diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_vi.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_vi.ts | 624 |
1 files changed, 325 insertions, 299 deletions
diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index 90ac1cec2..75973eb09 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -28,7 +28,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="22"/> <source>Device or mount point</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Thiết bị hoặc điểm kết nối</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="41"/> @@ -225,7 +225,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="435"/> <source>Units</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Đơn vị</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="446"/> @@ -437,22 +437,12 @@ <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="393"/> - <source>Backup Dive Computer Settings</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="394"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="419"/> <source>Backup files (*.xml)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="400"/> - <source>XML Backup Error</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="401"/> <source>An error occurred while saving the backup file. %1</source> @@ -469,13 +459,23 @@ <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="393"/> + <source>Backup dive computer settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="400"/> + <source>XML backup error</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="418"/> - <source>Restore Dive Computer Settings</source> + <source>Restore dive computer settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="423"/> - <source>XML Restore Error</source> + <source>XML restore error</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -863,7 +863,7 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="224"/> - <source>Export Yearly Statistics</source> + <source>Export yearly statistics</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -1662,7 +1662,7 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn?</translation> <name>MainTab</name> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="134"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="468"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="469"/> <source>Location</source> <translation>Địa điểm</translation> </message> @@ -1703,27 +1703,27 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="443"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="444"/> <source>Dive notes</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="613"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="632"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="258"/> <source>Air temp.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="632"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="651"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="259"/> <source>Water temp.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="88"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="469"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="470"/> <source>Notes</source> <translation>Ghi chú</translation> </message> @@ -1744,26 +1744,31 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="537"/> + <source>CNS</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="575"/> <source>Max. depth</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="594"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="613"/> <source>Air pressure</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="651"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="670"/> <source>Dive time</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="822"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="841"/> <source>Total time</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="880"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="899"/> <source>Gas consumption</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1790,52 +1795,52 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn?</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="518"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="776"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="795"/> <source>SAC</source> <translation>SAC</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="556"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="594"/> <source>Avg. depth</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="575"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="556"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="670"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="689"/> <source>Salinity</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="707"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="726"/> <source>Stats</source> <translation>Trạng thái</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="752"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="771"/> <source>Depth</source> <translation>Độ sâu</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="764"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="783"/> <source>Temperature</source> <translation>Nhiệt độ</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="790"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="809"/> <source>Duration</source> <translation>Độ dài</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="841"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="860"/> <source>Dives</source> <translation>Lần lặn</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="925"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="944"/> <source>Photos</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1895,53 +1900,53 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn?</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="414"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="438"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="415"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="439"/> <source>Trip notes</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="437"/> <source>Trip location</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="502"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="534"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="538"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="542"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="504"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="536"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="540"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="544"/> <source>/min</source> <translation>/nhỏ nhất</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="531"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="533"/> <source>Deepest dive</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="532"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="534"/> <source>Shallowest dive</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="585"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="587"/> <source>These gases could be mixed from Air and using: </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="589"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="591"/> <source> and </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="846"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="848"/> <source>Discard the changes?