diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_vi.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_vi.ts | 248 |
1 files changed, 144 insertions, 104 deletions
diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index c87bd337c..abc414b3e 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -115,20 +115,40 @@ <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="154"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="151"/> <source>Clicking here will remove this cylinder.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="376"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="331"/> <source>Cylinder cannot be removed</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="377"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="332"/> <source>This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="478"/> + <source>psi</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="479"/> + <source>bar</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="502"/> + <source>l</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="503"/> + <source>cuft</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>DiveComputerManagementDialog</name> @@ -152,22 +172,22 @@ <context> <name>DiveComputerModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1298"/> <source>Model</source> <translation>Mô hình</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1298"/> <source>Device ID</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1233"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1298"/> <source>Nickname</source> <translation>Tên</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1255"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1320"/> <source>Clicking here will remove this divecomputer.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -175,12 +195,12 @@ <context> <name>DiveItem</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1094"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1159"/> <source> l/min</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1161"/> <source> cuft/min</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -404,67 +424,67 @@ Please, remove them first.</source> <context> <name>DiveTripModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1137"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1202"/> <source>#</source> <translation>#</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1138"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1203"/> <source>date</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1205"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1205"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1141"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1206"/> <source>min</source> <translation>nhỏ nhất</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1208"/> <source>kg</source> <translation>ký</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1143"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1208"/> <source>lbs</source> <translation>lbs</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1144"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1209"/> <source>suit</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1145"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1210"/> <source>cyl</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1150"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1215"/> <source>location</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1212"/> <source>SAC</source> <translation>SAC</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1148"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1213"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1214"/> <source>maxCNS</source> <translation>CNS tối đa</translation> </message> @@ -613,22 +633,22 @@ Please, remove them first.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="303"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="306"/> <source>Warning</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="304"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="307"/> <source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="315"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="318"/> <source>Choose file for divecomputer binary dump file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="316"/> + <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="319"/> <source>Dump files (*.bin)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -705,13 +725,13 @@ Please, remove them first.</source> <name>MainTab</name> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="425"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="431"/> <source>Dive Notes</source> <translation>Ghi chú về lần lặn</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="120"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="449"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="455"/> <source>Location</source> <translation>Địa điểm</translation> </message> @@ -767,7 +787,7 @@ Please, remove them first.</source> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="208"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="450"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="456"/> <source>Notes</source> <translation>Ghi chú</translation> </message> @@ -898,13 +918,13 @@ Please, remove them first.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="418"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="424"/> <source>Trip Location</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="396"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="420"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="402"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="426"/> <source>Trip Notes</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -919,51 +939,51 @@ Please, remove them first.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="238"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="244"/> <source>This trip is being edited.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="244"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="250"/> <source>Multiple dives are being edited.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="246"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="252"/> <source>This dive is being edited.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="472"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="480"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="509"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="510"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="511"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="478"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="486"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="515"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="516"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="517"/> <source>/min</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="474"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="480"/> <source>unknown</source> <translation>chưa rõ</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="983"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="989"/> <source>N</source> <translation>N</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="983"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="989"/> <source>S</source> <translation>S</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="984"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="990"/> <source>E</source> <translation>E</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="984"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="990"/> <source>W</source> <translation>W</translation> </message> @@ -1981,72 +2001,72 @@ Please, remove them first.</source> <context> <name>ProfilePrintModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1606"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1671"/> <source>unknown</source> <translation>chưa rõ</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1611"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1676"/> <source>Dive #%1 - %2</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1614"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1679"/> <source>Max depth: %1 %2</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1621"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1686"/> <source>Duration: %1 min</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1626"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1691"/> <source>Gas Used:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1628"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1693"/> <source>SAC:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1695"/> <source>Max. CNS:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1632"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1697"/> <source>Weights:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1702"/> <source>Notes:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1644"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1709"/> <source>Divemaster:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1646"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1711"/> <source>Buddy:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1648"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1713"/> <source>Suit:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1650"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1715"/> <source>Viz:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1652"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1717"/> <source>Rating:</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2207,17 +2227,17 @@ Please, remove them first.