diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_nb_NO.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_nb_NO.ts | 676 |
1 files changed, 356 insertions, 320 deletions
diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index 699e29676..c172c38e0 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -1,4 +1,6 @@ -<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nb_NO" version="2.0"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.0" language="nb_NO"> <context> <name>CylindersModel</name> <message> @@ -39,7 +41,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="71"/> <source>Switch at</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gassbytte ved</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="162"/> @@ -85,12 +87,12 @@ <translation>Rediger navn for dykkecomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divecomputermanagementdialog.cpp" line="45"/> + <location filename="../qt-ui/divecomputermanagementdialog.cpp" line="50"/> <source>Remove the selected Dive Computer?</source> <translation>Fjerne den valgte computeren?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divecomputermanagementdialog.cpp" line="46"/> + <location filename="../qt-ui/divecomputermanagementdialog.cpp" line="51"/> <source>Are you sure that you want to remove the selected dive computer?</source> <translation>Vil du fjerne den valgte computeren?</translation> @@ -215,7 +217,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="746"/> <source>add dive(s) to trip immediately below</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="749"/> @@ -249,43 +251,58 @@ </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="764"/> + <source>export As CSV</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="765"/> <source>shift times</source> <translation>forskyvning av tidspunkter</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="765"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="766"/> <source>load images</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="768"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="769"/> <source>upload dive(s) to divelogs.de</source> <translation>last opp til divelogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="794"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="795"/> <source>Save Dives As...</source> <translation>Lagre dykk som...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="813"/> - <source>Save File as</source> - <translation>Lagre som</translation> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="814"/> + <source>Export UDDF File as</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="814"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="815"/> <source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source> <translation>UDDF-filer (*.uddf *.UDDF)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="831"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="825"/> + <source>Export CSV File as</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="826"/> + <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="843"/> <source>Open Image Files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="831"/> + <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="843"/> <source>Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="760"/> @@ -298,17 +315,17 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="14"/> <source>Import dive log file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="36"/> <source>Import CSV Dive Log Files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="50"/> <source>CSV options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="62"/> @@ -379,12 +396,12 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="278"/> <source>Manual dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="302"/> <source>Dive #</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="315"/> @@ -409,17 +426,17 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="380"/> <source>Gps</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="393"/> <source>Max depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="406"/> <source>Mean depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="419"/> @@ -508,37 +525,37 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <translation>Luft</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1152"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1148"/> <source>Final Depth</source> <translation>Dybde</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1154"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1150"/> <source>Run time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1156"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1152"/> <source>Duration</source> <translation>Varighet</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1158"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1154"/> <source>Used Gas</source> <translation>Gass</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1160"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1156"/> <source>CC Set Point</source> <translation>CC setpoint</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1395"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1391"/> <source>Discard the Plan?</source> <translation>Forkaste planen?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1396"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1392"/> <source>You are about to discard your plan.</source> <translation>Du er i ferd med å forkaste planen.</translation> </message> @@ -546,17 +563,17 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <context> <name>DivePlannerWidget</name> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="954"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="950"/> <source>Dive Planner Points</source> <translation>Punkter i dykkeplan</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="958"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="954"/> <source>Available Gases</source> <translation>Tilgjengelige gasser</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="983"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="979"/> <source>add dive data point</source> <translation>legg til datapunkt</translation> </message> @@ -586,32 +603,32 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="101"/> <source>Color</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="103"/> <source>User Entered</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="105"/> <source>Cylinder Index</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="107"/> <source>Pressure S</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="109"/> <source>Pressure I</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="111"/> <source>Ceiling</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="113"/> @@ -621,7 +638,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="115"/> <source>PN2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="117"/> @@ -705,115 +722,115 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <context> <name>DivelogsDeWebServices</name> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="517"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="522"/> <source>Invalid response from server</source> <translation>Ugyldig svar fra tjener</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="525"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="530"/> <source>Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1</source> <translation>Forventet XML-tag 'DiveDateReader', men fikk '%1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="571"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="576"/> <source>Expected XML tag 'DiveDates' not found</source> <translation>Fant ikke XML-tag 'DiveDates' som forventet</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="578"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="583"/> <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source> <translation>Feil formattert XML-svar. Linje %1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="111"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="112"/> <source>no dives were selected</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="130"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="131"/> <source>failed to create zip file for upload: %s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="154"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="155"/> <source>cannot create temporary file: %s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="164"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="165"/> <source>internal error: %s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="180"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="181"/> <source>internal error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="633"/> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="825"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="638"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="834"/> <source>Done</source> <translation>Ferdig</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="660"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="669"/> <source>Uploading dive list...</source> <translation>Laster opp liste over dykk...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="691"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="700"/> <source>Downloading dive list...