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="847"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="849"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1949,97 +1954,97 @@ mixed from Air and using: <context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="263"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="264"/> <source>&File</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="681"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="683"/> <source>Toggle pHe graph</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="717"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="719"/> <source>Toggle calculating all tissues</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="693"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="695"/> <source>Toggle DC reported ceiling</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="705"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="707"/> <source>Toggle calculated ceiling</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="777"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="779"/> <source>Toggle NDL, TTS</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="729"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="731"/> <source>Toggle calculated ceiling with 3m increments</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="640"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="642"/> <source>Configure &dive computer</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="645"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="647"/> <source>Re-plan &dive</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="657"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="659"/> <source>Toggle pO2 Graph</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="669"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="671"/> <source>Toggle pN2 Graph</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="741"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="743"/> <source>Toggle heart rate</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="753"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="755"/> <source>Toggle MOD</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="765"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="767"/> <source>Toggle EAD, END, EADD</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="789"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="791"/> <source>Toggle SAC rate</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="801"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="803"/> <source>Toggle ruler</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="184"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="185"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Dive plan details</span></p></body></html></source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="200"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="201"/> <source>Print</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="233"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="234"/> <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2048,450 +2053,455 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="286"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="287"/> <source>&Log</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="301"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="303"/> <source>&View</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="317"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="319"/> <source>&Help</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="325"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="327"/> <source>&Import</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="340"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="342"/> <source>&New logbook</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="343"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="345"/> <source>New</source> <translation>Mới</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="346"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="348"/> <source>Ctrl+N</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="351"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="353"/> <source>&Open logbook</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="354"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="356"/> <source>Open</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="357"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="359"/> <source>Ctrl+O</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="362"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="364"/> <source>&Save</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="365"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="367"/> <source>Save</source> <translation>Lưu lại</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="368"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="370"/> <source>Ctrl+S</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="373"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="375"/> <source>Sa&ve as</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="376"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="378"/> <source>Save as</source> <translation>Lưu dưới dạng</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="379"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="381"/> <source>Ctrl+Shift+S</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="384"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="386"/> <source>&Close</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="387"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="389"/> <source>Close</source> <translation>Đóng lại</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="390"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="392"/> <source>Ctrl+W</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="403"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="405"/> <source>P&references</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="433"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="435"/> <source>Import &GPS data from Subsurface web service</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="454"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="456"/> <source>&Copy dive components</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="457"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="459"/> <source>Ctrl+C</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="462"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="464"/> <source>&Paste dive components</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="465"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="467"/> <source>Ctrl+V</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="502"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="504"/> <source>&Profile</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="510"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="512"/> <source>&Info</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="518"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="520"/> <source>&All</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="534"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="536"/> <source>&Next DC</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="542"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="544"/> <source>&About Subsurface</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="558"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="560"/> <source>&Globe</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="580"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="582"/> <source>Ctrl+I</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="585"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="587"/> <source>Import &from divelogs.de</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="593"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="595"/> <source>&Full screen</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="596"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="598"/> <source>Toggle full screen</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="624"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="626"/> <source>&Check for