diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_ru_RU.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_ru_RU.ts | 203 |
1 files changed, 104 insertions, 99 deletions
diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index c7758c666..56177f91e 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -3183,97 +3183,97 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>не удалось создать ZIP файл для загрузки: %s</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="237"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="249"/> <source>internal error</source> <translation>внутренняя ошибка</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="245"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="257"/> <source>Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed</source> <translation>Ошибка преобразования погружения %1 в формат divelogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="273"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="285"/> <source>error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s</source> <translation>ошибка сохранения zip-файла: %s ошибка %d системная ошибка %d - %s</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="745"/> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="936"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="757"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="948"/> <source>Done</source> <translation>Готово</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="779"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="791"/> <source>Uploading dive list...</source> <translation>Выгрузка списка погружений...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="811"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="823"/> <source>Downloading dive list...</source> <translation>Загрузка списка погружений...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="852"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="864"/> <source>Downloading %1 dives...</source> <translation>Загрузка %1 погружений...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="886"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="898"/> <source>Download finished - %1</source> <translation>Загрузка завершена - %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="900"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="912"/> <source>Problem with download</source> <translation>Ошибка загрузки</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="901"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="913"/> <source>The archive could not be opened: </source> <translation>Невозможно открыть архив: </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="910"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="922"/> <source>Corrupted download</source> <translation>Поврежденная загрузка</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="911"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="923"/> <source>The archive could not be opened: %1</source> <translation>Невозможно открыть архив: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="937"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="949"/> <source>Upload finished</source> <translation>Выгрузка завершена</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="950"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="962"/> <source>Upload failed</source> <translation>Выгрузка не удалась</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="953"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="965"/> <source>Upload successful</source> <translation>Выгрузка завершена</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="956"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="968"/> <source>Login failed</source> <translation>Ошибка входа</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="959"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="971"/> <source>Cannot parse response</source> <translation>Ошибка разбора ответа</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="971"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="983"/> <source>Error: %1</source> <translation>Ошибка: %1</translation> </message> @@ -5037,89 +5037,89 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa <context> <name>PlannerSettingsWidget</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="312"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="316"/> <source>Open circuit</source> <translation>Открытый цикл</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="312"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="316"/> <source>CCR</source> <translation>CCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="312"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="316"/> <source>pSCR</source> <translation>pSCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="398"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="402"/> <source>ft/min</source> <translation>фут/мин</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="399"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/> <source>Last stop at 20ft</source> <translation>Последняя остановка на 20фт</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="404"/> <source>50% avg. depth to 20ft</source> <translation>50% ср. глубины - 20фут</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="401"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="405"/> <source>20ft to surface</source> <translation>20фут - поверхность</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="402"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="406"/> <source>ft</source> <translation>фут</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="404"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="408"/> <source>m/min</source> <translation>м/мин</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="405"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="409"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation>Последняя остановка на 6м</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="406"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="410"/> <source>50% avg. depth to 6m</source> <translation>50% ср. глубины - 6м</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="407"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="411"/> <source>6m to surface</source> <translation>6м - поверхность</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="408"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="412"/> <source>m</source> <translation>м</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="411"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="412"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="415"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="416"/> <source>cuft/min</source> <translation>куб.