diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_it_IT.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_it_IT.ts | 37 |
1 files changed, 20 insertions, 17 deletions
diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index a0fa18a3f..cd34edbc4 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -602,7 +602,7 @@ <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.5/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="542"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="587"/> <source>Person</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Persona</translation> </message> <message> <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="543"/> @@ -1048,7 +1048,7 @@ <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.5/desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="488"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="488"/> <source>add dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>aggiungi immersione</translation> </message> </context> <context> @@ -1115,7 +1115,7 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/command_edit.cpp" line="229"/> <source>air temperature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>temperatura aria</translation> </message> </context> <context> @@ -1123,7 +1123,7 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/command_edit.cpp" line="274"/> <source>Atm. pressure</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pressione atm.</translation> </message> </context> <context> @@ -1203,7 +1203,7 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/command_edit.cpp" line="144"/> <source>notes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>note</translation> </message> </context> <context> @@ -1251,7 +1251,7 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/command_edit.cpp" line="208"/> <source>visibility</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>visibilità</translation> </message> </context> <context> @@ -1259,7 +1259,7 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/command_edit.cpp" line="253"/> <source>water temperature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>temperatura acqua</translation> </message> </context> <context> @@ -4080,7 +4080,7 @@ <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/CopySettings.qml" line="14"/> <source>Copy Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copia impostazioni</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/CopySettings.qml" line="26"/> @@ -4317,32 +4317,33 @@ <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="490"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="503"/> <source>Buddy: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Compagno:</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="492"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="505"/> <source>Rating: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Voto:</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="494"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="507"/> <source>Visibility: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Visibilità:</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="496"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="509"/> <source>Notes: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Note: +</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="498"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="511"/> <source>Suit: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Muta:</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="500"/> @@ -4355,14 +4356,16 @@ <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="523"/> <source>Cylinders: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bombole: +</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="518"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="531"/> <source>Weights: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pesi: +</translation> </message> </context> <context> @@ -4432,7 +4435,7 @@ <location filename="../desktop-widgets/divecomponentselection.ui" line="52"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/divecomponentselection.ui" line="52"/> <source>Which components would you like to copy?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Quale componente vuoi copiare?</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divecomponentselection.ui" line="80"/> @@ -14452,7 +14455,7 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="231"/> <source>Atm. pressure</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pressione atm.</translation> </message> <message> <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="230"/> |