Latest translations

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 358 insertions, 285 deletions

diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts
index fa1a6c571..473abb691 100644
--- a/translations/subsurface_es_ES.ts
+++ b/translations/subsurface_es_ES.ts
@@ -47,66 +47,86 @@
         <translation>Selección de dispositivo Bluetooth remoto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="32"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="172"/>
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="39"/>
         <source>Discovered devices</source>
         <translation>Dispositivos encontrados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="41"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="22"/>
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="42"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Guardar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="54"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="35"/>
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="44"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Salir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="83"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="193"/>
+        <source>Bluetooth mode</source>
+        <translation>Modo Bluetooth</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="201"/>
+        <source>Auto</source>
+        <translation>Auto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="206"/>
+        <source>Force LE</source>
+        <translation>Forzar LE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="211"/>
+        <source>Force classical</source>
+        <translation>Forzar clásico</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="229"/>
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="40"/>
         <source>Scan</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="242"/>
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="41"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Limpiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="119"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="66"/>
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="33"/>
         <source>Local Bluetooth device details</source>
         <translation>Detalles del dispositivo Bluetooth local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="128"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="75"/>
         <source>Name: </source>
         <translation>Nombre:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="142"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="89"/>
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="35"/>
         <source>Address:</source>
         <translation>Dirección:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="171"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="118"/>
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="37"/>
         <source>Bluetooth powered on</source>
         <translation>Bluetooth activado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="193"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="140"/>
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="38"/>
         <source>Turn on/off</source>
         <translation>Activar/desactivar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="203"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="150"/>
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="34"/>
         <source>Select device:</source>
         <translation>Seleccionar dispositivo:</translation>
@@ -285,17 +305,17 @@
         <translation>Error en la busqueda de dispositivos: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="502"/>
         <source>Not available</source>
         <translation>No disponible</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="484"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="509"/>
         <source>The local Bluetooth adapter cannot be accessed.</source>
         <translation>No se puede acceder al adaptador de Bluetooth local.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="534"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="559"/>
         <source>The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device.</source>
         <translation>No se creó el agente de busqueda de dispositivos porque la dirección %1 no coincide con la dirección del adaptador físico de ningún dispositivo Bluetooth.</translation>
     </message>
@@ -316,7 +336,7 @@
 <context>
     <name>BuddyFilterModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="266"/>
         <source>No buddies</source>
         <translation>Sin compañeros</translation>
     </message>
@@ -1636,82 +1656,82 @@
         <translation>+</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1364"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1374"/>
         <source>Backup dive computer settings</source>
         <translation>Hacer copia de seguridad de los ajustes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1365"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1375"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1396"/>
         <source>Backup files</source>
         <translation>Copia de seguirdad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1369"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1379"/>
         <source>XML backup error</source>
         <translation>Error en la copia de seguridad XML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1380"/>
         <source>An error occurred while saving the backup file.
 %1</source>
         <translation>Se produjo un error al guardar la copia de seguridad.
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1373"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1383"/>
         <source>Backup succeeded</source>
         <translation>Copia de seguridad correcta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1374"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1384"/>
         <source>Your settings have been saved to: %1</source>
         <translation>Se han guardado los ajustes en: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1395"/>
         <source>Restore dive computer settings</source>
         <translation>Recuperar ajustes del ordenador de buceo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1391"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1401"/>
         <source>XML restore error</source>
         <translation>Error al recuperar el XML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1392"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1402"/>
         <source>An error occurred while restoring the backup file.
 %1</source>
         <translation>Ocurrió un error al recuperar la copia de seguridad.