</source> <context> <name>TankInfoModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="824"/> <source>Description</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="824"/> <source>ml</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="759"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="824"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> @@ -2225,7 +2245,7 @@ Please, remove them first.</source> <context> <name>ToolTipItem</name> <message> - <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1562"/> + <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1568"/> <source>Information</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2233,12 +2253,12 @@ Please, remove them first.</source> <context> <name>WSInfoModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="696"/> <source>Description</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="631"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="696"/> <source>kg</source> <translation>ký</translation> </message> @@ -2294,88 +2314,108 @@ Please, remove them first.</source> <context> <name>WeightModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="346"/> <source>Type</source> <translation>Loại</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="391"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="346"/> <source>Weight</source> <translation>Cân nặng</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="451"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="406"/> <source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="431"/> + <source>kg</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="432"/> + <source>lbs</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="455"/> + <source>ft</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="456"/> + <source>m</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>YearlyStatisticsModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1409"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1474"/> <source>Year > Month / Trip</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1410"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1475"/> <source>#</source> <translation>#</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1476"/> <source>Duration Total</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1477"/> <source> Average</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1413"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1478"/> <source> Shortest</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1414"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1479"/> <source> Longest</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1415"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1480"/> <source>Depth (%1) Average</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1416"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1419"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1422"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1481"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1484"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1487"/> <source> Minimum</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1417"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1420"/> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1423"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1482"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1485"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1488"/> <source> Maximum</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1418"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1483"/> <source>SAC (%1) Average</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1421"/> + <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1486"/> <source>Temp. (%1) Average</source> <translation type="unfinished"/> @@ -2390,13 +2430,13 @@ Maximum</source> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="62"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="348"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="350"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="66"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="351"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="353"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> @@ -2408,7 +2448,7 @@ Maximum</source> </message> <message> <location filename="../dive.c" line="108"/> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="334"/> <source>cuft</source> <translation>cuft</translation> </message> @@ -2693,82 +2733,82 @@ Maximum</source> <translation>Lỗi khi chuyển thông số các mẫu</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="618"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="619"/> <source>Event: waiting for user action</source> <translation>Sự kiện: đang đợi thao tác từ người dùng</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="626"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="627"/> <source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source> <translation>mô hình=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), số hiệu=%u (0x%08x)</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="668"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="687"/> <source>Error registering the event handler.</source> <translation>Lỗi khi đăng ký quản lý sự kiện.</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="673"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="692"/> <source>Error registering the cancellation handler.</source> <translation>Lỗi khi đăng ký việc hủy bỏ quản lý.</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="693"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="712"/> <source>Dive data import error</source> <translation>Lỗi khi nhập dữ liệu lặn</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="729"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="750"/> <source>Unable to create libdivecomputer context</source> <translation>Không thể tạo nội dung cho thiết bị đo lặn</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="736"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="757"/> <source>Unable to open %s %s (%s)</source> <translation>Không thể mở %s %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="575"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="479"/> <source>Strange percentage reading %s </source> <translation>Đang đọc tỉ lệ lạ %s </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="1712"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="1616"/> <source>Failed to parse '%s'. </source> <translation>Thất bại khi chuyển thông số '%s'. </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="1713"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="1617"/> <source>Failed to parse '%s'</source> <translation>Thất bại khi chuyển thông số '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="1911"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="1815"/> <source>Database query get_events failed. </source> <translation>Thất bại khi truy vấn việc nhận_sự kiện từ cơ sở dữ liệu. </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="1946"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="1850"/> <source>Database connection failed '%s'. </source> <translation>Thất bại khi kết nối cơ sở dữ liệu '%s'. </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="1953"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="1857"/> <source>Database query failed '%s'. </source> <translation>Thất bại khi truy vấn dữ liệu '%s'. </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="2013"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="1917"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3043,23 +3083,23 @@ TTS:%umin (calc)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="493"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="495"/> <source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="506"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="508"/> <source>%1 %2, %3 %4:%5</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="519"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="521"/> <source>%1 %2 (%3 dives)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qt-gui.cpp" line="524"/> + <location filename="../qt-gui.cpp" line="526"/> <source>%1 %2 (1 dive)</source> <translation type="unfinished"/> </message> |