</source> <translation>Laster ned liste over dykk...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="739"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="748"/> <source>Downloading %1 dives...</source> <translation>Laster ned %1 dykk...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="782"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="791"/> <source>Download finished - %1</source> <translation>Nedlasting er ferdig - %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="799"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="808"/> <source>Corrupted download</source> <translation>Nedlastingen er skadet</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="800"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="809"/> <source>The archive could not be opened: %1</source> <translation>Arkivet kunne ikke åpnes: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="839"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="848"/> <source>Upload failed</source> <translation>Opplasting feilet</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="842"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="851"/> <source>Upload successful</source> <translation>Ferdig å laste opp</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="845"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="854"/> <source>Login failed</source> <translation>Innlogging feilet</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="848"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="857"/> <source>Cannot parse response</source> <translation>Kan ikke lese svar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="859"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="868"/> <source>Error: %1</source> <translation>Feil: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="826"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="835"/> <source>Upload finished</source> <translation>Opplasting er ferdig</translation> </message> @@ -821,56 +838,56 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <context> <name>DownloadFromDCWidget</name> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="118"/> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="144"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="123"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="149"/> <source>OK</source> <translation>OK</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="160"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="165"/> <source>Error</source> <translation>Feil</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="140"/> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="164"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="145"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="169"/> <source>Retry</source> <translation>Prøv igjen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="249"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="254"/> <source>Find Uemis dive computer</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="317"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="322"/> <source>Choose file for divecomputer download logfile</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="318"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="323"/> <source>Log files (*.log)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="334"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="339"/> <source>Warning</source> <translation>Advarsel</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="335"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="340"/> <source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="346"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="351"/> <source>Choose file for divecomputer binary dump file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="347"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="352"/> <source>Dump files (*.bin)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -925,12 +942,12 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="118"/> <source>Save libdivecomputer logfile</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="125"/> <source>Save libdivecomputer dumpfile</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1163,12 +1180,12 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="233"/> <source>Air temp [%1]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="234"/> <source>Water temp [%1]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="259"/> @@ -1223,7 +1240,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="621"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="622"/> <source>Filter</source> <translation>Filter</translation> </message> @@ -1233,266 +1250,271 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <translation>&Fil</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="593"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="594"/> <source>&Log</source> <translation>&Logg</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="605"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="606"/> <source>&View</source> <translation>&Vis</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="627"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="628"/> <source>&Help</source> <translation>&Hjelp</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="635"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="636"/> <source>&Import</source> <translation>&Importer</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="651"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="652"/> <source>&New logbook</source> <translation>&Ny loggbok</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="654"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="655"/> <source>New</source> <translation>Ny</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="657"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="658"/> <source>Ctrl+N</source> <translation>Ctrl+N</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="662"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="663"/> <source>&Open logbook</source> <translation>Åpne l&oggbok</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="665"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="666"/> <source>Open</source> <translation>Åpne</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="668"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="669"/> <source>Ctrl+O</source> <translation>Ctrl+O</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="673"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="674"/> <source>&Save</source> <translation>Lagre</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="676"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="677"/> <source>Save</source> <translation>Lagre</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="679"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="680"/> <source>Ctrl+S</source> <translation>Ctrl+S</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="684"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="687"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="685"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="688"/> <source>Save as</source> <translation>Lagre som</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="690"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="691"/> <source>Ctrl+Shift+S</source> <translation>Ctrl+Shift+S</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="695"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="698"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="696"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="699"/> <source>Close</source> <translation>Lukk</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="701"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="702"/> <source>Ctrl+W</source> <translation>Ctrl+W</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="901"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="902"/> <source>Ctrl+I</source> <translation>Ctrl+I</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="706"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="707"/> <source>Export &UDDF</source> <translation>Eksporter &UDDF</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="138"/> <source>Enable the pN2 Graph</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="164"/> <source>Enable the pHe graph</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="300"/> <source>Show/hide heart rate</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="352"/> <source>Enable EAD, END, and EADD</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="378"/> <source>Show NDL / TTS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="456"/> <source>Rescale depth axis</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="709"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="710"/> <source>Ctrl+U</source> <translation>Ctrl+U</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="714"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="715"/> <source>Export HTML World Map</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="717"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="718"/> <source>Ctrl+H</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="722"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="723"/> <source>&Print</source> <translation>Skriv