diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_ru_RU.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_ru_RU.ts | 420 |
1 files changed, 226 insertions, 194 deletions
diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index 34f7c59ba..187e06d6a 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -156,133 +156,138 @@ </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="226"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="340"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="360"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="347"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="367"/> <source>UNPAIRED</source> <translation>Не сопряжено</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="230"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="345"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="358"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="352"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="365"/> <source>PAIRED</source> <translation>Сопряжено</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="233"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="350"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="359"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="357"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="366"/> <source>AUTHORIZED_PAIRED</source> <translation>Авторизовано,Сопряжено</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="237"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="240"/> <source>%1 (%2) [State: %3]</source> <translation>%1 (%2) [Состояние: %3]</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="254"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="257"/> <source>The device %1 can be used for connection. You can press the Save button.</source> <translation>Устройство %1 может быть использовано для подключения. Нажмите кнопку Сохранить.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="263"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="376"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="266"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="383"/> <source>The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options.</source> <translation>Чтобы использовать %1, оно должно быть сопряжено. Используйте контекстное меню для сопряжения.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="287"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="271"/> + <source>A device needs a non-zero address for a connection.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="294"/> <source>The local device was changed.</source> <translation>Локальное устройство было изменено.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="307"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="314"/> <source>Pair</source> <translation>Сопряжение</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="308"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="315"/> <source>Remove pairing</source> <translation>Удалить сопряжение</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="324"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="331"/> <source>Trying to pair device %1</source> <translation>Попытка сопряжения с %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="328"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="335"/> <source>Trying to unpair device %1</source> <translation>Попытка удалить сопряжение с %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="341"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="348"/> <source>Device %1 was unpaired.</source> <translation>Устройство %1 не сопряжено.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="348"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="355"/> <source>Device %1 was paired.</source> <translation>Устройство %1 сопряжено.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="353"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="360"/> <source>Device %1 was paired and is authorized.</source> <translation>Устройство %1 авторизовано и сопряжено.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="379"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="386"/> <source>The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button.</source> <translation>Устройство %1 может быть использовано для соединения. Нажмите кнопку Сохранить.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="391"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="398"/> <source>Local device error: %1.</source> <translation>Ошибка локального устройства: %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="392"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="399"/> <source>Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. </source> <translation>Ошибка сопряжения. Если устройство требует специальный PIN-код, попробуйте сопряжение средствами операционной системы.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="394"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="401"/> <source>Unknown error</source> <translation>Неизвестная ошибка</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="403"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="410"/> <source>The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery.</source> <translation>Адаптер Bluetooth выключен, включите его перед выполнением поиска.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="406"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="413"/> <source>Writing to or reading from the device resulted in an error.</source> <translation>Ошибка по время чтения/записи устройства.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="412"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="419"/> <source>An unknown error has occurred.</source> <translation>Произошла неизвестная ошибка.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="417"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="424"/> <source>Device discovery error: %1.</source> <translation>Ошибка обнаружения устройства: %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="445"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="453"/> <source>Not available</source> <translation>Недоступно</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="452"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="460"/> <source>The local Bluetooth adapter cannot be accessed.</source> <translation>Ошибка доступа к локальному Bluetooth-адапетру.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="502"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="510"/> <source>The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device.</source> <translation>Адрес %1 не соответствует ни одному адресу локального устройства Bluetooth. Обнаружение не будет выполнено.</translation> </message> @@ -312,7 +317,7 @@ <name>CheckCloudConnection</name> <message numerus="yes"> <location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="58"/> - <source>Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed)</source> + <source>Waiting for cloud connection (%n second(s) passed)</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> @@ -1941,67 +1946,67 @@ GPS location:</source> местоположение GPS:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="128"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="147"/> <source>Depth:</source> <translation>Глубина:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="137"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="156"/> <source>Duration:</source> <translation>Длительность:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="147"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="166"/> <source>Air Temp:</source> <translation>Темп. воздуха:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="156"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="175"/> <source>Water Temp:</source> <translation>Темп. воды:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="165"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="184"/> <source>Suit:</source> <translation>Костюм:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="176"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="195"/> <source>Buddy:</source> <translation>Напарник:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="187"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="206"/> <source>Divemaster:</source> <translation>Инструктор:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="198"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="217"/> <source>Weight:</source> <translation>Вес:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="208"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="227"/> <source>Cylinder:</source> <translation>Баллон:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="219"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="238"/> <source>Gas mix:</source> <translation>Смесь:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="229"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="248"/> <source>Start Pressure:</source> <translation>Нач. давление:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="238"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="257"/> <source>End