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1406"/>
         <source>Restore succeeded</source>
         <translation>Recuperación correcta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1397"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1407"/>
         <source>Your settings have been restored successfully.</source>
         <translation>Los ajustes se han recuperado correctamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1407"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1417"/>
         <source>Select firmware file</source>
         <translation>Seleccionar archivo de firmware</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1418"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Todos los archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1479"/>
         <source>Log files</source>
         <translation>Archivos de registro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1468"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1478"/>
         <source>Choose file for dive computer download logfile</source>
         <translation>Seleccionar archivo de registro para descarga desde ordenador de buceo</translation>
     </message>
@@ -1928,27 +1948,27 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
 <context>
     <name>DiveDetails</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="44"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="45"/>
         <source>Dive details</source>
         <translation>Detalles de inmersión</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="138"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="139"/>
         <source>Delete dive</source>
         <translation>Eliminar inmersión</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="153"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="154"/>
         <source>Cancel edit</source>
         <translation>Cancelar edición</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="161"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="162"/>
         <source>Show on map</source>
         <translation>Mostrar en el mapa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="231"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="232"/>
         <source>Multiple Buddies</source>
         <translation>Varios Compañeros</translation>
     </message>
@@ -1956,104 +1976,104 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
 <context>
     <name>DiveDetailsEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="89"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="90"/>
         <source>Dive %1</source>
         <translation>Inmersión %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="93"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="94"/>
         <source>Date:</source>
         <translation>Fecha:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="105"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="106"/>
         <source>Location:</source>
         <translation>Ubicación:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="118"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="122"/>
         <source>Coordinates:</source>
         <translation>Coordenadas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="131"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="135"/>
         <source>Use current
 GPS location:</source>
         <translation>Utilizar posición
 GPS actual:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="146"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="150"/>
         <source>Depth:</source>
         <translation>Profundidad:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="159"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="163"/>
         <source>Duration:</source>
         <translation>Duración:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="173"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="177"/>
         <source>Air Temp:</source>
         <translation>Temp. del aire:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="186"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="190"/>
         <source>Water Temp:</source>
         <translation>Temp. del agua:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="199"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="203"/>
         <source>Suit:</source>
         <translation>Traje:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="212"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="216"/>
         <source>Buddy:</source>
         <translation>Compañero:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="225"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="229"/>
         <source>Divemaster:</source>
         <translation>Divemaster:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="238"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="242"/>
         <source>Weight:</source>
         <translation>Peso:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="252"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="256"/>
         <source>Cylinder:</source>
         <translation>Botella:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="265"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="269"/>
         <source>Gas mix:</source>
         <translation>Mezcla de gas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="279"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="283"/>
         <source>Start Pressure:</source>
         <translation>Presión inicial:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="292"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="296"/>
         <source>End Pressure:</source>
         <translation>Presión final:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="305"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="309"/>
         <source>Rating:</source>
         <translation>Calificación:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="318"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="322"/>
         <source>Visibility:</source>
         <translation>Visibilidad:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="332"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="336"/>
         <source>Notes:</source>
         <translation>Notas:</translation>
     </message>
@@ -2129,23 +2149,23 @@ GPS actual:</translation>
 <context>
     <name>DiveEventItem</name>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="160"/>
         <source> (cyl. %1)</source>
         <translation>(bot. %1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="174"/>
         <source>Manual switch to OC</source>
         <translation>Cambio manual a OC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="176"/>
         <source> begin</source>
         <comment>Starts with space!</comment>
         <translation>comienzo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../profile-widget/diveeventitem.cpp" line="177"/>
         <source> end</source>
         <comment>Starts with space!</comment>
         <translation>fin</translation>
@@ -2924,7 +2944,7 @@ GPS actual:</translation>
         <translation><numerusform>(%n inmersión(es))</numerusform><numerusform>(%n inmersión(es))</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="461"/>
         <source>Multiple Buddies</source>
         <translation>Varios Compañeros</translation>
     </message>
@@ -2970,38 +2990,38 @@ GPS actual:</translation>
 <context>
     <name>DivePlannerPointsModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="157"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>desconocido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="190"/>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="277"/>
         <source>cyl.</source>
         <translation>bot.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/>
         <source>Final depth</source>
         <translation>Profundidad final</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
         <source>Run time</source>
         <translation>Tiempo acumulado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Duración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
         <source>Used gas</source>
         <translation>Gas usado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/>
         <source>CC setpoint</source>
         <translation>CC setpoint</translation>
     </message>
@@ -3037,107 +3057,107 @@ GPS actual:</translation>
 <context>
     <name>DivePlotDataModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="114"/>
         <source>Depth</source>
         <translation>Profundidad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="116"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Hora de entrada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="118"/>
         <source>Pressure</source>
         <translation>Presión</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="120"/>
         <source>Temperature</source>
         <translation>Temperatura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="122"/>
         <source>Color</source>
         <translation>Color</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="124"/>
         <source>User entered</source>
         <translation>Introducido por el usuario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="126"/>
         <source>Pressure S</source>
         <translation>Presión S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="128"/>
         <source>Pressure I</source>
         <translation>Presión I</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="130"/>
         <source>Ceiling</source>
         <translation>Techo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="132"/>
         <source>SAC</source>
