diff options
| author |  Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2018-09-17 08:42:39 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org> | 2018-09-17 08:42:39 -0700 |
| commit | 0845d71944e30ab95508bbf2ed51a6bbe381ff30 (patch) | |
| tree | 84369f328f28167e25e7ed8fe46ceb0463f13eae /translations/subsurface_fi_FI.ts | |
| parent | d3f66bad6dfcb3dc2a42b97f07b1ad24a44af07e (diff) | |
| download | subsurface-0845d71944e30ab95508bbf2ed51a6bbe381ff30.tar.gz | |
Latest translations from Transifex
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_fi_FI.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_fi_FI.ts | 607 |
1 files changed, 304 insertions, 303 deletions
diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 6a5a23d35..2ebf8fd08 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -330,7 +330,7 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="549"/> <source>Person</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Henkilö</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="550"/> @@ -2064,7 +2064,7 @@ GPS location:</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="361"/> <source>Cylinder1:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Säiliö1:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="375"/> @@ -2096,22 +2096,22 @@ GPS location:</source> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="419"/> <source>Cylinder2:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Säiliö2:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="484"/> <source>Cylinder3:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Säiliö3:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="550"/> <source>Cylinder4:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Säiliö4:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="616"/> <source>Cylinder5:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Säiliö5:</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="681"/> @@ -2369,23 +2369,23 @@ GPS location:</source> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="895"/> - <source>Load image(s) from file(s)</source> - <translation>Lataa kuvia tiedostoista</translation> + <source>Load media from file(s)</source> + <translation>Lataa mediaa tiedostoista</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="896"/> - <source>Load image from web</source> - <translation>Lataa kuve verkosta</translation> + <source>Load media from web</source> + <translation>Lataa mediaa webistä</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="922"/> <source>Open media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Avaa mediatiedostoja</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="925"/> <source>Media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mediatiedostot</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="926"/> @@ -2395,7 +2395,7 @@ GPS location:</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="927"/> <source>Video files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Viedeotiedostot</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="928"/> @@ -2490,7 +2490,7 @@ GPS location:</source> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="262"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="356"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="372"/> <source>Selected dives</source> <translation>Valitut sukellukset</translation> </message> @@ -2501,117 +2501,122 @@ GPS location:</source> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="285"/> - <source>CSV units</source> - <translation>CSV -yksiköt</translation> + <source>Options</source> + <translation>Asetukset</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="298"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="301"/> <source>Metric</source> <translation>Metrinen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="303"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="306"/> <source>Imperial</source> <translation>Brittiläinen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="316"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="320"/> + <source>Anonymize</source> + <translation>Anonymisoi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="332"/> <source>HTML</source> <translation>HTML</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="334"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="350"/> <source>General settings</source> <translation>Yleisasetukset</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="340"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="356"/> <source>Subsurface numbers</source> <translation>Subsurfacen numerointi</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="369"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="385"/> <source>Export yearly statistics</source> <translation>Vie vuositilastot</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="385"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="401"/> <source>All di&ves</source> <translation>All di&ves</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="395"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="411"/> <source>Export list only</source> <translation>Vie listamuodossa</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="402"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="418"/> <source>Export photos</source> <translation>Vie kuvat</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="418"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="434"/> <source>Style options</source> <translation>Tyyliasetukset</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="433"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="449"/> <source>Font</source> <translation>Fontti</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="443"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="459"/> <source>Font size</source> <translation>Fontin koko</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="454"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="470"/> <source>8</source> <translation>8</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="459"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="475"/> <source>10</source> <translation>10</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="464"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="480"/> <source>12</source> <translation>12</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="469"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="485"/> <source>14</source> <translation>14</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="474"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="490"/> <source>16</source> <translation>16</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="479"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="495"/> <source>18</source> <translation>18</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="484"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="500"/> <source>20</source> <translation>20</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="492"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="508"/> <source>Theme</source> <translation>Teema</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="503"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="519"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="103"/> <source>Light</source> <translation>Vaalea</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="508"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="524"/> <source>Sand</source> <translation>Hiekka</translation> </message> @@ -3432,7 +3437,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="530"/> <source>Media</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Media</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="533"/> @@ -3499,7 +3504,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="590"/> <source>Media before/during/after dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kuvat/videot sukelluksen yhteydessä</translation> </message> </context> <context> @@ -3646,7 +3651,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="253"/> <source>Find Garmin dive computer</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Etsi Garmin -sukellustietokone</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="280"/> @@ -3807,7 +3812,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="88"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="192"/> <source>USB device</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>USB-laite</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="95"/> @@ -3996,17 +4001,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="23"/> <source>Find moved media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Etsi siirretyt mediatiedostot</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="37"/> <source>Found media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Löydetyt mediatiedostot</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="71"/> <source>Match only media files in selected dive(s)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hae vain valittujen sukellusten mediatiedostot</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="95"/> @@ -4022,7 +4027,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="173"/> <source>Traverse media directories</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hae mediatidestoja hakemistoista</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="179"/> @@ -4037,17 +4042,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="254"/> <source>No matching media files found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ei löytynyt hakuehtoja vastaavia mediatideostoja</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="266"/> <source>Found <b>%1</b> media files at their current place.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Löytyi <b>%1</b> mediatiedostoa nykyisestä paikasta.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="268"/> <source>Found <b>%1</b> media files at new locations:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Löytyi <b>%1</b> midiatiedostoja uudesta paikasta:</translation> </message> </context> <context> @@ -4118,7 +4123,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>GpsLocation</name> <message> - <location filename="../core/gpslocation.cpp" line="135"/> + <location filename="../core/gpslocation.cpp" line="139"/> <source>Unknown GPS location (no GPS source)</source> <translation>Tuntematon GPS-sijainti (ei GPS lähdettä)</translation> </message> @@ -4304,8 +4309,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="27"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="447"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="534"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="573"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="542"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="583"/> <source>Notes</source> <translation>Muistiinpanot</translation> </message> @@ -4326,19 +4331,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="107"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="307"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="312"/> <source>Air temp.</source> <translation>Ilman lämpötila</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="117"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="308"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="313"/> <source>Water temp.</source> <translation>Veden lämpötila</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="192"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="572"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="582"/> <source>Location</source> <translation>Kohde</translation> </message> @@ -4420,7 +4425,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="60"/> <source>Media</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Media</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="84"/> @@ -4453,53 +4458,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Lisää painojärjestelmä</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="304"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="309"/> <source>Air temp. [%1]</source> <translation>Ilman lämpötila [%1]</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="305"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="310"/> <source>Water temp. [%1]</source> <translation>Veden lämpötila [%1]</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="345"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="353"/> <source>This trip is being edited.</source> <translation>Tätä sukellusretkeä muokataan.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="352"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="360"/> <source>Multiple dives are being edited.</source> <translation>Muokataan useita sukelluksia.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="354"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="362"/> <source>This dive is being edited.</source> <translation>Tätä sukellusta muokataan.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="482"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="522"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="490"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="530"/> <source>Trip notes</source> <translation>Matkan muistiinpanot</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="517"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="525"/> <source>Trip location</source> <translation>Matkakohde</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="738"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="748"/> <source>New dive site</source> <translation>Uusi sukelluskohde</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1034"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1044"/> <source>Discard the changes?</source> <translation>Hylätäänkö muutokset?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1035"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1045"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation>Olet hylkäämässä muutoksesi.</translation> </message> @@ -4517,419 +4522,414 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Loki</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="99"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="98"/> <source>&View</source> <translation>Näkymä</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="115"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="114"/> <source>&Help</source> <translation>Apua</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="124"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="123"/> <source>&Import</source> <translation>Liitä</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="132"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="131"/> <source>&Edit</source> <translation>Muuta</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="137"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="136"/> <source>Share on</source> <translation>Jaa</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="151"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="150"/> <source>&New logbook</source> <translation>Uusi loki</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="154"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="153"/> <source>New</source> <translation>Uusi</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="162"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="161"/> <source>&Open logbook</source> <translation>Avaa loki</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="165"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="573"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="164"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="567"/> <source>Open</source> <translation>Avaa</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="173"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="172"/> <source>&Save</source> <translation>Tallenna</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="176"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="175"/> <source>Save</source> <translation>Tallenna</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="184"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="183"/> <source>Sa&ve as</source> <translation>Tallenna nimellä</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="187"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="186"/> <source>Save as</source> <translation>Tallenna nimellä...