Pressure:</source> <translation>Кон. давление:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="248"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="267"/> <source>Notes:</source> <translation>Заметки:</translation> </message> @@ -2121,23 +2126,23 @@ GPS location:</source> <name>DiveList</name> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="13"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="251"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="257"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="279"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="285"/> <source>Dive list</source> <translation>Список погружений</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="247"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="275"/> <source>Cloud credentials</source> <translation>Учетные данные в облаке</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="253"/> - <source>Please tap the '+' button to add a dive</source> - <translation>Нажмите кнопку '+' чтобы добавить погружение</translation> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="281"/> + <source>Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer)</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="276"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="304"/> <source>No dives in dive list</source> <translation>Нет погружений в списке</translation> </message> @@ -2862,7 +2867,7 @@ GPS location:</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="441"/> + <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="443"/> <source>Multiple Buddies</source> <translation>Несколько напарников</translation> </message> @@ -3516,7 +3521,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="94"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="122"/> <source>Download</source> <translation>Загрузить</translation> </message> @@ -3551,47 +3556,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Модель компьютера</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="56"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="57"/> <source> Vendor name: </source> <translation>Производитель : </translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="69"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="70"/> <source> Dive Computer:</source> <translation>Дайв-компьютер:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="80"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="81"/> <source>Bluetooth download:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="96"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="128"/> <source>Retry</source> <translation>Повторить</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="116"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="154"/> <source>Quit</source> <translation>Выход</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="125"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="167"/> <source> Downloaded dives</source> <translation>Загруженные погружения</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="153"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="204"/> <source>Accept</source> <translation>Принять</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="169"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="230"/> <source>Select All</source> <translation>Выбрать все</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="176"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="247"/> <source>Unselect All</source> <translation>Отменить выделение</translation> </message> @@ -3727,7 +3732,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>GlobalDrawer</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="362"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="361"/> <source>Back</source> <translation>Назад</translation> </message> @@ -3944,7 +3949,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <name>Log</name> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Log.qml" line="16"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Log.qml" line="28"/> <source>Application Log</source> <translation>Журнал приложения</translation> </message> @@ -4878,7 +4882,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <name>Preferences</name> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="12"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="38"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="39"/> <source>Preferences</source> <translation>Настройки</translation> </message> @@ -4888,17 +4892,51 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <translation>Сохранить</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="44"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="46"/> + <source>Theme</source> + <translation>Тема</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="82"/> + <source>Blue</source> + <translation>Синий</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="95"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="161"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="227"/> + <source>regular text</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="110"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="176"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="242"/> + <source>Highlight</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="148"/> + <source>Pink</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="214"/> + <source>Dark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="261"/> <source>Subsurface GPS data webservice</source> <translation>Веб-сервис GPS Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="52"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="270"/> <source>Distance threshold (meters)</source> <translation>Пороговое расстояние (метры)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="63"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="281"/> <source>Time threshold (minutes)</source> <translation>Пороговое время (минуты)</translation> </message> @@ -5853,131 +5891,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <context> <name>QMLManager</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="91"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="86"/> <source>Starting...</source> <translation>Запуск...</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="134"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="135"/> <source>Open local dive data file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="142"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="143"/> <source>Opening local data file failed</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="162"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="163"/> <source>%1 dives loaded from local dive data file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="203"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/> <source>working in no-cloud mode</source> <translation>работа без облачного хранилища</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="208"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="209"/> <source>Error parsing local storage, giving up</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="217"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/> <source>no cloud credentials</source> <translation>нет учетных данных для облака</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="270"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/> <source>Please enter valid cloud credentials.</source> <translation>Укажите правильные учетные данные для облака</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="285"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/> <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source> <translation>Попытка открыть облачное хранилище с новыми учетными данными</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="306"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="307"/> <source>Testing cloud credentials</source> <translation>Проверка учетных данных</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="320"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="321"/> <source>No response from cloud server to validate the credentials</source> <translation>Нет ответа от сервера в облаке чтобы проверить учетные данные</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="329"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="330"/> <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source> <translation>Невозможно подключиться к облачному хранилищу - учетная запись не проверена</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="361"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="362"/> <source>Cloud credentials are invalid</source> <translation>Учетные данные неверны</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="374"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="375"/> <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source> <translation>Невозможно открыть облачное хранилище: Ошибка защищенного подключения</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="387"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="388"/> <source>Cannot open cloud storage: %1</source> <translation>Невозможно открыть облачное хранилище: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="399"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="400"/> <source>Cannot connect to cloud storage</source> <translation>Невозможно подключиться к облачному хранилищу</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="423"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="424"/> <source>Cloud credentials valid, loading dives...