diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_ru_RU.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_ru_RU.ts | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index eab426f77..c7758c666 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -907,7 +907,7 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="644"/> <source>Dive mode color</source> - <translation>Цвет режима</translation> + <translation>Цветовой режим</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="654"/> @@ -943,7 +943,7 @@ <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="701"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2152"/> <source>Reset Depth</source> - <translation>Сброс глубины</translation> + <translation>Глубина сброса</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="711"/> @@ -1398,7 +1398,7 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1881"/> <source>Light</source> - <translation>Светлая</translation> + <translation>Подсветка</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1898"/> @@ -3847,7 +3847,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="539"/> <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="571"/> <source>Notes</source> - <translation>Примечания</translation> + <translation>Основное</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/maintab.ui" line="21"/> @@ -5223,7 +5223,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="147"/> <source>Default cylinder</source> - <translation>Баллон по умолчанию</translation> + <translation>Баллоны</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="162"/> @@ -5243,7 +5243,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="215"/> <source>Clear all settings</source> - <translation>Очистить все натройки</translation> + <translation>Очистить все настройки</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="227"/> @@ -5489,7 +5489,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="87"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="135"/> <source>Use UI language default</source> - <translation>Язык интерфейса по умолчанию</translation> + <translation>Из настроек языка интерфейса</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="97"/> @@ -5790,7 +5790,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="213"/> <source>Ascent/descent speed denominator</source> - <translation>Делитель скорости спуска/подъема</translation> + <translation>Cкорость спуска/подъема</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="220"/> |