updates</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="629"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="631"/> <source>&Export</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="632"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="634"/> <source>Export Dive Logs</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="635"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="637"/> <source>Ctrl+E</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="813"/> - <source>Scale Graph</source> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="815"/> + <source>Scale graph</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="827"/> + <source>Toggle pictures</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="825"/> - <source>Toggle Pictures</source> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="839"/> + <source>Toggle tank bar</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="837"/> - <source>Toggle Tank Bar</source> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="844"/> + <source>Filter by Tags</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="395"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="397"/> <source>&Print</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="406"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="408"/> <source>Ctrl+,</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="414"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="416"/> <source>&Quit</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="425"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="427"/> <source>Import from &dive computer</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="436"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="438"/> <source>Ctrl+G</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="449"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="451"/> <source>Ctrl++</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="470"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="472"/> <source>&Renumber</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="473"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="475"/> <source>Ctrl+R</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="489"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="491"/> <source>Ctrl+Y</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="569"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="571"/> <source>Ctrl+L</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="398"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="400"/> <source>Ctrl+P</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="417"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="419"/> <source>Ctrl+Q</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="428"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="430"/> <source>Ctrl+D</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="441"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="443"/> <source>&Edit device names</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="446"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="448"/> <source>&Add dive</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="481"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="483"/> <source>Auto &group</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="486"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="488"/> <source>&Yearly statistics</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="494"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="496"/> <source>&Dive list</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="497"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="499"/> <source>Ctrl+2</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="505"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="507"/> <source>Ctrl+3</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="513"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="515"/> <source>Ctrl+4</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="521"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="523"/> <source>Ctrl+1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="526"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="528"/> <source>P&revious DC</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="529"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="531"/> <source>Left</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="537"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="539"/> <source>Right</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="550"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="552"/> <source>User &manual</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="553"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="555"/> <source>F1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="561"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="563"/> <source>Ctrl+5</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="566"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="568"/> <source>P&lan dive</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="574"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="576"/> <source>&Import log files</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="577"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="579"/> <source>Import divelog files from other applications</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="599"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="601"/> <source>F11</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="205"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="207"/> <source>Open file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="274"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="276"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="381"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="383"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="426"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="428"/> <source>Print runtime table</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="725"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="727"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="727"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="729"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="732"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="734"/> <source>Save changes?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1081"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1083"/> <source>Save file as</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1205"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1207"/> <source>Open dive log file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1206"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1208"/> <source>Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="733"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="735"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="381"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1231"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="248"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="383"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1233"/> <source>Warning</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="202"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1065"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="204"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1067"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1082"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1084"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1231"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1233"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3232,17 +3242,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Đóng