diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_sv_SE.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_sv_SE.ts | 88 |
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index ed6923512..8ffc84b98 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -42,12 +42,12 @@ <location filename="../desktop-widgets/addfilterpreset.ui" line="17"/> <location filename="../desktop-widgets/addfilterpreset.ui" line="43"/> <source>Save filter set</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Spara filteruppsättning</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/addfilterpreset.ui" line="64"/> <source>Warning: this will overwrite an existing filter set.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Varning: ett sparat filter kommer att skrivas över.</translation> </message> </context> <context> @@ -947,17 +947,17 @@ <message> <location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/> <source>Create filter preset %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skapa förinställt filter %1</translation> </message> <message> <location filename="../commands/command_filter.cpp" line="49"/> <source>Delete filter preset %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ta bort förinställt filter %1</translation> </message> <message> <location filename="../commands/command_filter.cpp" line="71"/> <source>Edit filter preset %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Redigera förinställt filter %1</translation> </message> <message> <location filename="../commands/command_pictures.cpp" line="20"/> @@ -3476,7 +3476,7 @@ GPS-position:</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="832"/> <source>Add dive(s) to arbitrary trip</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lägg till dyk till resa</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="833"/> @@ -3735,7 +3735,7 @@ GPS-position:</translation> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="489"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="401"/> <source>Font</source> - <translation>Font</translation> + <translation>Typsnitt</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="499"/> @@ -5761,7 +5761,7 @@ Existerande dykplats</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterconstraintwidget.cpp" line="148"/> <source>Click to remove this constraint</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Klicka kommer att ta bort detta villkor</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterconstraintwidget.cpp" line="181"/> @@ -5779,7 +5779,7 @@ Existerande dykplats</translation> <message> <location filename="../qt-models/filterpresetmodel.cpp" line="47"/> <source>Clicking here will remove this filter set.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Klicka här tar bort filteruppsättningen</translation> </message> </context> <context> @@ -5799,22 +5799,22 @@ Existerande dykplats</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="76"/> <source>Add constraint</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lägg till villkor</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="90"/> <source>Current set:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nuvarande uppsättning:</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="110"/> <source>Save set</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Spara filter</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="123"/> <source>Load set</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ladda filter</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="143"/> @@ -5839,7 +5839,7 @@ Existerande dykplats</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="206"/> <source>Starts with</source> - <translation>Startar med</translation> + <translation>Börjar med</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="211"/> @@ -5849,12 +5849,12 @@ Existerande dykplats</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="241"/> <source>Filter sets</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Filteruppsättningar</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/> <source>modified</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>redigerad</translation> </message> <message> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_listfilter.h" line="83"/> @@ -7600,13 +7600,13 @@ Om din enhet använder Bluetooth, genomför samma förberedelser som vid nerladd <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="21"/> <source>Font for lists and tables</source> - <translation>Font för lister och tabeller</translation> + <translation>Typsnitt för listor och tabeller</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="31"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="331"/> <source>Font</source> - <translation>Font</translation> + <translation>Typsnitt</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="53"/> @@ -9089,7 +9089,7 @@ Vänligen exportera mallen till en ny fil.</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1090"/> <source>weight</source> - <translation>Vikt</translation> + <translation>vikt</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1383"/> @@ -10498,7 +10498,7 @@ mixas av luft och: <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="104"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_templateedit.h" line="457"/> <source>Font</source> - <translation>Font</translation> + <translation>Typsnitt</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/templateedit.ui" line="112"/> @@ -11631,12 +11631,12 @@ Maximum</translation> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="41"/> <source>date time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>datum & klockslag</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="42"/> <source>time of day</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>klockslag</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="43"/> @@ -11692,7 +11692,7 @@ Maximum</translation> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="55"/> <source>weight</source> - <translation>Vikt</translation> + <translation>vikt</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="56"/> @@ -11707,7 +11707,7 @@ Maximum</translation> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="58"/> <source>water density</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>vattendensitet</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="59"/> @@ -11718,12 +11718,12 @@ Maximum</translation> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="61"/> <source>logged</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>är loggat</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="62"/> <source>planned</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>är planerat</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="64"/> @@ -11748,32 +11748,32 @@ Maximum</translation> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="69"/> <source>weight type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>viktsystem</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="70"/> <source>cylinder type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>flasktyp</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="71"/> <source>cylinder size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>flaskstorlek</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="72"/> <source>gas N₂ content</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>gas N₂ innehåll</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="73"/> <source>gas O₂ content</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>gas O₂ innehåll</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="74"/> <source>gas He content</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>gas He innehåll</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="75"/> @@ -11788,62 +11788,62 @@ Maximum</translation> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="84"/> <source>starting with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>börjar med</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="85"/> <source>with substring</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>innehåller delsträng</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="86"/> <source>exactly</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>är exakt</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="95"/> <source>equal to</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>är lika med</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="95"/> <source>at</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>vid</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="96"/> <source>at most</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>är högst</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="96"/> <source>before</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>innan</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="97"/> <source>at least</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>är minst</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="97"/> <source>after</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>efter</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="98"/> <source>in range</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>är inom intervall</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="102"/> <source>is</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>som</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="103"/> <source>is not</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>som inte</translation> </message> <message> <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="409"/> |