diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_sv_SE.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_sv_SE.ts | 71 |
1 files changed, 38 insertions, 33 deletions
diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index e02075ce3..c7adfd0a0 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -1015,7 +1015,7 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/> <source>Sample heartrate</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>sampling hjärtfrekvens</translation> </message> </context> <context> @@ -1102,7 +1102,7 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="864"/> <source>delete dive computer</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>radera dykdator</translation> </message> </context> <context> @@ -1126,7 +1126,7 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/command_edit.cpp" line="274"/> <source>Atm. pressure</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Atm. tryck</translation> </message> </context> <context> @@ -1270,7 +1270,7 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/command_divesite.cpp" line="105"/> <source>import dive sites from %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importera dykplatser från %1</translation> </message> </context> <context> @@ -1302,7 +1302,7 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="858"/> <source>move dive computer to front</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lägg dykdator överst</translation> </message> </context> <context> @@ -6547,7 +6547,7 @@ GPS-position:</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="836"/> <source>Sample heartrate</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>sampling hjärtfrekvens</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="1019"/> @@ -7468,7 +7468,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="216"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="323"/> <source>Temp.(°%1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Temp.(°%1)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="218"/> @@ -7797,7 +7797,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/divesiteimportdialog.ui" line="14"/> <source>Select dive sites to import</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Markera dykplatser för import</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divesiteimportdialog.ui" line="58"/> @@ -7841,12 +7841,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <location filename="../qt-models/divesiteimportmodel.cpp" line="36"/> <source>Nearest Existing Site</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Närliggande +Existerande dykplats</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divesiteimportmodel.cpp" line="38"/> <source>Distance</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Avstånd</translation> </message> </context> <context> @@ -8267,7 +8268,7 @@ Existing Site</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="345"/> <source>force downloading all dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tvinga nedladdning av alla dyk</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="383"/> @@ -9451,12 +9452,12 @@ Existing Site</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/> <source>Undo</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ångra</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="731"/> <source>Warning: edited %1 dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Varning: redigerade %1 dyk</translation> </message> <message> <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/> @@ -9929,12 +9930,12 @@ Existing Site</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="387"/> <source>&Import dive sites</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Importera dykplatser</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="390"/> <source>Import dive sites from other users</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importera dykplatser från andra användare</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="398"/> @@ -10174,7 +10175,7 @@ Existing Site</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="433"/> <source>Change settings on &dive computer</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ändra inställningar på &dykdator</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="644"/> @@ -10459,7 +10460,7 @@ Om du svarar Nej kommer förändringarna synkroniseras nästa gång du väljer & <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1752"/> <source>Open dive site file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Öppna dykplatsfil</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1787"/> @@ -10693,7 +10694,7 @@ Om du svarar Nej kommer förändringarna synkroniseras nästa gång du väljer & <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1330"/> <source>Dive site files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dykplatsfiler</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1345"/> @@ -14463,7 +14464,7 @@ Filer med felaktig datum/tid</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="231"/> <source>Atm. pressure</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Atm. tryck</translation> </message> <message> <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="230"/> @@ -17848,7 +17849,7 @@ Du kan skapa en sådan loggfil genom att välja motsvarande kryssruta i dialogfà <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.5/core/plannernotes.c" line="115"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/core/plannernotes.c" line="115"/> <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source> - <translation>VARNING: DET HÄR ÄR EN NY IMPLEMENTATION AV %s ALGORITMEN OCH EN DYKPLANERARE BASERAD PÅ DENNA. DEN HAR BARA FÅTT EN BEGRÄNSAD MÄNGD TESTNING. VI REKOMENDERAR STARKT ATT INTE PLANERA DYK ENBART BASERADE PÅ DEN INFORMATION SOM GES HÄR.</translation> + <translation>VARNING: DET HÄR ÄR EN NY IMPLEMENTATION AV %s ALGORITMEN I DYKPLANERAREN. DEN HAR BARA FÅTT EN BEGRÄNSAD MÄNGD TESTNING. VI REKOMMENDERAR STARKT ATT INTE PLANERA DYK ENBART BASERADE PÅ RESULTAT SOM GES HÄR.</translation> </message> <message> <location filename="../core/plannernotes.c" line="113"/> @@ -18153,7 +18154,7 @@ Du kan skapa en sådan loggfil genom att välja motsvarande kryssruta i dialogfà <message> <location filename="../core/plannernotes.c" line="119"/> <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>VARNING: DEN HÄR IMPLEMENTATIONEN AV %s ALGORITMEN I DYKPLANERAREN HAR BARA FÅTT EN BEGRÄNSAD MÄNGD TESTNING. VI REKOMMENDERAR STARKT ATT INTE PLANERA DYK ENBART BASERADE PÅ RESULTAT SOM GES HÄR.</translation> </message> <message> <location filename="../core/plannernotes.c" line="130"/> @@ -18483,19 +18484,22 @@ D: %.1f%s <location filename="../core/profile.c" line="1421"/> <source>pO₂: %.2fbar </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>pO₂: %.2fbar +</translation> </message> <message> <location filename="../core/profile.c" line="1423"/> <source>SCR ΔpO₂: %.2fbar </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SCR ΔpO₂: %.2fbar +</translation> </message> <message> <location filename="../core/profile.c" line="1426"/> <source>pN₂: %.2fbar </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>pN₂: %.2fbar +</translation> </message> <message> <location filename="../core/profile.c" line="1440"/> @@ -18721,48 +18725,49 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ <message> <location filename="../core/profile.c" line="1631"/> <source>ΔT:%d:%02dmin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ΔT:%d:%02dmin</translation> </message> <message> <location filename="../core/profile.c" line="1635"/> <source>%s ΔD:%.1f%s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%s ΔD:%.1f%s</translation> </message> <message> <location filename="../core/profile.c" line="1639"/> <source>%s ↓D:%.1f%s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%s ↓D:%.1f%s</translation> </message> <message> <location filename="../core/profile.c" line="1643"/> <source>%s ↑D:%.1f%s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%s ↑D:%.1f%s</translation> </message> <message> <location filename="../core/profile.c" line="1647"/> <source>%s øD:%.1f%s </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%s øD:%.1f%s +</translation> </message> <message> <location filename="../core/profile.c" line="1651"/> <source>%s ↓V:%.2f%s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%s ↓V:%.2f%s</translation> </message> <message> <location filename="../core/profile.c" line="1655"/> <source>%s ↑V:%.2f%s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%s ↑V:%.2f%s</translation> </message> <message> <location filename="../core/profile.c" line="1659"/> <source>%s øV:%.2f%s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%s øV:%.2f%s</translation> </message> <message> <location filename="../core/profile.c" line="1666"/> <source>%s ΔP:%d%s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%s ΔP:%d%s</translation> </message> <message> <location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/core/profile.c" line="1620"/> |