         <translation>CAS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="134"/>
         <source>pN₂</source>
         <translation>pN₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="136"/>
         <source>pHe</source>
         <translation>pHe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="138"/>
         <source>pO₂</source>
         <translation>pO₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="140"/>
         <source>Setpoint</source>
         <translation>Setpoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="142"/>
         <source>Sensor 1</source>
         <translation>Sensor 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="144"/>
         <source>Sensor 2</source>
         <translation>Sensor 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="146"/>
         <source>Sensor 3</source>
         <translation>Sensor 3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="148"/>
         <source>Ambient pressure</source>
         <translation>Presión ambiental</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="150"/>
         <source>Heart rate</source>
         <translation>Ritmo cardiaco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="152"/>
         <source>Gradient factor</source>
         <translation>Factor de gradiente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="154"/>
         <source>Mean depth @ s</source>
         <translation>Profundidad/es media/s</translation>
     </message>
@@ -3457,68 +3477,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>DownloadFromDCWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="91"/>
         <source>Download</source>
         <translation>Descargar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="95"/>
         <source>Choose Bluetooth download mode</source>
         <translation>Elegir modo de descarga Bluetooth</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="128"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="132"/>
         <source>Connecting to dive computer</source>
         <translation>Conectado con el ordenador de buceo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="228"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="262"/>
         <source>Find Uemis dive computer</source>
         <translation>Encontrar ordenador de buceo Uemis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="287"/>
         <source>Cancel download</source>
         <translation>Cancelar descarga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="369"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="364"/>
         <source>Choose file for dive computer download logfile</source>
         <translation>Seleccionar archivo de registro para descarga desde ordenador de buceo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="370"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="365"/>
         <source>Log files</source>
         <translation>Archivos de registro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="395"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="390"/>
         <source>Choose file for dive computer binary dump file</source>
         <translation>Selecciona archivo para el volcado binario desde el ordenador de buceo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="391"/>
         <source>Dump files</source>
         <translation>Archivos de volcado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="416"/>
         <source>Retry download</source>
         <translation>Reintentar descarga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="378"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Advertencia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="384"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="379"/>
         <source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source>
         <translation>Guardar el volcado de libdivecomputer NO descargará buceos a la lista de inmersiones.</translation>
     </message>
@@ -3906,7 +3926,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>LocationFilterModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="314"/>
         <source>No location set</source>
         <translation>Sin localización</translation>
     </message>
@@ -4300,7 +4320,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="171"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="543"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="560"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Abrir</translation>
     </message>
@@ -4642,63 +4662,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Activar almacenamiento en la nube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="354"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="370"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="406"/>
         <source>Connect to</source>
         <translation>Conectar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="384"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="400"/>
         <source>Disconnect from</source>
         <translation>Desconectar de </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="534"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="579"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1656"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="551"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="596"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1678"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
         <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="540"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="557"/>
         <source>Open file</source>
         <translation>Abrir archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="544"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="656"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2061"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2083"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/>
         <source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
         <translation>No guardar un divelog vacío en la nube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="669"/>
         <source>Traverse image directories</source>
         <translation>Buscar en directorios de imágenes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="655"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="672"/>
         <source>Scan</source>
         <translation>Escanear</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="663"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="680"/>
         <source>Scanning images...(this can take a while)</source>
         <translation>Buscando imágenes ... (esto puede llevar un tiempo)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="584"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="689"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="835"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="945"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1033"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1039"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1924"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="857"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="967"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1055"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1946"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Advertencia</translation>
     </message>
@@ -4708,202 +4728,229 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Intentando fusionar inmersiones con %1min de intervalo entre ellas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="714"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="267"/>
+        <source>Template backup created</source>
+        <translation>Creada plantilla de respaldo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/>
+        <source>The following backup printing templates were created:
+
+%1
+
+Location:
+%2
+
+Please note that as of this version of Subsurface the default templates
+are read-only and should not be edited directly, since the application
+can overwrite them on startup.</source>
+        <translation>Se han creado las siguientes plantillas de respaldo:
+
+%1
+
+Ubicación:
+
+%2
+
+Desde esta versión de Subsurface, las plantillas predefinidas serán de solo lectura y no deben editarse directamente, ya que la aplicación puede sobre escribirlas al iniciarse.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="731"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
         <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de cerrar el archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="835"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="857"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
         <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar añadir otra.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="887"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="909"/>
         <source>Print runtime table</source>
         <translation>Imprimir tabla de tiempo acumulado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="945"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="967"/>
         <source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
         <translation>Se está intentando re-planificar un buceo que no ha sido planificado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1033"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1924"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1055"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1946"/>
         <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
         <translation>Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1061"/>