lại</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="27"/> + <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="28"/> <source>Average</source> <translation>Trung bình</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="30"/> + <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="31"/> <source>Minimum</source> <translation>Nhỏ nhất</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="33"/> + <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="34"/> <source>Maximum</source> <translation>Tối đa</translation> </message> @@ -3334,12 +3344,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../qt-ui/renumber.ui" line="43"/> - <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="128"/> + <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="129"/> <source>New starting number</source> <translation>Số bắt đầu mới</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="126"/> + <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="127"/> <source>New number</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3400,12 +3410,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="224"/> + <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="225"/> <source>Open image file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="226"/> + <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="227"/> <source>Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source> <translation>Tập tin hình ảnh (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</translation> </message> @@ -3539,6 +3549,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> </context> <context> + <name>TagFilter</name> + <message> + <location filename="../qt-ui/tagfilter.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>TagFilterModel</name> + <message> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2139"/> + <source>Empty Tags</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>TankInfoModel</name> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="879"/> @@ -3835,7 +3861,7 @@ OS CPU Architecture: %1</source> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="286"/> - <source>Transfering data...</source> + <source>Transferring data...</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -4371,11 +4397,6 @@ Maximum</source> <translation>Quá nhiều dưỡng khí được trộn</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="517"/> - <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source> - <translation>THẬN TRỌNG / CẢNH BÁO: ĐÂY LÀ PHẦN HOÀN THIỆN MỚI CỦA THUẬT TOÁN BUHLMANN VÀ DỰ TOÁN VỀ VIỆC LẶN DỰA TRÊN CÁC THÔNG SỐ NHẬN ĐƯỢC TỪ MỘT SỐ HỮU HẠN CÁC CUỘC THỬ NGHIỆM. CHÚNG TÔI MẠNH MẼ KHUYẾN CÁO BẠN KHÔNG NÊN HOÀN TOÀN DỰA VÀO CÁC THÔNG SỐ NÀY.</translation> - </message> - <message> <location filename="../planner.c" line="527"/> <source>Decompression calculation aborted due to excessive time</source> <translation type="unfinished"/> @@ -4460,6 +4481,11 @@ Maximum</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location filename="../planner.c" line="517"/> + <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../planner.c" line="668"/> <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source> <translation type="unfinished"/> @@ -4490,201 +4516,201 @@ Maximum</source> <translation>ean</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="955"/> + <location filename="../profile.c" line="940"/> <source>@: %d:%02d D: %.1f%s </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="958"/> + <location filename="../profile.c" line="943"/> <source>P: %d%s </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="962"/> + <location filename="../profile.c" line="947"/> <source>T: %.1f%s </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="968"/> + <location filename="../profile.c" line="953"/> <source>V: %.1f%s </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="971"/> + <location filename="../profile.c" line="956"/> <source>SAC: %.*f%s/min </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="973"/> + <location filename="../profile.c" line="958"/> <source>CNS: %u%% </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="975"/> + <location filename="../profile.c" line="960"/> <source>pO%s: %.2fbar </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="977"/> + <location filename="../profile.c" line="962"/> <source>pN%s: %.2fbar </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="979"/> + <location filename="../profile.c" line="964"/> <source>pHe: %.2fbar </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="982"/> + <location filename="../profile.c" line="967"/> <source>MOD: %d%s </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="989"/> + <location filename="../profile.c" line="974"/> <source>EAD: %d%s EADD: %d%s </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="993"/> + <location filename="../profile.c" line="978"/> <source>END: %d%s EADD: %d%s </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1005"/> + <location filename="../profile.c" line="990"/> <source>Safetystop: %umin @ %.0f%s </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1008"/> + <location filename="../profile.c" line="993"/> <source>Safetystop: unkn time @ %.0f%s </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1013"/> + <location filename="../profile.c" line="998"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1016"/> + <location filename="../profile.c" line="1001"/> <source>Deco: unkn time @ %.0f%s </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1020"/> + <location filename="../profile.c" line="1005"/> <source>In deco </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1022"/> + <location filename="../profile.c" line="1007"/> <source>NDL: %umin </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1025"/> + <location filename="../profile.c" line="1010"/> <source>TTS: %umin </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1028"/> + <location filename="../profile.c" line="1013"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc) </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1036"/> + <location filename="../profile.c" line="1021"/> <source>In deco (calc) </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1038"/> + <location filename="../profile.c" line="1023"/> <source>NDL: %umin (calc) </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1041"/> + <location filename="../profile.c" line="1026"/> <source>TTS: %umin (calc) </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1044"/> + <location filename="../profile.c" line="1029"/> <source>Calculated ceiling %.0f%s </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1050"/> + <location filename="../profile.c" line="1035"/> <source>Tissue %.0fmin: %.0f%s </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1056"/> + <location filename="../profile.c" line="1041"/> <source>heartbeat: %d </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1058"/> + <location filename="../profile.c" line="1043"/> <source>bearing: %d </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1150"/> + <location filename="../profile.c" line="1135"/> <source>%sT: %d:%02d min</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1154"/> - <location filename="../profile.c" line="1158"/> - <location filename="../profile.c" line="1162"/> + <location filename="../profile.c" line="1139"/> + <location filename="../profile.c" line="1143"/> + <location filename="../profile.c" line="1147"/> <source>%s %sD:%.1f%s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1166"/> + <location filename="../profile.c" line="1151"/> <source>%s %sD:%.1f%s </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1170"/> + <location filename="../profile.c" line="1155"/> <source>%s%sV:%.2f%s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1174"/> - <location filename="../profile.c" line="1178"/> + <location filename="../profile.c" line="1159"/> + <location filename="../profile.c" line="1163"/> <source>%s %sV:%.2f%s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1185"/> + <location filename="../profile.c" line="1170"/> <source>%s %sP:%d %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -5186,64 +5212,64 @@ Uemis Zurich đã được gắn vào đúng cách chưa?