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="435"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="436"/> <source>Cloud storage error: %1</source> <translation>Ошибка облачного хранилища: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="478"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="479"/> <source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="523"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/> <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source> <translation>Ошибка подключения к серверу в облаке, работа в обычном режиме</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="548"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="549"/> <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source> <translation>Облачное хранилище открыто. Погружения отсутствуют.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="718"/> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/> <source>h</source> <translation>ч</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="718"/> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/> <source>min</source> <translation>мин</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="718"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/> <source>sec</source> <translation>с</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1094"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1095"/> <source>Unknown GPS location</source> <translation>Неизвестное местоположение GPS</translation> </message> @@ -6141,20 +6179,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <translation>Неверный XML ответ. Строка %1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="../core/btdiscovery.cpp" line="144"/> - <location filename="../core/btdiscovery.cpp" line="148"/> - <location filename="../core/btdiscovery.cpp" line="149"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="98"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="253"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="259"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="276"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="282"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="300"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="308"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="328"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="336"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="356"/> - <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="364"/> + <location filename="../core/btdiscovery.cpp" line="166"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="142"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="296"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="313"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="319"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="331"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="358"/> + <location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="378"/> <source>Paired Bluetooth Devices</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -7672,8 +7704,8 @@ Language: %1</source> <context> <name>WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="525"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="556"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="533"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="564"/> <source>No error</source> <translation>Без ошибок</translation> </message> @@ -7797,7 +7829,7 @@ Maximum</source> <context> <name>getextFromC</name> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="790"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="840"/> <source>Error parsing the header</source> <translation>Ошибка разбора заголовка</translation> </message> @@ -7817,7 +7849,7 @@ Maximum</source> <location filename="../core/cochran.c" line="304"/> <location filename="../core/cochran.c" line="310"/> <location filename="../core/cochran.c" line="380"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="246"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/> <source>deco stop</source> <translation>деко стоп</translation> </message> @@ -7825,7 +7857,7 @@ Maximum</source> <location filename="../core/cochran.c" line="331"/> <location filename="../core/cochran.c" line="385"/> <location filename="../core/file.c" line="779"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="248"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/> <source>ascent</source> <translation>подъем</translation> </message> @@ -7837,20 +7869,20 @@ Maximum</source> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="343"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/> <source>OLF</source> <translation>OLF</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="348"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/> <source>maxdepth</source> <translation>макс. глуб.</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="353"/> <location filename="../core/cochran.c" line="399"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/> <source>pO₂</source> <translation>pO₂</translation> </message> @@ -7859,28 +7891,28 @@ Maximum</source> <location filename="../core/cochran.c" line="409"/> <location filename="../core/cochran.c" line="416"/> <location filename="../core/file.c" line="870"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/> <source>gaschange</source> <translation>замена смеси</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="365"/> <location filename="../core/cochran.c" line="404"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="247"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/> <source>rbt</source> <translation>оставшееся время на дне</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="374"/> <location filename="../core/cochran.c" line="421"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/> <source>ceiling</source> <translation>потолок</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="390"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/> <source>transmitter</source> <translation>передатчик</translation> </message> @@ -8459,200 +8491,200 @@ Maximum</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="232"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/> <location filename="../core/parse-xml.c" line="3326"/> <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="137"/> <source>unknown</source> <translation>неизвестно</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="245"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/> <source>none</source> <translation>отсутствует</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/> <source>workload</source> <translation>нагрузка</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/> <source>violation</source> <translation>нарушение</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/> <source>bookmark</source> <translation>закладка</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/> <source>surface</source> <translation>поверхность</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/> <source>safety stop</source> <translation>остановка безопасности</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/> <source>safety stop (voluntary)</source> <translation>остановка безопасности (добровольно)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/> <source>safety stop (mandatory)</source> <translation>остановка безопасности (обязательно)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/> <source>deepstop</source> <translation>глубокая остановка</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/> <source>ceiling (safety stop)</source> <translation>потолок (остановка безопасности)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/> <source>below floor</source> <comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment> <translation>ниже пола</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/> <source>divetime</source> <translation>время погружения</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/> <source>airtime</source> <translation>оставшееся время по воздуху</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/> <source>rgbm</source> <translation>rgbm</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/> <source>heading</source> <translation>направление</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/> <source>tissue level warning</source> <translation>насыщение тканей</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="279"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="284"/> <source>invalid event number</source> <translation>неверный номер события</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="606"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="656"/> <source>Error