ut</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="733"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="734"/> <source>Ctrl+,</source> <translation>Ctrl+,</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="741"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="742"/> <source>&Quit</source> <translation>Avslutt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="752"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="753"/> <source>Import from &dive computer</source> <translation>Importer fra &dykkecomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="760"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="761"/> <source>Import &GPS data from Subsurface Service</source> <translation>Importer &GPS-data fra Subsurface-tjenesten</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="763"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="764"/> <source>Ctrl+G</source> <translation>Ctrl+G</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="768"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="769"/> <source>&Edit Device Names</source> <translation>Rediger &enhetsnavn</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="776"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="777"/> <source>Ctrl++</source> <translation>Ctrl++</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="781"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="782"/> <source>&Renumber</source> <translation>Nummere&r på nytt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="784"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="785"/> <source>Ctrl+R</source> <translation>Ctrl+R</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="797"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="798"/> <source>&Yearly Statistics</source> <translation>Årlig statistikk</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="800"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="801"/> <source>Ctrl+Y</source> <translation>Ctrl+Y</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="805"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="806"/> <source>Dive List</source> <translation>Liste over dykk</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="813"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="814"/> <source>Profile</source> <translation>Profil</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="821"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="822"/> <source>Info</source> <translation>Info</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="829"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="830"/> <source>All</source> <translation>Alle</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="871"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="872"/> <source>User &Manual</source> <translation>Bruker&manual</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="879"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="880"/> <source>Globe</source> <translation>Globus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="887"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="888"/> <source>P&lan Dive</source> <translation>P&lanlegg dykk</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="890"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="891"/> <source>Ctrl+L</source> <translation>Ctrl+L</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="906"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="907"/> <source>Import from Divelogs.de</source> <translation>Importer fra divelogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="945"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="946"/> <source>&Check for Updates</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="951"/> + <source>Export CSV</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="725"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="726"/> <source>Ctrl+P</source> <translation>Ctrl+P</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="112"/> <source>Enable the pO2 Graph</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="115"/> @@ -1515,256 +1537,270 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="326"/> <source>Enable MOD</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="193"/> <source>Show the DC Reported Ceiling</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="222"/> <source>Show the Calculated Ceiling</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="274"/> <source>Show Calculated Ceiling with 3m Increments</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="248"/> <source>Calculate All Tissues</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="404"/> <source>Show SAC Rate</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="430"/> <source>Enable / Disable the Ruler</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="730"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="731"/> <source>Preferences</source> <translation>Valg</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="744"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="745"/> <source>Ctrl+Q</source> <translation>Ctrl+Q</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="755"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="756"/> <source>Ctrl+D</source> <translation>Ctrl+D</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="773"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="774"/> <source>Add Dive</source> <translation>Nytt dyk</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="792"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="793"/> <source>Auto Group</source> <translation>Autogruppering</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="808"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="809"/> <source>Ctrl+2</source> <translation>Ctrl+2</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="816"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="817"/> <source>Ctrl+3</source> <translation>Ctrl+3</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="824"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="825"/> <source>Ctrl+4</source> <translation>Ctrl+4</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="832"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="833"/> <source>Ctrl+1</source> <translation>Ctrl+1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="837"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="838"/> <source>Prev DC</source> <translation>Forrige DC</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="840"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="841"/> <source>Left</source> <translation>Venstre</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="845"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="846"/> <source>Next DC</source> <translation>Neste DC</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="848"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="849"/> <source>Right</source> <translation>Høyre</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="853"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="854"/> <source>Select Events</source> <translation>Velg hendelser</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="858"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="859"/> <source>Input Plan</source> <translation>Legg inn plan</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="863"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="864"/> <source>About Subsurface</source> <translation>Om Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="874"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="875"/> <source>F1</source> <translation>F1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="882"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="883"/> <source>Ctrl+5</source> <translation>Ctrl+5</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="895"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="896"/> <source>Import Log Files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="898"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="899"/> <source>Import divelog files from other applications</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="914"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="915"/> <source>&Full Screen</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="917"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="918"/> <source>Toggle Full Screen</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="920"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="921"/> <source>F11</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">F11</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="173"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="174"/> <source>Open File</source> <translation>Åpne fil</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="231"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="346"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="732"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="232"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="357"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="749"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>Lagre eller avbryt redigeringen før du lukker fila.