         <source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
         <translation>Intentando editar una inmersión que no se ha añadido manualmente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1108"/>
         <source>Yearly statistics</source>
         <translation>Estadísticas anuales</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1265"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1307"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1287"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/>
         <source>Dive log files</source>
         <translation>Archivos de registro de inmersiones </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1285"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1328"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1684"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1307"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1706"/>
         <source>Subsurface files</source>
         <translation>archivos de Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1286"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1308"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1351"/>
         <source>Cochran</source>
         <translation>Cochran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1287"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1331"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/>
         <source>DiveLogs.de</source>
         <translation>DiveLogs.de</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1288"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1332"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/>
         <source>JDiveLog</source>
         <translation>JDiveLog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1333"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/>
         <source>Liquivision</source>
         <translation>Liquivision</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1290"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1334"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1356"/>
         <source>Suunto</source>
         <translation>Suunto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1291"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1335"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1313"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1357"/>
         <source>UDCF</source>
         <translation>UDCF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1292"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1314"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
         <source>UDDF</source>
         <translation>UDDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1293"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1337"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
         <source>XML</source>
         <translation>XML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1294"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1338"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
         <source>Divesoft</source>
         <translation>Divesoft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1339"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
         <source>Datatrak/WLog</source>
         <translation>Datatrak/WLog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
         <source>MkVI files</source>
         <translation>archivos MkVI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1297"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1341"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
         <source>APD log viewer</source>
         <translation>APD Log Viewer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1298"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1342"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
         <source>OSTCtools</source>
         <translation>OSTCtool</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1299"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1343"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
         <source>DAN DL7</source>
         <translation>DAN DL7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1330"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/>
         <source>CSV</source>
         <translation>CSV</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1344"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Todos los archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1377"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
         <translation>¿Quieres guardar los cambios realizados en el archivo %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1380"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
         <translation>¿Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1385"/>
         <source>Save changes?</source>
         <translation>¿Guardar cambios?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1386"/>
         <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
         <translation>Se perderán los cambios si no los guarda.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1683"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1705"/>
         <source>Save file as</source>
         <translation>Guardar archivo como</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1771"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1793"/>
         <source>[local cache for] %1</source>
         <translation>[caché local de] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1795"/>
         <source>[cloud storage for] %1</source>
         <translation>[almacenamiento en la nube de] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1880"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1902"/>
         <source>Opening datafile from older version</source>
         <translation>Abriendo archivo de datos de una versión anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1903"/>
         <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
 Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
         <translation>Has abierto un archivo de datos de una versión anterior de Subsurface. Te recomendaamos leer el manual para informarte acerca de los cambios de la nueva versión, especialmente sobre la gestión de puntos de buceo que ha variado significativamente.
 Subsurface ya ha intentado cargar los datos pero puede que merezca la pena perder un momento en echar una mirada al nuevo sistema de gestión de puntos de buceo para asegurarte de que todo este correcto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1892"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1914"/>
         <source>Open dive log file</source>
         <translation>Abrir archivo de registro de inmersiones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2061"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2083"/>
         <source>Contacting cloud service...</source>
         <translation>Contactando con el servicio en la nube ...</translation>
     </message>
@@ -5020,89 +5067,89 @@ Si tu dispositivo usa Bluetooth, efectúa los mismos preparativos que para desca
 <context>
     <name>PlannerSettingsWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="372"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
         <source>Open circuit</source>
         <translation>Circuito abierto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="372"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
         <source>CCR</source>
         <translation>CCR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="372"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
         <source>pSCR</source>
         <translation>pSCR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="493"/>
         <source>ft/min</source>
         <translation>ft/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="494"/>
         <source>Last stop at 20ft</source>
         <translation>Última parada a 20pies</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="495"/>
         <source>50% avg. depth to 20ft</source>
         <translation>De 50% de prof. media a 20 pies</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/>
         <source>20ft to surface</source>
         <translation>De 20 pies a superficie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/>
         <source>m/min</source>
         <translation>m/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
         <source>Last stop at 6m</source>
         <translation>Última parada a 6m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="501"/>
         <source>50% avg. depth to 6m</source>
         <translation>De 50% prof. media a 6m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
         <source>6m to surface</source>
         <translation>De 6m a superficie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="478"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="507"/>
         <source>cuft/min</source>
         <translation>pies3/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="487"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="515"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="516"/>
         <source>ℓ/min</source>
         <translation>ℓ/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="525"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="530"/>
         <source>psi</source>
         <translation>psi</translation>
     </message>
@@ -5911,29 +5958,55 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="226"/>
+        <source>Read-only template!</source>
+        <translation>¡Plantilla de solo lectura!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="132"/>
+        <source>The template '%1' is read-only and connot be edited.