фут/мин</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="420"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="421"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="424"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="425"/> <source>ℓ/min</source> <translation>л/мин</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="430"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="434"/> <source>bar</source> <translation>бар</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="435"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="439"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> @@ -6271,22 +6271,22 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <translation>Максимум</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="625"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="637"/> <source>Invalid response from server</source> <translation>Неверный ответ сервера</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="633"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="645"/> <source>Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1</source> <translation>XML тег 'DiveDateReader' не найден, получен '%1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="679"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="691"/> <source>Expected XML tag 'DiveDates' not found</source> <translation>XML тег 'DiveDates' не найден</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="686"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="698"/> <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source> <translation>Неверный XML ответ. Строка %1: %2</translation> </message> @@ -6706,11 +6706,16 @@ Not all images have timestamps in the range between </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="87"/> + <source>Credits</source> + <translation>Благодарности</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="94"/> <source>&Website</source> <translation>Веб-сайт</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="94"/> + <location filename="../desktop-widgets/about.ui" line="101"/> <source>&Close</source> <translation>Закрыть</translation> </message> @@ -6723,47 +6728,47 @@ Not all images have timestamps in the range between <context> <name>SubsurfaceWebServices</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="395"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="407"/> <source>Enter User ID and click Download</source> <translation>Укажите КЛЮЧ и нажмите Загрузить</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="417"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="429"/> <source>Webservice</source> <translation>Вебсервис</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="505"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="517"/> <source>Connecting...</source> <translation>Соединение...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="524"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="536"/> <source>Download finished</source> <translation>Загрузка завершена</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="538"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="550"/> <source>Download error: %1</source> <translation>Ошибка загрузки: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="548"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="560"/> <source>Connection error: </source> <translation>Ошибка соединения:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="551"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="563"/> <source>Invalid user identifier!</source> <translation>Неверный идентификатор пользователя!</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="554"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="566"/> <source>Cannot parse response!</source> <translation>Невозможно разобрать ответ!</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="557"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="569"/> <source>Download successful</source> <translation>Загрузка завершена</translation> </message> @@ -7496,12 +7501,12 @@ Language: %1</source> <translation>Выгрузить</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="325"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="337"/> <source>Operation timed out</source> <translation>Таймаут выполнения</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="346"/> + <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="358"/> <source>Transferring data...</source> <translation>Передача данных...</translation> </message> @@ -8008,8 +8013,8 @@ Maximum</source> <message> <location filename="../core/dive.c" line="33"/> <location filename="../core/equipment.c" line="88"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1476"/> <location filename="../core/planner.c" line="1479"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1482"/> <source>oxygen</source> <translation>кислород</translation> </message> @@ -8101,8 +8106,8 @@ Maximum</source> <message> <location filename="../core/divelist.c" line="491"/> <location filename="../core/equipment.c" line="84"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1472"/> <location filename="../core/planner.c" line="1475"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1478"/> <source>air</source> <translation>воздух</translation> </message> @@ -8507,193 +8512,193 @@ Maximum</source> <translation>Невозможно открыть файл преобразования %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="558"/> + <location filename="../core/planner.c" line="561"/> <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source> <translation>ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ / ВНИМАНИЕ: В ПЛАНИРОВЩИКЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НОВАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ АЛГОРИТМА %s, КОТОРАЯ БЫЛА НЕДОСТАТОЧНО ПРОТЕСТИРОВАНА. МЫ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ НЕ ПЛАНИРОВАТЬ ПОГРУЖЕНИЯ ТОЛЬКО НА ОСНОВЕ ЭТИХ РЕЗУЛЬТАТОВ.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="572"/> + <location filename="../core/planner.c" line="575"/> <source>Decompression calculation aborted due to excessive time</source> <translation>Расчет деко прекращен из-за большой длительности</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="574"/> - <location filename="../core/planner.c" line="868"/> - <location filename="../core/planner.c" line="874"/> - <location filename="../core/planner.c" line="900"/> - <location filename="../core/planner.c" line="910"/> + <location filename="../core/planner.c" line="577"/> + <location filename="../core/planner.c" line="871"/> + <location filename="../core/planner.c" line="877"/> + <location filename="../core/planner.c" line="903"/> + <location filename="../core/planner.c" line="913"/> <source>Warning:</source> <translation>Внимание:</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="812"/> + <location filename="../core/planner.c" line="815"/> <source>, effective GF=%d/%d</source> <translation>, эффективный GF=%d/%d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="586"/> + <location