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="319"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="330"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.</source> <translation>Lagre eller avbryt redigeringa før du planlegger et dykk.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="385"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="396"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Lagre eller avbryt redigeringa før du legger til et nytt dykk.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="628"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="645"/> <source>Do you want to save the changes you made in the file %1?</source> <translation>Vil du lagre endringene i %1?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="630"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="647"/> <source>Do you want to save the changes you made in the datafile?</source> <translation>Vil du lagre endringene?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="635"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="652"/> <source>Save Changes?</source> <translation>Lagre endringer?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="636"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="653"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Endringer vil gå tapt hvis du ikke lagrer.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="279"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="943"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="960"/> <source>Save File as</source> <translation>Lagre som</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="170"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="231"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="319"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="346"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="385"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="732"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1090"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="171"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="232"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="330"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="357"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="396"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="749"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1107"/> <source>Warning</source> <translation>Advarsel</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="170"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="171"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Lagre eller avbryt redigeringa før du åpner en ny fil.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="280"/> + <source>Export UDDF File as</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="281"/> <source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source> <translation>UDDF-filer (*.uddf *.UDDF)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="288"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="289"/> + <source>Export CSV File as</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/> + <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="299"/> <source>Export World Map</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="289"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/> <source>HTML files (*.html)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="438"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="449"/> <source>Yearly Statistics</source> <translation>Årsstatistikk</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="944"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="961"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Subsurface XML-filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1067"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1084"/> <source>Open Dive Log File</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1067"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1084"/> <source>Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1090"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1107"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1837,27 +1873,27 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="237"/> <source>Animations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="243"/> <source>Speed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="270"/> <source>Subsurface Webservice</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="276"/> <source>Default User ID</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="287"/> <source>Save User ID locally?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="316"/> @@ -1932,27 +1968,27 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message utf8="true"> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="573"/> <source>threshold when showing pO₂</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message utf8="true"> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="594"/> <source>threshold when showing pN₂</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="615"/> <source>threshold when showing pHe</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message utf8="true"> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="636"/> <source>max ppO₂ when showing MOD</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="657"/> <source>draw dive computer reported ceiling red</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="747"/> @@ -2017,12 +2053,12 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="668"/> <source>Show non-used cylinders in Equipment Tab</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="679"/> <source>show average depth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="731"/> @@ -2050,22 +2086,22 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <translation>GF høy</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="225"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="230"/> <source>Restart required</source> <translation>Programmet må startes på nytt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="226"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="231"/> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <translation>For å bytte språk må du starte Subsurface på nytt.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="342"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="347"/> <source>Open Default Log File</source> <translation>Åpne standardlogg</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="342"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="347"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Subsurface XML-filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> @@ -2073,17 +2109,17 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <context> <name>PrintDialog</name> <message> - <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="45"/> + <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="46"/> <source>&Preview</source> <translation>Forhåndsvisning</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="42"/> + <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="43"/> <source>P&rint</source> <translation>Skriv ut</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="58"/> + <location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="59"/> <source>Print</source> <translation>Skriv ut</translation> </message> @@ -2304,42 +2340,42 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="719"/> <source>Edit name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="733"/> <source>Unhide all events</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="746"/> <source>Hide events</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skjul hendelser</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="746"/> <source>Hide all %1 events?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skjul alle %1 hendelser?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="776"/> <source>Remove the selected event?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fjern den valgte hendelsen?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="777"/> <source>%1 @ %2:%3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 @ %2:%3</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="832"/> <source>Edit name of bookmark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="833"/> <source>Custom name:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2350,7 +2386,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <translation>Luft</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="727"/> + <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="723"/> <source>Remove this Point</source> <translation>Fjern dette punktet</translation> </message> @@ -2360,17 +2396,17 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <translation>Lukk</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="33"/> + <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="34"/> <source>Average</source> <translation>Gjennomsnitt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="36"/> + <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="37"/> <source>Minimum</source> <translation>Minimum</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="39"/> + <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="40"/> <source>Maximum</source> <translation>Maksimum</translation> </message> @@ -2403,7 +2439,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="34"/> <source>Shift times of image(s) by</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="102"/> @@ -2418,32 +2454,32 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="145"/> <source>To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="155"/> <source>Determine camera time offset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="158"/> <source>Select image of divecomputer showing time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shiftimagetimes.ui" line="196"/> <source>Which date and time are displayed on the image?