+Please export this template to a different file.</source>
+        <translation>La plantilla &apos;%1&apos; es de solo-lectura y no puede editarse.
+Por favor, copia esta plantilla a un archivo distinto.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="148"/>
         <source>Import template file</source>
         <translation>Importar archivo de plantilla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="132"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="180"/>
         <source>HTML files</source>
         <translation>archivo HTML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="195"/>
+        <source>The destination template &apos;%1&apos; is read-only and cannot be overwritten.</source>
+        <translation>La plantilla de destino &apos;%1&apos; es de solo-lectura y no puede ser sobre escrita.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="179"/>
         <source>Export template files as</source>
         <translation>Exportar archivos de plantilla como</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="219"/>
         <source>This action cannot be undone!</source>
         <translation>¡Esta acción no puede deshacerse!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="156"/>
-        <source>Delete template: %1?</source>
-        <translation>¿Borrar plantilla %1?</translation>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="220"/>
+        <source>Delete template &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation>¿ Borrar plantilla &apos;%1&apos; ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="227"/>
+        <source>The template &apos;%1&apos; is read-only and cannot be deleted.</source>
+        <translation>La plantilla &apos;%1&apos; es de solo-lectura y no puede ser borrada.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5959,11 +6032,6 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
         <translation>Añadir cambio de gas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1404"/>
-        <source> (Tank %1)</source>
-        <translation>(Botella %1)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1387"/>
         <source>Make first dive computer</source>
         <translation>Convertir en ordenador de buceo principal</translation>
@@ -5984,6 +6052,11 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
         <translation>Borrar este ordenador de buceo</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1404"/>
+        <source> (cyl. %1)</source>
+        <translation>(bot. %1)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1410"/>
         <source>Add setpoint change</source>
         <translation>Añadir cambio de &quot;set-point&quot;</translation>
@@ -6016,8 +6089,8 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
     <message>
         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1463"/>
         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1470"/>
-        <source>Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2)</source>
-        <translation>Ajustar presión de botella %1 (actualmente calculada como %2)</translation>
+        <source>Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2)</source>
+        <translation>Ajusta la presión de Bot. %1 (actualmente interpolada como %2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1485"/>
@@ -6301,7 +6374,7 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="56"/>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="92"/>
         <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="113"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="116"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
@@ -6309,7 +6382,7 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="56"/>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="92"/>
         <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="112"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="115"/>
         <source>h</source>
         <translation>h</translation>
     </message>
@@ -6317,7 +6390,7 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="56"/>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="92"/>
         <location filename="../core/helpers.h" line="39"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="113"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="116"/>
         <source>sec</source>
         <translation>seg</translation>
     </message>
@@ -6760,8 +6833,8 @@ Archivos con fecha/hora incorrectas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui" line="377"/>
-        <source>Import messages (Errors, warnings, etc)</source>
-        <translation>Mensajes de importación (Errores, avisos, etc)</translation>
+        <source>Import messages (errors, warnings, etc)</source>
+        <translation>Mensajes de la importación (errores, avisos, etc)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="51"/>
@@ -7045,7 +7118,7 @@ Archivos con fecha/hora incorrectas</translation>
 <context>
     <name>SuitsFilterModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="159"/>
         <source>No suit set</source>
         <translation>Sin traje definido</translation>
     </message>
@@ -7374,7 +7447,7 @@ a partir de aire y usando:
 <context>
     <name>TagFilterModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="179"/>
         <source>Empty tags</source>
         <translation>Etiquetas vacío</translation>
     </message>
@@ -8057,8 +8130,8 @@ Idioma: %1</translation>
 <context>
     <name>WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="557"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="613"/>
         <source>No error</source>
         <translation>Sin errores</translation>
     </message>
@@ -8182,7 +8255,7 @@ Media</translation>
 <context>
     <name>getextFromC</name>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="791"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="792"/>
         <source>Error parsing the header</source>
         <translation>Error al analizar la cabecera</translation>
     </message>
@@ -8605,12 +8678,12 @@ Media</translation>
         <translation>kg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="1856"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="1879"/>
         <source>(%s) or (%s)</source>
         <translation>(%s) o (%s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/divelist.c" line="680"/>
+        <location filename="../core/divelist.c" line="682"/>
         <location filename="../core/equipment.c" line="87"/>
         <location filename="../core/planner.c" line="1140"/>