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="195"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="194"/> <source>&Close</source> <translation>Sulje</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="198"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="197"/> <source>Close</source> <translation>Sulje</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="206"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="205"/> <source>&Print</source> <translation>Tulosta</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="214"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="213"/> <source>P&references</source> <translation>Asetukset</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="225"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="224"/> <source>&Quit</source> <translation>Lopeta</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="236"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="235"/> <source>Import from &dive computer</source> <translation>Hae sukellustietokoneelta</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="244"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="243"/> <source>Edit device &names</source> <translation>Muokkaa laitenimeä</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="249"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="248"/> <source>&Add dive</source> <translation>Lisää sukellus</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="257"/> - <source>&Edit dive</source> - <translation>Muokkaa sukellusta</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="262"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="256"/> <source>&Copy dive components</source> <translation>Kopioi sukelluksen osat</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="270"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="264"/> <source>&Paste dive components</source> <translation>Liitä sukelluksen osat</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="278"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="272"/> <source>&Renumber</source> <translation>Numeroi uudelleen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="289"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="283"/> <source>Auto &group</source> <translation>Ryhmittele automaattisesti</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="294"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="288"/> <source>&Yearly statistics</source> <translation>Vuositilastot</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="302"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="296"/> <source>&Dive list</source> <translation>Sukelluslista</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="310"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="304"/> <source>&Profile</source> <translation>Profiilikuvaaja</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="318"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="312"/> <source>&Info</source> <translation>Tiedot</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="326"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="320"/> <source>&All</source> <translation>Kaikki</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="334"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="328"/> <source>P&revious DC</source> <translation>Edellinen tietokone</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="342"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="336"/> <source>&Next DC</source> <translation>Seuraava tietokone</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="350"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="344"/> <source>&About Subsurface</source> <translation>Tietoja Subsurfacesta</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="358"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="352"/> <source>User &manual</source> <translation>Käyttöohje</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="366"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="360"/> <source>&Map</source> <translation>Kartta</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="374"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="368"/> <source>P&lan dive</source> <translation>Sukelluksen suunnittelu</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="382"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="376"/> <source>&Import log files</source> <translation>Liitä lokitiedostoja</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="385"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="379"/> <source>Import divelog files from other applications</source> <translation>Liitä lokitiedostoja toisesta sovelluksesta</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="393"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="387"/> <source>Import &from divelogs.de</source> <translation>Tuo Divelogs.de -sivustolta</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="401"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="395"/> <source>&Full screen</source> <translation>Kokoruututila</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="404"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="398"/> <source>Toggle full screen</source> <translation>Käytä kokoruututilaa</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="412"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="406"/> <source>&Check for updates</source> <translation>Tarkista päivitykset</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="417"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="411"/> <source>&Export</source> <translation>Vienti</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="420"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="414"/> <source>Export dive logs</source> <translation>Sukelluslokin vienti</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="428"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="422"/> <source>Configure &dive computer</source> <translation>Ohjelmoi sukellustietokone</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="439"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="433"/> <source>Edit &dive in planner</source> <translation>Muokkaa sukellussuunnitelmaa</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="451"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="445"/> <source>Toggle pO₂ graph</source> <translation>Näytä/piilota pO₂ -kuvaaja</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="463"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="457"/> <source>Toggle pN₂ graph</source> <translation>Näytä/piilota pN₂ -kuvaaja</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="475"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="469"/> <source>Toggle pHe graph</source> <translation>Näytä/piilota pHe-kuvaaja</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="487"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="481"/> <source>Toggle DC reported ceiling</source> <translation>Näytä/piilota sukellustietokoneen raportoima kattosyvyys</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="499"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="493"/> <source>Toggle calculated ceiling</source> <translation>Näytä/piilota laskettu kattosyvyys</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="511"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="505"/> <source>Toggle calculating all tissues</source> <translation>Näytä/piilota kaikkien kudosten laskenta</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="523"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="517"/> <source>Toggle calculated ceiling with 3m increments</source> <translation>Näytä/piilota laskettu kattosyvyys 3m:n tarkkuudella</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="535"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="529"/> <source>Toggle heart rate</source> <translation>Näytä/piilota syke</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="547"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="541"/> <source>Toggle MOD</source> <translation>Näytä/piilota MOD</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="559"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="553"/> <source>Toggle