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="203"/> + <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="212"/> <source>Open Image File</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="205"/> + <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="214"/> <source>Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2461,18 +2497,18 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="72"/> <source>Shifted time:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="79"/> <source>Current time:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="86"/> <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="93"/> <source>0:0</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">0:0</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="126"/> @@ -2513,50 +2549,50 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <translation>Lukk</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/about.cpp" line="12"/> + <location filename="../qt-ui/about.cpp" line="13"/> <source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>SubsurfaceWebServices</name> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="334"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="339"/> <source>Webservice</source> <translation>Nettjeneste</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="397"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="402"/> <source>Connecting...</source> <translation>Kobler til...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="416"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="421"/> <source>Download finished</source> <translation>Nedlasting er ferdig</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="430"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="435"/> <source>Download error: %1</source> <translation>Feil ved nedlasting: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="440"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="445"/> <source>Connection Error: </source> <translation>Feil med forbindelse</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="443"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="448"/> <source>Invalid user identifier!</source> <translation>Ugyldig bruker-ID!</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="446"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="451"/> <source>Cannot parse response!</source> <translation>Kan ikke lese svar!</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="449"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="454"/> <source>Download Success!</source> <translation>Ferdig å laste ned</translation> </message> @@ -2600,53 +2636,53 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="36"/> <source>Check for updates.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="37"/> <source><h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="42"/> <source><br/><b>The following error occurred:</b><br/></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="43"/> <source><br/><br/><b>Please check your internet connection.</b></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="52"/> <source>You are using the latest version of subsurface.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="54"/> <source>A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="57"/> <source><b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="60"/> <source>There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>UserManual</name> <message> - <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="23"/> + <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="29"/> <source>User Manual</source> <translation>Brukermanual</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="31"/> + <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="37"/> <source>Cannot find the Subsurface manual</source> <translation>Finner ikke manualen</translation> </message> @@ -2694,7 +2730,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="85"/> <source>Save User ID locally?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="92"/> @@ -2707,12 +2743,12 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation> <translation>Last opp</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="257"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="258"/> <source>Operation timed out</source> <translation>Handlingen fikk tidsavbrudd</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="278"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="279"/> <source>Transfering data...</source> <translation>Overfører data...</translation> </message> @@ -2897,12 +2933,12 @@ Snitt</translation> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="1105"/> + <location filename="../dive.c" line="1120"/> <source>(%s) or (%s)</source> <translation>(%s) eller (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../divelist.c" line="492"/> + <location filename="../divelist.c" line="494"/> <location filename="../planner.c" line="98"/> <location filename="../planner.c" line="806"/> <location filename="../planner.c" line="809"/> @@ -3198,11 +3234,11 @@ Snitt</translation> <location filename="../parse-xml.c" line="1853"/> <source>Database query get_tags failed. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../file.c" line="166"/> - <source>Database connection failed '%s'. + <source>Database connection failed '%s'. </source> <translation>Databaseforbindelse feilet '%s'. </translation> @@ -3210,7 +3246,7 @@ Snitt</translation> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="1887"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2034"/> - <source>Database query failed '%s'. + <source>Database query failed '%s'. </source> <translation>Databasespørring feilet '%s'. </translation> @@ -3219,24 +3255,24 @@ Snitt</translation> <location filename="../parse-xml.c" line="1998"/> <source>Database query get_cylinders failed. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="2005"/> <source>Database query get_changes failed. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="2012"/> <source>Database query get_profile_sample failed. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="2103"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../planner.c" line="100"/> @@ -3313,159 +3349,159 @@ basert på GF lav = %.0f og GF høy = %.0f <source>@: %d:%02d D: %.1f%s </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1229"/> <source>P: %d%s </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1233"/> <source>T: %.1f%s </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1239"/> <source>V: %.1f%s </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1242"/> <source>SAC: %2.1fl/min </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1244"/> <source>CNS: %u%% </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1246"/> <source>pO%s: %.2fbar </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1248"/> <source>pN%s: %.2fbar </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1250"/> <source>pHe: %.2fbar </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1253"/> <source>MOD: %d%s </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1260"/> <source>EAD: %d%s EADD: %d%s </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1264"/> <source>END: %d%s EADD: %d%s </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1276"/> <source>Safetystop: %umin @ %.0f%s </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1279"/> <source>Safetystop: unkn time @ %.0f%s </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1284"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1287"/> <source>Deco: unkn time @ %.0f%s </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1291"/> <source>In deco </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1293"/> <source>NDL: %umin </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1297"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc) </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1305"/> <source>In deco (calc) </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1307"/> <source>NDL: %umin (calc) </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1310"/> <source>TTS: %umin (calc) </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1313"/> <source>Calculated ceiling %.0f%s </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1319"/> <source>Tissue %.0fmin: %.0f%s </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1325"/> <source>heartbeat: %d </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1327"/> <source>bearing: %d </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1419"/> @@ -3980,4 +4016,4 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig?</translation> <translation>Alarm: dårlig batteri</translation> </message> </context> -</TS>
\ No newline at end of file +</TS> |