diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_sk_SK.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_sk_SK.ts | 24 |
1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index 0c5f6221f..15a3ed87b 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -459,7 +459,7 @@ <message> <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="236"/> <source>Could not open backup file: %1</source> - <translation>Neviem otvoriť zálohu: </translation> + <translation>Neviem otvoriť zálohu: %1</translation> </message> <message> <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="584"/> @@ -2435,7 +2435,7 @@ vybraný počítač?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="234"/> <source>Can't open file %s</source> - <translation>Neviem otvoriť súbor</translation> + <translation>Neviem otvoriť súbor %s</translation> </message> </context> <context> @@ -3184,7 +3184,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="862"/> <source>Download finished - %1</source> - <translation>Sťahovanie ukončené</translation> + <translation>Sťahovanie ukončené %1</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="876"/> @@ -3195,7 +3195,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="877"/> <source>The archive could not be opened: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nemôžem otvoriť archív: +</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="886"/> @@ -3207,7 +3208,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <source>The archive could not be opened: %1</source> <translation>Nemôžem otvoriť archív: -</translation> +%1</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="926"/> @@ -3232,7 +3233,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="946"/> <source>Error: %1</source> - <translation>Chyba:</translation> + <translation>Chyba: %1</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="913"/> @@ -6550,7 +6551,7 @@ Not all images have timestamps in the range between <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="517"/> <source>Download error: %1</source> - <translation>Chyba sťahovania</translation> + <translation>Chyba sťahovania: %1</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="527"/> @@ -7853,7 +7854,7 @@ Maximum</translation> <message> <location filename="../libdivecomputer.c" line="956"/> <source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source> - <translation>Nedostatočné privilégia na otvorenie zariadenia </translation> + <translation>Nedostatočné privilégia na otvorenie zariadenia %s %s (%s)</translation> </message> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="514"/> @@ -7877,7 +7878,7 @@ Maximum</translation> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="3631"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> - <translation>Neviem otvoriť šablónu </translation> + <translation>Neviem otvoriť šablónu %s</translation> </message> <message> <location filename="../equipment.c" line="83"/> @@ -8264,7 +8265,8 @@ EADD: %d%s <location filename="../profile.c" line="1230"/> <source>Tissue %.0fmin: %.1f%s </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tkanivo %.0fmin: %.1f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1236"/> @@ -8986,7 +8988,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <location filename="../save-html.c" line="527"/> <location filename="../worldmap-save.c" line="108"/> <source>Can't open file %s</source> - <translation>Neviem otvoriť súbor</translation> + <translation>Neviem otvoriť súbor %s</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="462"/> |