EAD, END, EADD</source> <translation>Näytä/piilota EAD, END sekä EADD</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="571"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="565"/> <source>Toggle NDL, TTS</source> <translation>Näytä/piilota NDL, TTS</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="583"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="577"/> <source>Toggle SAC rate</source> <translation>Näytä/piilota hengitysnopeus</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="595"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="589"/> <source>Toggle ruler</source> <translation>Näytä/piilota viivain</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="607"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="601"/> <source>Scale graph</source> <translation>Muuta kuvasuhdetta</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="619"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="613"/> <source>Toggle media</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Näytä/piilota media</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="680"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="674"/> <source>&Find moved media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Etsi siirretyt mediatiedostot</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="631"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="625"/> <source>Toggle gas bar</source> <translation>Vaihda seospalkin tilaa</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="639"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="633"/> <source>&Filter divelist</source> <translation>Suodata sukelluslista</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="654"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="648"/> <source>Toggle tissue heat-map</source> <translation>Näytä kudosten saturaatiokartta (heat-map)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="659"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="653"/> <source>User &survey</source> <translation>Käyttäjäkysely</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="664"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="250"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="658"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="261"/> <source>&Undo</source> <translation>Peruuta</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="672"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="251"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="666"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="262"/> <source>&Redo</source> <translation>Tee uudelleen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="685"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="679"/> <source>Open c&loud storage</source> <translation>Avaa pilvitallennustila</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="690"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="684"/> <source>Save to clo&ud storage</source> <translation>Tallenna pilveen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="695"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="689"/> <source>&Manage dive sites</source> <translation>Hallinnoi sukelliskohteita</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="700"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="694"/> <source>Dive Site &Edit</source> <translation>Muokkaa sukelluskohteita</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="705"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="699"/> <source>Facebook</source> <translation>Facebook</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="713"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="707"/> <source>Cloud storage online</source> <translation>Pilvitallennus yhdistetty</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="378"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="414"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="389"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="425"/> <source>Connect to</source> <translation>Yhdistä</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="408"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="419"/> <source>Disconnect from</source> <translation>Katkaise yhteys</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="564"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="609"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1620"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="558"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="603"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1589"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="570"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="564"/> <source>Open file</source> <translation>Avaa tiedosto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="574"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2016"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="568"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1984"/> <source>Cancel</source> <translation>Peruuta</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="594"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="724"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="869"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="987"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1877"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="667"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="718"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="863"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="981"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1845"/> <source>Warning</source> <translation>Varoitus</translation> </message> @@ -4939,12 +4939,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Yritetään yhdistää sukelluksia %1min "pinta-ajalla"</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="271"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="282"/> <source>Template backup created</source> <translation>Templaatista otettiin varmuuskopio</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="272"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="283"/> <source>The following backup printing templates were created: %1 @@ -4967,214 +4967,214 @@ ei tule muokata suoraan, koska ne päivitettään automaattisesti uuden Subsurface-version myötä.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="667"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before going online</source> <translation>Tallenna tai peruuta sukelluksen muutokset ennen yhdistämistä verkkoon</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="686"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="680"/> <source>You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage".</source> <translation>Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Haluatko tallentaa ne pilvitallennustilaan? Mikäli et, muutokset synkronoidaan pilveen vasta, kun valitset "Avaa pilvitallennustila" tai "Tallenna pilveen"</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="696"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="690"/> <source>Failure taking cloud storage online</source> <translation>Yhdistäminen pilveen epäonnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="765"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="759"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="869"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="863"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="929"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="923"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Tulosta sukellussuunnitelma</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="987"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="981"/> <source>Trying to replan a dive that's not a planned dive.</source> <translation>Yritetään muokata sukellusta, joka ei ole sukellussuunnitelma.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1877"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1845"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Ole hyvä ja lopeta nykyinen muokkaus ennen kuin aloitat uuden.