øD:%.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1675"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1677"/> <source>%s ↓V:%.2f%s</source> <translation>%s ↓V:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1679"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1681"/> <source>%s ↑V:%.2f%s</source> <translation>%s ↑V:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1683"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1685"/> <source>%s øV:%.2f%s</source> <translation>%s øV:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1690"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1692"/> <source>%s ΔP:%d%s</source> <translation>%s ΔP:%d%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1715"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1717"/> <source>%s SAC:%.*f%s/min</source> <translation>%s SAC:%.*f%s\דקה</translation> </message> @@ -14479,7 +14530,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <translation>הערות:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="514"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="146"/> + <source>Exporting...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="146"/> + <source>Cancel</source> + <translation>בטל</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="532"/> <source>Don't save an empty log to the cloud</source> <translation>לא לשמור יומן ריק לענן</translation> </message> @@ -14524,7 +14585,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <translation>הסר נקודה זו</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1348"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1329"/> <source>Cyl</source> <translation>מיכל</translation> </message> @@ -14628,9 +14689,9 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="307"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="416"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="499"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="557"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="500"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="558"/> <source>Back</source> <translation>חזור</translation> </message> @@ -14655,173 +14716,184 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <translation>לסנכרן באופן ידני עם הענן</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="371"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="364"/> + <source>Completed manual sync with cloud +</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="372"/> <source>Disable auto cloud sync</source> <translation>בטל סנכרון ענן אוטומטי</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="371"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="372"/> <source>Enable auto cloud sync</source> <translation>אפשר סנכרון ענן אוטומטי</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="377"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="378"/> <source>Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage.</source> <translation>כיבוי אוטומטי של סנכרון לענן גורם לאחסון נתונים רק באופן מקומי. זה יכול להיות שימושי מאוד במצבים עם גישה מוגבלת או ללא רשת. בחר 'סינכרון ידני עם ענן' אם יש לך קישוריות לרשת וברצונך לסנכרן את הנתונים שלך עם אחסון בענן.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="387"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="388"/> <source>Dive summary</source> <translation>סיכום הצלילה</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="398"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="399"/> <source>Export</source> <translation>יצוא</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="410"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="411"/> <source>Location</source> <translation>מיקום</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="432"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="433"/> <source>Show GPS fixes</source> <translation>הצג נ"צ שמורים</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="445"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="446"/> <source>Clear GPS cache</source> <translation>מחק מטמון נתוני GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="457"/> <source>Disable background location service</source> <translation>בטל שירות מיקום</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="457"/> <source>Run background location service</source> <translation>הפעל שירות מיקום ברקע</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="472"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="473"/> <source>Statistics</source> <translation>סטטיסטיקות</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="481"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="482"/> <source>Settings</source> <translation>הגדרות</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="494"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="495"/> <source>Help</source> <translation>עזרה</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="506"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="507"/> <source>About</source> <translation>אודות</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="517"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="518"/> <source>Show user manual</source> <translation>הצג מדריך למשתמש</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="526"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="527"/> <source>Ask for support</source> <translation>בקש תמיכה</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="530"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="531"/> <source>failed to open email client, please manually create support email to support@subsurface-divelog.org - the logs have been copied to the clipboard and can be pasted into that email.</source> <translation>לא הצליח לפתוח תוכנת דוא"ל, אנא צור ידנית דוא"ל לתמיכה בכתובת support@subsurface-divelog.org - היומנים הועתקו ללוח וניתן להדביק אותם בדוא"ל.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="540"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="541"/> <source>Reset forgotten Subsurface Cloud password</source> <translation>אפס את סיסמת הענן הנשכחת של Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="551"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="552"/> <source>Developer</source> <translation>מפתח</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="561"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="562"/> <source>App log</source> <translation>אירועי תוכנה</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="568"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="569"/> <source>Test busy indicator (toggle)</source> <translation>בדיקת מחוון תפוס (מעבר)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="578"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="580"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="579"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="581"/> <source>Test notification text</source> <translation>בדוק טקסט הודעה</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="584"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="585"/> <source>Theme information</source> <translation>פרטי אפיון</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="592"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="593"/> <source>Enable verbose logging (currently: %1)</source> <translation>אפשר רישום מפורט (כרגע: %1)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="594"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="595"/> <source>Not persistent</source> <translation>לא מתמיד</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="601"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="602"/> <source>Access local cloud cache dirs</source> <translation>גש לעותק מטמון בענן המקומי</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="660"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="610"/> + <source>Copy GPS to clipboard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="670"/> <source>Background location service active</source> <translation>שירות מיקום פעיל ברקע </translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="697"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="707"/> <source>Font size likely too big for the display, switching to smaller font suggested</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>גודל גופן כנראה גדול מדי לתצוגה, מומוץ להחליף לגופן קטן יותר</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="861"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="871"/> <source>Location Service Enabled</source> <translation>שירות מיקום מופעל</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="867"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="877"/> <source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source> <translation>שירות זה אוסף נתוני מיקום כדי לאפשר לך לעקוב אחר קואורדינטות ה- GPS של הצלילות שלך. פעולה זו תנסה להמשיך לאסוף נתוני מיקום, גם אם האפליקציה סגורה או שמסך הטלפון שלך נעול.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="874"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="884"/> <source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source> <translation>לא נעשה שימוש בנתוני המיקום בשום צורה שהיא, למעט כאשר אתה מחיל את נתוני המיקום על הצלילות ברשימת הצלילה שלך במכשיר זה.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="880"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="890"/> <source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source> <translation>כברירת מחדל, נתוני המיקום לעולם לא מועברים לענן או לשירות אחר. עם זאת, על מנת לאפשר איתור באגים בבעיות הקשורות לנתוני מיקום, באפשרותך לאפשר במפורש אחסון נתוני מיקום אלה בענן על ידי הפעלת האפשרות המתאימה בהגדרות המתקדמות.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="885"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="895"/> <source>Understood</source> <translation>הבנתי</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="895"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="905"/> <source>Subsurface-mobile starting up</source> <translation>Subsurface-mobile מתחיל</translation> </message> |