diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_zh_TW.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_zh_TW.ts | 22 |
1 files changed, 12 insertions, 10 deletions
diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index 1109eabf9..f650e6ed4 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -3059,7 +3059,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="173"/> <source>stylesheet to export to divelogs.de is not found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>輸出至 divelogs.de 的表格格式不存在</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="183"/> @@ -3074,12 +3074,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="244"/> <source>Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>轉換潛水 %1 至 divelogs.de 格式錯誤</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="272"/> <source>error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>寫入 ZIP 檔案: %s 發生錯誤 %d 系統錯誤 %d - %s</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="742"/> @@ -3928,7 +3928,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="98"/> <source>Freedive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>自由潛水</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="307"/> @@ -6029,12 +6029,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a <location filename="../qthelper.cpp" line="1072"/> <location filename="../qthelper.cpp" line="1074"/> <source>(%1 dives)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(%1 dives)</translation> </message> <message> <location filename="../qthelper.cpp" line="1077"/> <source>(1 dive)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(1 dive)</translation> </message> <message> <location filename="../qthelper.cpp" line="1324"/> @@ -7587,7 +7587,7 @@ Maximum</source> <message> <location filename="../file.c" line="110"/> <source>No dives in the input file '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>輸入檔案 '%s' 並無潛水記錄</translation> </message> <message> <location filename="../file.c" line="120"/> @@ -8286,7 +8286,8 @@ EADD: %d%s <location filename="../profile.c" line="1300"/> <source>NDL: >2h (calc) </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>NDL: >2h (calc) +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1304"/> @@ -8299,7 +8300,8 @@ EADD: %d%s <location filename="../profile.c" line="1306"/> <source>TTS: >2h (calc) </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>TTS: >2h (calc) +</translation> </message> <message> <location filename="../profile.c" line="1309"/> @@ -8689,7 +8691,7 @@ EADD: %d%s <message> <location filename="../statistics.c" line="224"/> <source>%dmin %dsecs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%dmin %dsecs</translation> </message> <message> <location filename="../statistics.c" line="226"/> |