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1111"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1097"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Vuositilastot</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1347"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1389"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/> <source>Dive log files</source> <translation>Sukelluslokit</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1410"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1649"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1340"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1382"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1618"/> <source>Subsurface files</source> <translation>Subsurfacen tiedostot</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1411"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1341"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1383"/> <source>Cochran</source> <translation>Cochran</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1369"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1413"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1342"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1385"/> <source>DiveLogs.de</source> <translation>DiveLogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1370"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1414"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1343"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1386"/> <source>JDiveLog</source> <translation>JDiveLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1371"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1415"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1344"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1387"/> <source>Liquivision</source> <translation>Liquivision</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1372"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1416"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1345"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/> <source>Suunto</source> <translation>Suunto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1373"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1417"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1346"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1389"/> <source>UDCF</source> <translation>UDCF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1374"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1418"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1347"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1390"/> <source>UDDF</source> <translation>UDDF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1375"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1419"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1348"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1391"/> <source>XML</source> <translation>XML</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1376"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1420"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1349"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1392"/> <source>Divesoft</source> <translation>Divesoft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1377"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1421"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1350"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1393"/> <source>Datatrak/WLog</source> <translation>Datatrak/WLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1378"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1422"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1351"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1394"/> <source>MkVI files</source> <translation>MkVI-tiedostot</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1379"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1423"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1395"/> <source>APD log viewer</source> <translation>APD log viewer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1380"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1424"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1396"/> <source>OSTCtools</source> <translation>OSTCtools</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1381"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1425"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1397"/> <source>DAN DL7</source> <translation>DAN DL7</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1412"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1384"/> <source>CSV</source> <translation>CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1426"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1398"/> <source>All files</source> <translation>Kaikki tiedostot</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1437"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1408"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1440"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1409"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="685"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1445"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="679"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1414"/> <source>Save changes?</source> <translation>Tallenna muutokset?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1446"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1415"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1648"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1617"/> <source>Save file as</source> <translation>Tallenna nimellä</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1736"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1705"/> <source>[local cache for] %1</source> <translation>[paikallinen cache] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1738"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1706"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation>[pilvitallennus] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1830"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1798"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation>Avataan vanhan tiedostomuodon loki</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1831"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1799"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation>Avasit vanhan tiedostomuodon lokitiedoston. Suosittelemme, että luet uuden version muutoksista käyttöohjeesta, etenkin sukelluskohteiden hallinnasta, sillä se on muuttunut huomattavasti. Subsurface on jo yrittänyt esi-täyttää sijaintitiedot, mutta kannattaa vielä tarkistaa uudesta sukelluskohteiden hallinnasta, että kaikki tiedot ovat oikein.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1842"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1810"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Avaa sukellusloki</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2016"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1984"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation>Otetaan yhteyttä pilvipalveluun...</translation> </message> @@ -5412,7 +5412,7 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="76"/> <source>&No default file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ei oletustiedostoa</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="83"/> @@ -5468,22 +5468,22 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="215"/> <source>Video thumbnails</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Videoiden kuvakkeet</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="230"/> <source>ffmpeg executable</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ffmpeg ohjelma</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="251"/> <source>Extract at position</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ota valitusta sijainnista</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="271"/> <source>Extract video thumbnails</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kerää videokuvakkeet</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="288"/> @@ -5513,7 +5513,7 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="50"/> <source>Select ffmpeg executable</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Valitse ffmpeg ohjelma</translation> </message> </context> <context> @@ -5670,7 +5670,7 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="374"/> <source>Recalculate thumbnails if older than media file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Generoi uudet pikkukuvat, jos nykyiset ovat vanhempia kuin mediatiedosto</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="255"/> @@ -6434,110 +6434,110 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="407"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="491"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="483"/> <source>Please enter valid cloud credentials.