         <location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
@@ -8984,62 +9057,62 @@ Media</translation>
         <translation>Error al analizar la mezcla de gas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="771"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="772"/>
         <source>Unable to create parser for %s %s</source>
         <translation>No es posible crear el analizador para %s %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="777"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="778"/>
         <source>Error registering the data</source>
         <translation>Error al registrar los datos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="798"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="799"/>
         <source>Error parsing the samples</source>
         <translation>Error al analizar las muestras</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="805"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="806"/>
         <source>Already downloaded dive at %s</source>
         <translation>Inmersión ya descargada en %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="939"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="940"/>
         <source>Event: waiting for user action</source>
         <translation>Evento: esperando acción del usuario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="958"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="959"/>
         <source>model=%s firmware=%u serial=%u</source>
         <translation>modelo=%s firmware=%u serie=%u</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1020"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1021"/>
         <source>Error registering the event handler.</source>
         <translation>Error al registrar el manejador de eventos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1025"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1026"/>
         <source>Error registering the cancellation handler.</source>
         <translation>Error al registrar el manejador de cancelación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1046"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1047"/>
         <source>Dive data import error</source>
         <translation>Error al importar datos de inmersiones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1085"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1086"/>
         <source>Unable to create libdivecomputer context</source>
         <translation>No es posible crear el contexto de libdivecomputer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1094"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1095"/>
         <source>Unable to open %s %s (%s)</source>
         <translation>No se pudo abrir  %s %s (%s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1119"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1120"/>
         <source>Error opening the device %s %s (%s).
 In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful.
 You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog.</source>
@@ -9048,7 +9121,7 @@ En la mayoría de los casos, para depurar este problema, sería útil un archivo
 Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en el diálogo de descargas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1128"/>
+        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1129"/>
         <source>No new dives downloaded from dive computer</source>
         <translation>No hay nuevas inmersiones descargadas del ordenador de buceo</translation>
     </message>
@@ -9148,11 +9221,6 @@ Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en
         <translation>BÜHLMANN</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/plannernotes.c" line="92"/>
-        <source>dive plan&lt;/b&gt; (Overlapping dives detected)</source>
-        <translation>Plan de inmersión&lt;/b&gt; (Se ha detectado superposición de inmersiones)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/>
         <source>Runtime: %dmin %s</source>
         <translation>Runtime: %dmin %s</translation>
@@ -9297,6 +9365,11 @@ Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en
         <translation>plan de buceo&lt;/b&gt; creado en</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core/plannernotes.c" line="92"/>
+        <source>dive plan&lt;/b&gt; (overlapping dives detected)</source>
+        <translation>plan de buceo&lt;/b&gt; (detectadas inmersiones solapadas)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="333"/>
         <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source>
         <translation>Modelo deco: Bühlmann ZHL-16C con GFbajo = %d%% y GFalto = %d%%</translation>
@@ -9367,7 +9440,7 @@ Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en
         <translation>ean</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1332"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1373"/>
         <source>@: %d:%02d
 D: %.1f%s
 </source>
@@ -9376,84 +9449,84 @@ Prof: %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1344"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1385"/>
         <source>T: %.1f%s
 </source>
         <translation>T: %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1350"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1391"/>
         <source>V: %.1f%s
 </source>
         <translation>V: %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1353"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1394"/>
         <source>SAC: %.*f%s/min
 </source>
         <translation>CAS: %.*f%s/min
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1355"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1396"/>
         <source>CNS: %u%%
 </source>
         <translation>CNS: %u%%
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1357"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1398"/>
         <source>pO%s: %.2fbar
 </source>
         <translation>pO%s: %.2fbar
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1359"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1400"/>
         <source>pN%s: %.2fbar
 </source>
         <translation>pN%s: %.2fbar
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1361"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1402"/>
         <source>pHe: %.2fbar
 </source>
         <translation>pHe: %.2fbar
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1364"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1405"/>
         <source>MOD: %d%s
 </source>