</translation> <translation>Địa điểm</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="421"/> - <source>Air Temp</source> - <translation>Nhiệt độ không khí</translation> + <location filename="../save-html.c" line="427"/> + <source>Statistics</source> + <translation>Thống kê</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="422"/> - <source>Water Temp</source> - <translation>Nhiệt độ trung bình của nước</translation> + <location filename="../save-html.c" line="431"/> + <source>Rating</source> + <translation>Xếp hạng</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="423"/> - <source>dives</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../save-html.c" line="432"/> + <source>Visibility</source> + <translation>Tầm nhìn</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="424"/> - <source>Expand All</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../save-html.c" line="433"/> + <source>Duration</source> + <translation>Độ dài</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="425"/> - <source>Collapse All</source> + <location filename="../save-html.c" line="421"/> + <source>Air temp</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="426"/> - <source>trips</source> + <location filename="../save-html.c" line="422"/> + <source>Water temp</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="427"/> - <source>Statistics</source> - <translation>Thống kê</translation> + <location filename="../save-html.c" line="423"/> + <source>Dives</source> + <translation>Lần lặn</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="428"/> - <source>Advanced Search</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../save-html.c" line="424"/> + <source>Expand all</source> + <translation>Mở rộng tất cả</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="431"/> - <source>Rating</source> - <translation>Xếp hạng</translation> + <location filename="../save-html.c" line="425"/> + <source>Collapse all</source> + <translation>Mở ra tất cả</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="432"/> - <source>Visibility</source> - <translation>Tầm nhìn</translation> + <location filename="../save-html.c" line="426"/> + <source>Trips</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="433"/> - <source>Duration</source> - <translation>Độ dài</translation> + <location filename="../save-html.c" line="428"/> + <source>Advanced search</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="434"/> - <source>DiveMaster</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Divemaster</source> + <translation>Người lặn giỏi nhất</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="435"/> @@ -5282,75 +5308,100 @@ Uemis Zurich đã được gắn vào đúng cách chưa?</translation> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="444"/> - <source>Total Time</source> - <translation>Tổng số thời gian</translation> + <source>Total time</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="445"/> - <source>Average Time</source> + <source>Average time</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="446"/> - <source>Shortest Time</source> + <source>Shortest time</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="447"/> - <source>Longest Time</source> + <source>Longest time</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="448"/> - <source>Average Depth</source> + <source>Average depth</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="449"/> - <source>Min Depth</source> - <translation>Độ sâu nhỏ nhất</translation> + <source>Min depth</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../save-html.c" line="450"/> - <source>Max Depth</source> - <translation>Độ sâu tối đa</translation> + <source>Max depth</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="451"/> - <source>Average SAC</source> + <location filename="../save-html.c" line="454"/> + <source>Average temp</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="452"/> - <source>Min SAC</source> - <translation>SAC nhỏ nhất</translation> + <location filename="../save-html.c" line="455"/> + <source>Min temp</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="453"/> - <source>Max SAC</source> - <translation>SAC tối đa</translation> + <location filename="../save-html.c" line="456"/> + <source>Max temp</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="454"/> - <source>Average Temp</source> + <location filename="../save-html.c" line="457"/> + <source>Back to list</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="455"/> - <source>Min Temp</source> - <translation>Nhiệt độ nhỏ nhất</translation> + <location filename="../save-html.c" line="463"/> + <source>Dive equipment</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="456"/> - <source>Max Temp</source> - <translation>Nhiệt độ tối đa</translation> + <location filename="../save-html.c" line="466"/> + <source>Work pressure</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="457"/> - <source>Back to List</source> + <location filename="../save-html.c" line="467"/> + <source>Start pressure</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../save-html.c" line="468"/> + <source>End pressure</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../save-html.c" line="476"/> + <source>Dive status</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location filename="../save-html.c" line="451"/> + <source>Average SAC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../save-html.c" line="452"/> + <source>Min SAC</source> + <translation>SAC nhỏ nhất</translation> + </message> + <message> + <location filename="../save-html.c" line="453"/> + <source>Max SAC</source> + <translation>SAC tối đa</translation> + </message> + <message> <location filename="../save-html.c" line="460"/> <source>Dive No.</source> <translation type="unfinished"/> @@ -5366,11 +5417,6 @@ Uemis Zurich đã được gắn vào đúng cách chưa?</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="463"/> - <source>Dive equipments</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <location filename="../save-html.c" line="464"/> <location filename="../save-html.c" line="471"/> <source>Type</source> @@ -5382,21 +5428,6 @@ Uemis Zurich đã được gắn vào đúng cách chưa?</translation> <translation>Kích thước</translation> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="466"/> - <source>Work Pressure</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../save-html.c" line="467"/> - <source>Start Pressure</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../save-html.c" line="468"/> - <source>End Pressure</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <location filename="../save-html.c" line="469"/> <source>Gas</source> <translation type="unfinished"/> @@ -5427,11 +5458,6 @@ Uemis Zurich đã được gắn vào đúng cách chưa?</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../save-html.c" line="476"/> - <source>Dive Status</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <location filename="../worldmap-save.c" line="36"/> <source>Date:</source> <translation>Ngày tháng:</translation> @@ -5453,17 +5479,17 @@ Uemis Zurich đã được gắn vào đúng cách chưa?</translation> </message> <message> <location filename="../worldmap-save.c" line="43"/> - <source>Max Depth:</source> + <source>Max depth:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../worldmap-save.c" line="46"/> - <source>Air Temp:</source> + <source>Air temp:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../worldmap-save.c" line="48"/> - <source>Water Temp:</source> + <source>Water temp:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> |