</source> <translation>Syötä pilvipalvelun tunnuksent.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="447"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="439"/> <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'.</source> <translation>Pilvipalvelun sähköpostiosoitteessa ja salasanassa voi olla vain kirjaimia, numeroita ja merkit '.', '-', '_', '+'.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="453"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="445"/> <source>Invalid format for email address</source> <translation>Virheellinen sähköpostiosoite</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="502"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="494"/> <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source> <translation>Yritetään avata yhteyttä pilvipalveluun uusilla tunnuksilla</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="516"/> <source>Testing cloud credentials</source> <translation>Testataan pilvipalvelun tunnuksia</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="539"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="531"/> <source>No response from cloud server to validate the credentials</source> <translation>Käyttäjätunnusta ei voitu vahvistaa, koska pilvipalvelin ei vastaa</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="547"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="539"/> <source>Incorrect cloud credentials</source> <translation>Virheelliset pilvitunnukset</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="553"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="545"/> <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source> <translation>Yhteys pilvipalveluun epäonnistui - käyttäjätunnusta ei voida vahvistaa</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="580"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="572"/> <source>Cloud credentials are invalid</source> <translation>Virheelliset pilvipalvelun tunnukset</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="594"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="586"/> <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source> <translation>Yhteys pivlipalveluun epäonnistui: Virhe luotaessa HTTPS -yhteyttä</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="608"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="600"/> <source>Cannot open cloud storage: %1</source> <translation>Pilvitallennuksen yhteyden avaus epäonnistui: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="621"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="613"/> <source>Cannot connect to cloud storage</source> <translation>Yhteys pilvitallennukseen epäonnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="626"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="618"/> <source>Cloud credentials valid, loading dives...</source> <translation>Pilvitunnukset OK, ladataan sukelluksia...</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="636"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="628"/> <source>Cloud storage error: %1</source> <translation>Virhe pilvitallennuksessa: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="682"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="674"/> <source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source> <translation>Ladataan sukellukset paikallisesta tallennustilasta ('ei pilve' tila)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="728"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/> <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source> <translation>Yhteysvirhe pilvipalveluun, käytetään off-line -tilassa</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="753"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="745"/> <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source> <translation>Yhteys muodostettu pilvipalveluun. Sukelluslista on tyhjä.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="930"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="931"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="922"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="923"/> <source>h</source> <translation>t</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="930"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="931"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="932"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="922"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="923"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="924"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="930"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="922"/> <source>sec</source> <translation>sek</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1358"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1350"/> <source>Unknown GPS location</source> <translation>Tuntemattomat GPS -sijainnit</translation> </message> @@ -6545,7 +6545,7 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation> <context> <name>QMLPrefs</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlprefs.cpp" line="178"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlprefs.cpp" line="133"/> <source>Starting...</source> <translation>Ladataan...</translation> </message> @@ -6703,60 +6703,60 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="111"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="163"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="216"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="162"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="214"/> <source>regular text</source> <translation>tavallinen teksti</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="126"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="178"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="231"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="177"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="229"/> <source>Highlight</source> <translation>Korostus</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="149"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="148"/> <source>Pink</source> <translation>Pinkki</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="201"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="199"/> <source>Dark</source> <translation>Tumma</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="265"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="262"/> <source>Subsurface GPS data webservice</source> <translation>Subsurfacen GPS -sijaintien verkkopalvelu</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="274"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="271"/> <source>Distance threshold (meters)</source> <translation>Minimietäisyys (metriä)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="290"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="286"/> <source>Time threshold (minutes)</source> <translation>Minimikesto (minuuttia)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="318"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="313"/> <source>Default Cylinder</source> <translation>Oletussäiliö</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="327"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="322"/> <source>Cylinder:</source> <translation>Säiliö:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="352"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="347"/> <source>Developer</source> <translation>Kehittäjä</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="361"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="356"/> <source>Display Developer menu</source> <translation>Näytä kehittäjävalikko</translation> </message> @@ -6793,12 +6793,13 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation> <source>Warning! Not all media files have timestamps in the range between 30 minutes before the start and 30 minutes after the end of any selected dive.