         <translation>PMO: %d%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1398"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1445"/>
         <source>Deco: %umin @ %.0f%s
 </source>
         <translation>Parada deco: %umin @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1390"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1437"/>
         <source>Safety stop: %umin @ %.0f%s
 </source>
         <translation>Parada de seguridad: %umin @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1340"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1381"/>
         <source>P: %d%s (%s)
 </source>
         <translation>P: %d%s (%s)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1372"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1414"/>
         <source>EAD: %d%s
 EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </source>
@@ -9462,7 +9535,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1376"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1420"/>
         <source>END: %d%s
 EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </source>
@@ -9471,168 +9544,168 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1379"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1425"/>
         <source>Density: %.1fg/ℓ
 </source>
         <translation>Densidad: %.1fg/ℓ
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1393"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1440"/>
         <source>Safety stop: unknown time @ %.0f%s
 </source>
         <translation>Parada de seguridad: duración desconocida @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1401"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1448"/>
         <source>Deco: unknown time @ %.0f%s
 </source>
         <translation>Parada deco: duración desconocida @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1405"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1452"/>
         <source>In deco
 </source>
         <translation>En deco
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1407"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1454"/>
         <source>NDL: %umin
 </source>
         <translation>NDL: %umin
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1410"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1457"/>
         <source>TTS: %umin
 </source>
         <translation>TTS: %umin
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1413"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1460"/>
         <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
 </source>
         <translation>Parada deco: %umin @ %.0f%s (calc)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1421"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1468"/>
         <source>In deco (calc)
 </source>
         <translation>En deco (calc)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1424"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1471"/>
         <source>NDL: %umin (calc)
 </source>
         <translation>NDL: %umin (calc)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1426"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1473"/>
         <source>NDL: &gt;2h (calc)
 </source>
         <translation>LND: &gt;2h (calc)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1430"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1477"/>
         <source>TTS: %umin (calc)
 </source>
         <translation>TTS: %umin (calc)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1432"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1479"/>
         <source>TTS: &gt;2h (calc)
 </source>
         <translation>TTS: &gt;2h (calc)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1435"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1482"/>
         <source>RBT: %umin
 </source>
         <translation>RBT: %umin
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1438"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1485"/>
         <source>Calculated ceiling %.0f%s
 </source>
         <translation>Techo calculado %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1444"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1491"/>
         <source>Tissue %.0fmin: %.1f%s
 </source>
         <translation>Tejido %.0fmin: %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1450"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1497"/>
         <source>heart rate: %d
 </source>
         <translation>ritmo cardiaco: %d
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1452"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1499"/>
         <source>bearing: %d
 </source>
         <translation>Soporte: %d
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1455"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1502"/>
         <source>mean depth to here %.1f%s
 </source>
         <translation>Prof. media hasta aquí %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1551"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1599"/>
         <source>%sT: %d:%02d min</source>
         <translation>%sT: %d:%02d min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1555"/>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1559"/>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1563"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1603"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1607"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1611"/>
         <source>%s %sD:%.1f%s</source>
         <translation>%s %sProf:%.1f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1567"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1615"/>
         <source>%s %sD:%.1f%s
 </source>
         <translation>%s %sProf:%.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1571"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1619"/>
         <source>%s%sV:%.2f%s</source>
         <translation>%s%sV:%.2f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1575"/>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1579"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1623"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1627"/>
         <source>%s %sV:%.2f%s</source>
         <translation>%s %sV:%.2f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1586"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1634"/>
         <source>%s %sP:%d %s</source>
         <translation>%s %sPres:%d %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1611"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1659"/>
         <source>%s SAC: %.*f%s</source>
         <translation>%s CAS: %.*f%s</translation>
     </message>