parsing the datetime</source> <translation>Ошибка разбора даты/времени</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="624"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="674"/> <source>Dive %d: %s</source> <translation>Погр. №%d - %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="630"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="680"/> <source>Error parsing the divetime</source> <translation>Ошибка разбора времени погружения</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="640"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="690"/> <source>Error parsing the maxdepth</source> <translation>Ошибка разбора макс. глубины</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="659"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="709"/> <source>Error parsing temperature</source> <translation>Ошибка разбора температуры</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="679"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="729"/> <source>Error parsing the gas mix count</source> <translation>Ошибка разбора счетчика смесей</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="691"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="741"/> <source>Error obtaining water salinity</source> <translation>Ошибка получения солености воды</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="700"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="750"/> <source>Error obtaining surface pressure</source> <translation>Ошибка получения давления на поверхности</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="725"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="775"/> <source>Error obtaining dive mode</source> <translation>Ошибка при получении режима погружения</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="745"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="795"/> <source>Error parsing the gas mix</source> <translation>Ошибка разбора смеси</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="770"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="820"/> <source>Unable to create parser for %s %s</source> <translation>Невозможно создать анализатор для %s %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="776"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="826"/> <source>Error registering the data</source> <translation>Ошибка регистрации данных</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="797"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="847"/> <source>Error parsing the samples</source> <translation>Ошибка разбора выборки</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="935"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="985"/> <source>Event: waiting for user action</source> <translation>Событие: ожидание действия пользователя</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="943"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="993"/> <source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source> <translation>модель=%u (0x%08x), прошивка=%u (0x%08x), серийный номер=%u (0x%08x)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1007"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1068"/> <source>Error registering the event handler.</source> <translation>Ошибка регистрации обработчика событий.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1012"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1073"/> <source>Error registering the cancellation handler.</source> <translation>Ошибка регистрации обработчика завершения.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1033"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1094"/> <source>Dive data import error</source> <translation>Ошибка импорта данных погружения</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1072"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1133"/> <source>Unable to create libdivecomputer context</source> <translation>Невозможно создать контекст libdivecomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1079"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1140"/> <source>Unable to open %s %s (%s)</source> <translation>Невозможно открыть %s %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1104"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1165"/> <source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source> <translation>Нет прав, чтобы открыть устройство %s %s (%s)</translation> </message> @@ -9253,6 +9285,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ <translation>F</translation> </message> <message> + <location filename="../core/qthelper.cpp" line="969"/> + <source>more than %1 days</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../core/save-html.c" line="472"/> <location filename="../core/save-html.c" line="556"/> <location filename="../core/worldmap-save.c" line="114"/> @@ -10067,121 +10104,116 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="132"/> + <source>Settings</source> + <translation>Настройки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="134"/> <source>Cloud credentials</source> <translation>Учетные данные в облаке</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="146"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="155"/> <source>Manage dives</source> <translation>Управление погружениями</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="148"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="157"/> <source>Add dive manually</source> <translation>Добавить погружение вручную</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="165"/> <source>Download from DC</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="164"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="173"/> <source>Manual sync with cloud</source> <translation>Ручная синхронизация с облаком</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="182"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="191"/> <source>Offline mode</source> <translation>Режим "Без Интернета"</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="182"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="191"/> <source>Enable auto cloud sync</source> <translation>Включить синхронизацию с облаком</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="199"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="196"/> + <source>Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="204"/> <source>GPS</source> <translation>GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="203"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="208"/> <source>GPS-tag dives</source> <translation>Поставить гео-метки</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="210"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="215"/> <source>Upload GPS data</source> <translation>Выгрузить данные GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="217"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="222"/> <source>Download GPS data</source> <translation>Загрузить данные GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="224"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="229"/> <source>Show GPS fixes</source> <translation>Показать точки GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="233"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="238"/> <source>Clear GPS cache</source> <translation>Очистить кэш GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="239"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="147"/> <source>Preferences</source> <translation>Настройки</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="247"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="245"/> <source>Developer</source> <translation>Разработчик</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="249"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="247"/> <source>App log</source> <translation>Журнал приложения</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="256"/> - <source>Switch to pink theme</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="263"/> - <source>Switch to blue theme</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="270"/> - <source>Switch to dark theme</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="277"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="254"/> <source>Theme information</source> <translation>Тема оформления</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="284"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="261"/> <source>User manual</source> <translation>Руководство пользователя</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="290"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="267"/> <source>About</source> <translation>О программе</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="321"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="298"/> <source>Run location service</source> <translation>Запустить службу позиционирования</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="321"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="298"/> <source>No GPS source available</source> <translation>Нет источника GPS</translation> </message> |