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Varoitus! +Osa mediatiedostojen aikaleimoista ei ole minkään valitun sukelluksen aikana (+- 30 minuuttia).</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/shiftimagetimes.ui" line="137"/> <source>Load media files even if the time does not match the dive time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lataa mediatiedostot vaikka niiden ajankohta ei osu sukelluksen aikaan</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/shiftimagetimes.ui" line="186"/> @@ -7172,7 +7173,7 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="560"/> <source>Suits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Puvut</translation> </message> </context> <context> @@ -7311,27 +7312,27 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="53"/> <source>Load media from file(s)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lataa mediaa tiedostoista</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="54"/> <source>Load media file(s) from web</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lataa mediatiedostoja verkosta</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="56"/> <source>Delete selected media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poista valitut mediatiedostot</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="57"/> <source>Delete all media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poista kaikki mediatiedostot</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="58"/> <source>Open folder of selected media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Avaa valittujen mediatiedostojen hakemisto</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="59"/> @@ -7341,12 +7342,12 @@ Files with inappropriate date/time</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="122"/> <source>Deleting media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poistetaan mediatiedostoja</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="122"/> <source>Are you sure you want to delete all media files?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Haluatko varmasti poistaa kaikki mediatiedostot?</translation> </message> </context> <context> @@ -7807,7 +7808,7 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="291"/> <source>Media before/during/after dive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kuvat/videot sukelluksen yhteydessä</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="297"/> @@ -7888,7 +7889,7 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: <message> <location filename="../desktop-widgets/urldialog.ui" line="52"/> <source>Enter URL for media files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Syötä mediatiedostojen osoite (URL)</translation> </message> </context> <context> @@ -8141,12 +8142,12 @@ Kieli: %1</translation> <message> <location filename="../core/videoframeextractor.cpp" line="93"/> <source>ffmpeg failed to start - video thumbnail creation suspended</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ffmpeg:n käynnistys epäonnistui - videokuvakkeiden luominen keskeytetty</translation> </message> <message> <location filename="../core/videoframeextractor.cpp" line="99"/> <source>failed waiting for ffmpeg - video thumbnail creation suspended</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ffmpeg:n odotus epäonnistui - videokuvakkeiden luominen keskeytetty</translation> </message> </context> <context> @@ -8261,17 +8262,17 @@ Kieli: %1</translation> <context> <name>YearStatisticsItem</name> <message> - <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="62"/> + <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="63"/> <source>h</source> <translation>t</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="62"/> + <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="63"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="62"/> + <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="63"/> <source>sec</source> <translation>sek</translation> </message> @@ -8279,79 +8280,79 @@ Kieli: %1</translation> <context> <name>YearlyStatisticsModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="125"/> + <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="126"/> <source>Year > Month / Trip</source> <translation>Vuosi > Kuukausi / Retki</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="128"/> + <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="129"/> <source>#</source> <translation>#</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="131"/> + <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="132"/> <source>Duration Total</source> <translation>Kesto Kokonais</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="134"/> + <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="135"/> <source> Average</source> <translation> Keskim.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="137"/> + <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="138"/> <source> Shortest</source> <translation> Lyhin</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="140"/> + <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="141"/> <source> Longest</source> <translation> Pisin</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="143"/> + <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="144"/> <source>Depth (%1) Average</source> <translation>Dyvyys (%1) Keski</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="146"/> - <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="155"/> - <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="164"/> + <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="147"/> + <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="156"/> + <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="165"/> <source> Minimum</source> <translation> Alin</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="149"/> - <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="158"/> - <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="167"/> + <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="150"/> + <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="159"/> + <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="168"/> <source> Maximum</source> <translation> Suurin</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="152"/> + <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="153"/> <source>SAC (%1) Average</source> <translation>SAC (%1) Keski</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="161"/> + <location filename="../qt-models/yearlystatisticsmodel.cpp" line="162"/> <source>Temp. (%1) Average</source> <translation>Lämpö (%1) @@ -9306,7 +9307,7 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus - <translation>Tiedoston '%s' lukeminen epäonnistui.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="2136"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="2222"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> <translation>Tyylitiedoston %s avaus ei onnistu</translation> </message> @@ -10593,7 +10594,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation> <message> <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="152"/> <source>Cannot find a folder called 'theme' in the standard locations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Teema-hakemistoa ei löydy standardi-sijeinneista</translation> </message> <message> <location filename="../core/worldmap-save.c" line="49"/> @@ -10771,7 +10772,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation> <translation>Poista tämä etappi</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="634"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/> <source>Don't save an empty log to the cloud</source> <translation>Älä tallenna tyhjää lokitiedostoa pilveen</translation> </message> |