filename="../core/planner.c" line="589"/> <source>Subsurface dive plan (surface interval </source> <translation>План погружения Subsurface (пов. интервал</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="590"/> + <location filename="../core/planner.c" line="593"/> <source>Subsurface dive plan</source> <translation>План погружения Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="593"/> + <location filename="../core/planner.c" line="596"/> <source>Runtime: %dmin<br></div></source> <translation>Рантайм: %dмин<br></div></translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="598"/> + <location filename="../core/planner.c" line="601"/> <source>depth</source> <translation>глубина</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="601"/> + <location filename="../core/planner.c" line="604"/> <source>duration</source> <translation>длительность</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="604"/> + <location filename="../core/planner.c" line="607"/> <source>runtime</source> <translation>отсчет</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="607"/> + <location filename="../core/planner.c" line="610"/> <source>gas</source> <translation>смесь</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="650"/> + <location filename="../core/planner.c" line="653"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Переход на %.*f %s за %d:%02d мин - отсчет %d:%02u на %s (SP = %.1fбар)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="658"/> + <location filename="../core/planner.c" line="661"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Переход на %.*f %s за %d:%02d мин - отсчет %d:%02u на %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="671"/> + <location filename="../core/planner.c" line="674"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Остановка на %.*f %s в течение %d:%02d мин - отсчет %d:%02u на %s (SP = %.1fбар)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="678"/> + <location filename="../core/planner.c" line="681"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Остановка на %.*f %s на %d:%02d мин - отсчет %d:%02u на %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="723"/> + <location filename="../core/planner.c" line="726"/> <source>%3.0f%s</source> <translation>%3.0f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="726"/> - <location filename="../core/planner.c" line="730"/> + <location filename="../core/planner.c" line="729"/> + <location filename="../core/planner.c" line="733"/> <source>%3dmin</source> <translation>%3dмин</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="739"/> - <location filename="../core/planner.c" line="751"/> + <location filename="../core/planner.c" line="742"/> + <location filename="../core/planner.c" line="754"/> <source>(SP = %.1fbar)</source> <translation>(SP = %.1fбар)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="774"/> + <location filename="../core/planner.c" line="777"/> <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Переключение на %s (SP = %.1fбар)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="776"/> + <location filename="../core/planner.c" line="779"/> <source>Switch gas to %s</source> <translation>Переключение на %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="796"/> + <location filename="../core/planner.c" line="799"/> <source>CNS</source> <translation>CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="798"/> + <location filename="../core/planner.c" line="801"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="803"/> + <location filename="../core/planner.c" line="806"/> <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> <translation>Деко-модель: Bühlmann ZHL-16C с GFlow = %d и GFhigh = %d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="808"/> + <location filename="../core/planner.c" line="811"/> <source>Deco model: VPM-B at nominal conservatism</source> <translation>Деко-модель: VPM-B с номинальным консерватизимом</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="810"/> + <location filename="../core/planner.c" line="813"/> <source>Deco model: VPM-B at +%d conservatism</source> <translation>Деко-модель: VPM-B с консерватизимом +%d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="816"/> + <location filename="../core/planner.c" line="819"/> <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> <translation>Деко-модель: Рекреационный режим по модели Bühlmann ZHL-16B с GFlow = %d и GFhigh = %d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="824"/> + <location filename="../core/planner.c" line="827"/> <source>ATM pressure: %dmbar (%d%s)<br></div></source> <translation>Атм. давление: %dмбар (%d%s)<br></div></translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="842"/> + <location filename="../core/planner.c" line="845"/> <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source> <translation>Потребление газа (без CCR сегментов)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="844"/> + <location filename="../core/planner.c" line="847"/> <source>Gas consumption (based on SAC</source> <translation>Расход газа (расчет по SAC</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="869"/> + <location filename="../core/planner.c" line="872"/> <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source> <translation>расход выше чем запас газа в указанном баллоне!</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="875"/> + <location filename="../core/planner.c" line="878"/> <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source> <translation>недостаточно газа для резерва при подъеме</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="877"/> + <location filename="../core/planner.c" line="880"/> <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source> <translation>%.0f%s/%.0f%s %s (%.0f%s/%.0f%s в запланированном подъеме)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="879"/> + <location filename="../core/planner.c" line="882"/> <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source> <translation>%.0f%s (%.0f%s в запланированном подъеме) на %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="897"/> + <location filename="../core/planner.c" line="900"/> <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>высокий pO₂ %.2f в %d:%02u на %s на глубине %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="907"/> + <location filename="../core/planner.c" line="910"/> <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>Низкое значение pO₂ %.2f в %d:%02u на смеси %s на глубине %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="1234"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1237"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation>Невозможно найти газ %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="1480"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1483"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> |